'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu.'잠꾸러기가 다시 자고'해터 말했다, 그는시 조금 뜨거운 차를 부어 의 코.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu."Le Loir est endormi à nouveau, dit le Chapelier, et il a versé un peu de thé chaud sur son nez.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu.Nadaljevanju: The Polšji stresel z glavo nestrpno, in rekel, ne da bi odprl svoje oči, "z dne
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu."O Leirão está dormindo novamente", disse o Chapeleiro, e derramou um pouco de chá quente em cima seu nariz.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu."Plch je zase spí," povedal Klobučníka a nalial trochu horúceho čaju na jeho nos.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu."The alunarilor este adormit din nou", a spus Palarierul, şi a turnat un ceai fierbinte, la puţin său nas.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu.'The Dormouse er i søvn igen, "sagde hattemageren, og han hældte lidt varm te på dens næse.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu."THE pähkinähiiri nukkuu taas," sanoi Hatter, ja hän kaatoi hieman kuumaa teetä, kun sen nenä.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu."Ο Τυφλοπόντικας κοιμάται και πάλι", είπε ο Καπελάς, και είχε μάθει από λίγο ζεστό τσάι με την τη μύτη του.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu."Соня знову спить, сказав Капелюшник, і він налив трохи гарячого чаю на його ніс.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu."Соня снова спит, сказал Шляпник, и он налил немного горячего чая на его нос.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu."Сънливец е заспал отново," каза Шапкаря и изля малко горещ чай при носа си.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu."נמנמן הוא נרדם שוב," אמר הכובען, והוא שפך תה חם מעט על האף שלה.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu."إن الزغبة نائم مرة أخرى" ، قال حتر ، وأنه سكب الشاي الساخن عليها قليلا في الأنف.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu.その鼻。 ヤマネは、'目を開けることなく、イライラして頭を横に振った、と言った
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.A pékek fehér sapkát viselnek.
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.Bäcker tragen komische weiße Mützen.
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.Bagere har mærkelige hvide hatte på.
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.Bakkers dragen grappige witte mutsen.
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.Brutarii poartă pălării albe nostime.
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.I fornai portano divertenti cappelli bianchi.
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.하얀색 우스꽝스런 모자를 쓰고,
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.Les boulangers ont de drôles de chapeaux blancs.
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.Những người làm bánh đội những chiếc nón màu trắng ngộ nghĩnh.
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.Pekaři nosí srandovní bílé čepice.
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.Peki nosijo smešne bele kape.
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.Piekarze noszą śmieszne białe czapki.
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.Têm barretes brancos engraçados.
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.Usan simpáticos sombreros blancos.
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.Οι ψωμάδες φοράνε αστεία άσπρα καπέλα.
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.Булочники носят забавные белые колпаки.
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.Хлебарите носят смешни бели шапки.
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.אופים לובשים כובעים לבנים מצחיקים
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.يلبس الخبازون قبعة بيضاء مضحكة
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.手には小麦粉 -
Garip şapkaları, silahları var.Buffi cappelli, hanno i fucili.
Garip şapkaları, silahları var.Ils portent des chapeaux bizarres, ont des armes.
Garip şapkaları, silahları var.W śmiesznych kapeluszach, z karabinami.
Garip şapkaları, silahları var.У них смешные шляпы, у них есть оружие.
Gel benimle. İçerideyken neden şapkanı çıkarmıyorsun?Proszę, wracaj ze mną.
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.Bei den meisten meiner Tätigkeiten habe ich zwei Hüte auf.
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.Di solito rivesto due ruoli nelle mie attività.
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.En mi actividad suelo cumplir dos roles.
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.Eu joc două roluri în mai tot ce fac.
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.Eu uso dois chapéus em quase tudo o que faço.
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.Ik draag twee petten in hetgeen ik doe.
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.I mitt liv har jag oftast två olika roller.
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.Jadi ada dua sisi dalam kebanyakan pekerjaan saya.
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.Je porte deux casquettes dans presque tout de ce que je fais.
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.전 제가 하는 일에선 두개의 모자를 쓰고 있습니다
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.Odgrywam dwie role w większości swoich działań.
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.Robím 2 rozličné veci v tom, čo robím.
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.Tôi thường đóng 2 vai trò khác nhau trong hầu hết những công việc tôi làm.
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.Στη μεγαλύτερο κομμάτι της δουλειάς μου λειτουργώ έχοντας δύο ρόλους.
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.Все, у чому полягає моя робота, має два аспекти.
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.И така, нося две шапки с това, което работя най-активно.
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.На всё, чем я занимаюсь, мне приходится смотреть с двух сторон.
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.אם כן, אני חובשת שני כובעים ברוב התחומים בהם אני עוסקת.
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.فأنا ارتدى قبعتين في معظم ما أقوم به .
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.携わっています 一つは