Şu beyefendi genellikle bir şapka giyer.Тот господин, как правило, носит шляпу.
Mağazada yeni bir şapka aldım.Я приобрёл новую шляпу в универмаге.
Şapkamı çıkardım ve kiliseye girdim.Я снял шапку и зашёл в церковь.
şapkamı çıkarıyorumЯ снимаю шляпу.
Tom nadiren şapka giyiyor.Том редко надевает шляпу.
Yeni bir şapka satıyor.Она продаёт новую шапку.
Alfabe devrimi yaptık, şapka devrimi yaptık ama harflere şapka takın demedik.Мы сделали реформу языка, мы приняли закон о шляпах, но буквам шляпы одеть не сказали.
Şapka çıkarıyorum!Я снимаю шляпу!
Bu şimdiye kadar gördüğüm en çirkin şapka.Это наихудшая шапка, которую я когда-либо видел.
Yok, eğer dönmezsem, şapkamı benden bi hatıra olarak saklarsın."Если нет, то пускай возвратит он мне стихи оставшиеся мои».
Şapkalara ve çoraplara bayılır.Обожает мыльные оперы и шляпы.
Temmuz 2013'te Johnny Depp'in Şapkacı olarak döneceği açıklandı.В июле 2013 года было объявлено, что Джонни Депп продолжит роль Шляпника.
İsabet ettiğinde 10 şapkadan 1 tanesi eksilir.Через некоторое время обнаруживается, что из стоящих на подносе десяти фигурок негритят одна пропала.
Hasır Şapka Korsanları'nın kaptanıdır.Луффи является капитаном Пиратов Соломенной шляпы.
Bir kovboy şapkasıdır.Веселый парень в ковбойской шляпе.
Tipik bir şapkaları vardır.Это постоянные шапки.
Tübetey, geleneksel erkek Tatar şapkası.Коппола — традиционная сицилийская мужская кепка.
Çin'de çeşitli konik şapkalar.Бои сверчков в Китае.
Dini ve ruhani başlıklar şapka dünyasının küçük bir kesimini oluşturur.Религиозные и клерикальные головные уборы представляют небольшую группу из всего спектра шляп.
Silindir bir şapka takar ve genellikle İngilizce konuşur.Носит бандану, часто танцует и говорит что-то бессмысленное по-английски.
Uzun kollu giysiler, şapkalar ve eldivenler yararlı olabilir.Чистота рубашек и перчаток должна была быть идеальной.
Beyni şapkanın altındadır.Под сенью рук твоих.
Kuş genel olarak; kağıt gözler, silindir şapka ve bir veya birden fazla kuştüyü ile dizayn edilir.Птичка обычно украшена бумажными глазами, пластиковой шляпкой и одним или несколькими хвостовыми перьями.
Yüzeyi nemliyken kaygandır, şapkanın üzerindeki zar ayrılabilir.Остатки покрывала могут быть заметны и на краю шляпки.
Şapkacı pergeli Buna eskiden Fes Pergeli denilirdi.Тупейными художниками раньше называли парикмахеров.
Hasır Şapka Korsanları'na katılan ilk kişidir.Примечателен тем, что был последним папой, носившим бороду.
Kendisi, 24 Ağustos günü Kastamonu'da geniş kenarlı beyaz bir şapka giydi.Летом на тулье носился белый чехол.
Bir şapka türü.Положение относительно шляпки.
Pilot şapkası takar.Его капа вылетела.
Tavşan kulaklı bir şapka giyerek dolaşır.Он носит на голове кроличьи уши.
Beyaz eldiven ve siyah bir şapka (veya kep) locker’ın vazgeçilmez kostümleridir.«Фристайл» без белых перчаток и синих шаровар (неопр.).
Kiremitten şapkalı bacalar, Muğla evlerinin simgesi sayılır.Остатки маски образуют подобие заколки в волосах.
Ona teselli hediyesi olarak üzerinde "Ödül Sahibi" yazan bir şapka verilir.В качестве утешительного приза старику дают кепку "победителю лотереи".
Şapkanın şarkısı her törende değişir.وتغير القبعة أغنيتها كل سنة.
Temmuz 2013'te Johnny Depp'in Şapkacı olarak döneceği açıklandı.وفي يوليو 2013 أُعلن عن عودة الممثل جوني ديب لأداء دور (صانع القبعات).
Şapka, onu takan kişiye muazzam güçler vermektedir.من أقواله : القوة المطلقة حتماً ستفسد مالكها.
Yok, eğer dönmezsem, şapkamı benden bi hatıra olarak saklarsın."وإن لم يكن له حال بل هو يتشبه بأصحاب الأحوال فهو صاحب حال بهتاني.
Kogelnik abartılı şapkaları ve giysileriyle gittiği her yerde büyüleyici oldu.زوج مدخن تلك القبعات الفظيعة تحريرها.
Genellikle Çılgın Şapkacı olarak adlandırılır.غالباً يشار إليهم باسم " عمال قبعات الصعبة".
Bu seçim "Seçmen Şapka" tarafından yapılır.وهذا ما يُسمى باسم "إرهاق الاقتراع".
Dale (balıkçı şapkası takar) bir araba satıcısı olarak çalışmıştır.واصلت تارا حياتها كأم عزباء، وعملت كمحاسب لبيع السيارات.
Fötr şapkayı ünlü resmi Adamın Oğlu gibi pek çok eserinde kullandı.تفسير حافل للقرآن الكريم كما قال ابن كثير.
Bu şapkayı bana babam satın aldı.اشترى لي أبي هذه القبعة.
Mağazada yeni bir şapka seçtim.قمت باختيار قبعة جديدة من المحل
Şapkalar, yatak takımları veya kıyafetlerin paylaşılmasıyla bulaşma daha az yaygındır.A transmissão através da roupa ou roupas de cama é muito menos comum.
Şapkasının altında yüzlerce alet vardır.Ele mantém muitas facas em seu chapéu.
Elinde şapkası vardı.Ele usa um chapéu.
Bir şapka türü.Turma do Chapéu.
Filmlerinde kullanılan şapkaları kendisi tasarlıyordu.Ela está usando o mesmo chapéu que ela usava naquele filme.
Dini ve ruhani başlıklar şapka dünyasının küçük bir kesimini oluşturur.A chapelaria religiosa e clerical constitui uma pequena secção no universo das coberturas de cabeça.
Bir kovboy şapkasıdır.É um cacho de cachos.
Çoğu çocuğun aksine şapka takmaz.Muitas crianças e escravos não usavam nenhuma roupa.
Luciano 14 yaşındayken okulu bırakarak sokakta şapka satmaya başladı, bu işten haftada 7 dolar kazanıyordu.Aos 14 anos, Aaron trabalhou em uma igreja, ganhando $60 dólares por semana.
Pilot şapkası takar.E deixa o chapéu lá.
Stetson, bir şapka türü.Piloff, uma cobrinha.
Erkek giysisinde başta bir şapka (gat) vardır.Chapéu (Boné) - Encontro com um homem.
Temmuz 2013'te Johnny Depp'in Şapkacı olarak döneceği açıklandı.Em julho de 2013, foi anunciado que Johnny Depp voltaria a estrelar o Chapeleiro Maluco.
Dale (balıkçı şapkası takar) bir araba satıcısı olarak çalışmıştır.Por essa altura, o atleta trabalhava como vendedor de automóveis.
Tipik bir şapkaları vardır.Dit zijn de normale handschoenen.
Bu dönemde sarığını çıkarak hasır bir şapka giymeye basladı.Iedereen trekt uit die hoed een lootje.