Bazı kitaplarda şapkasız bir kalın bir i olarak gösterilir. -Sometimes in the book, you'll see this i without the cap, and it's just boldface.
Başına ufak bir şapka koyalım.You put a little cap over it.
Garip şapkaları, silahları var.Funny hats, they have guns.
Yağmur hala yağıyor ve şapkaya gerek yok sadece sevimli bir şemsiye yeterli.Hala yağmur yağıyor şapkaya ihtiyacınız yok, ihtiyacınız olan tek şey sevimli bir şemsiye.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.Well in the end, what we can also do: we use a lot of old newspapers to make caps.
Harika bir kriket şapkası.It's a great cricket cap. (Laughter) (Applause)
Ama önce Nehru ve Gandhi'ye bakın; bu Nehru şapkası -- sadece bir gazetenin yarısı.When first you see Nehru and Gandhi, this is the Nehru cap -- just half a newspaper.
Adı "Kaptan'ın Şapka Hikayesi."This is called "The Captain's Hat Story."
Bu kaptan her gün bir şapka takıyor ve kıyafet şenliğine katılıyordu.And the captain would wear a cap everyday and join in the regalia.
İlk günkü şapka, kaptan şapkasına benzeyen, büyük bir şemsiye şapkaydı.The first day, it was a huge umbrella cap, like a captain's cap.
İkinci gece ise, aynı şapkayı başka türlü katladı.And the second night, he would take the same cap and give it another fold.
Üçüncü gün, şapka avcı şapkasına dönüştü -- bir maceracının şapkası gibi.And the third day, it would be a Shikari cap -- just like an adventurer's cap.
Bu gözlükle şapka da neyin nesi?What's with the glasses and the hat?
Şimdi bu tarafta kırmızı şapkalı bayanlar var.So you've got the red-hat ladies over here.
Şu tarafta kırmızı şapkalı triatletler.You've got the red-hat triathletes over there.
Beyaz şapkalı yiyecek üretenler var.You've got people in white hats making food.
Ve beyaz şapkalı teknelerinde gezen insanlar var.And people in white hats sailing boats.
Bir şapka ve bir kaşkol giyiyorum.I'm wearing a hat. I'm wearing a scarf.
"Şapkadaki kedi"yi hızlı modda okuyordum.I'd be speed reading "The Cat In The Hat."
Yıllarca, gerçekten sadece şapka giydim.For years, I actually only wore hats.
Eğer şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.I worried that [if] I took my hat off I wouldn't be here anymore.
Benim başımdı, şapkasız kel ve rahat olan şimdi.It was my head that was bald -- and comfortable now without a hat.
Bunun için duygularını sikeyim, taçlanmak yerine şapkalandınFor that fuck your feelings instead of getting crowned you're getting capped
Tim'in güneş saati şapkasına.Tim's sundial hat.
O kocaman şapkasıyla ve sallanan zinciriyle, dans ediyordu, oradan oraya uçuyordu.The way he'd be dancing and flying around with the big, 10-gallon hat on and the chain flinging.
Oh, eğer şapkanızı havaya atacaksanız dikkatli olun. :)Oh, eğer şapkanızı havaya atacaksanız dikkatli olun. :)
Genel olarak yaptığım işlerde iki şapka takıyorum.So I wear two hats in most of what I do.
Bu şapkanın birisinde, Anatomi tarihi yapıyorum.As the one hat, I do history of anatomy.
Bu şapkayı çiçek sergisinde takmıştı.He wore this hat at the flower exhibition.
İçerideyken neden şapkanı çıkarmıyorsun?Why don't you take off your hat inside?
Benim mekanımda şapkanı çıkarmalısın.You should take off your hat in my place.
Yeni bir kunduz şapka - O artık şapkasını çıkardı geldiğinde yakınlaşırken taze şarkı sürpriz.He now took off his hat--a new beaver hat-- when I came nigh singing out with fresh surprise.
O harıl şapka ve kırlangıç kuyruklu ceket, bir denizci-kayışı ile kemerliler ve giyer kılıf-bıçak.He wears a beaver hat and swallow-tailed coat, girdled with a sailor-belt and sheath-knife.
Bu şapkaların nedeni, R 3'te birim vektörü olmalarıdır. -And the reason why they have this little hat here is because these are all unit vectors in R3.
Şapkalı jOops. j, little cap.
Şapka, birim vektörü anlamına geliyor.And that cap just means it's a unit vector.
Şapkamı nerede?Where's my hat?
Bu eleştirilmiştir şapka nerede?Where's that confounded hat?
Adam hala iyice şapka ve kravat hakkında pipped, ve sadece ralli olmaz tur.The man was still thoroughly pipped about the hat and tie, and simply wouldn't rally round.
O Ülke Centilmen şapka ile yanlış bir şey yokmuş gibi bir şey değildi.It wasn't as if there was anything wrong with that Country Gentleman hat.
"Bir taksiye binin ve John tarafından giyilen Longacre şapka, Drew bana!""Take a taxi and get me that Longacre hat, as worn by John Drew!"
Çok erken Şu anda yakaladı şapka ve kurtulmuşlar.At the very earliest moment I grabbed my hat and got away.
He, şu havalı şapkayı aldım.Yeah, I got this fancy hat.
Şapka için ve diğer her şeye.About the hat, and all.
Ve işte bu at da siyah kovboy şapkalarından ölümüne korkuyordu.Now, here is a horse that was deathly afraid of black cowboy hats.
Siyah şapkası olan birinin kötü davranışına maruz kalmış.He'd been abused by somebody with a black cowboy hat.
Beyaz kovboy şapkaları ise, tamamen uygun.White cowboy hats, that was absolutely fine.
Bir şapka takıyorum.I'm wearing a hat.
Buna şapka çıkartılır.So all hail to that.
Bu birim vektörün üzerine küçük bir şapka çiziyorum, ok yerine. -That just says it's a unit vector.
Bu şapka birim vektör demek.Plus y of t times j.
New York Yankileri şapkalarının bütün yetki alınmamış motiflerini alabilirsiniz.You can buy New York Yankees caps in all sorts of unauthorized patterns.
Tahmin et şapka olarak ne kullanıyorum.Guess what I wear as a hat.
Şapkalı yaşlı adam nerede?Where's the old guy, with the hat?
Yaşlı adam... sakallı... şapkası var...An old guy... with a beard... a hat...
Matthews kocaman sakalı olan yaşlı figür, başında siyah şapkası olan.He's the older figure with the large beard. With a black hat.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.And so I went home, and I made a prototype of this hat.
Aynı zamanda başka şapkalarda yapıyorum.So I make other hats as well.
Bu Kendinle Konuş Şapkası.This one is called the Talk to Yourself Hat.
"Küçük bir kız olarak, kilisedeki güzel şapkalı kadınlara hayranlık duyardım."As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats.