Ölümünden sonra hizmetkarı olan kediler onun şapkasını takacak yeni kişiler aramaya koyulur.After the resurrection of the Horsemen, he gives Death a list of the Chosen.
Yok, eğer dönmezsem, şapkamı benden bi hatıra olarak saklarsın."Men kommer dere hjem, så hils fra meg!"
Silindir bir şapka takar ve genellikle İngilizce konuşur.He wears a top hat and often speaks rather odd phrases in English.
Yeniçeriler kafalarına "börk" adı verilen şapkalar takmışlardır.Dave's parents provide T-shirts with the name "Cutters" on them.
Gördüğümüz resimde, hala şapkası ve pelerini üzerinde olan bir adam var.What we're seeing is a man who is still wearing his hat and outer cloak.
Ama.. şapkam kayboldu.But...my hat disappeared.
En çok sevdiğim şapkam.It's my most cherished.
Bu Ha Ni'nin şapkası değil mi?Isn't that Ha Ni's hat?
Size bir örnek veriyorum ve mühendis şapkamı da buraya koyacağım.I'll give you another example. I give you another example, and I'll put my engineering hat on here.
Plastik alışveriş torbalarından yapılmış "efemine" şapkama rağmen elimi sıktılar.In spite of my "girly man" hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand. (Laughter)
Bu bir kadın, bir kürk şapka ve kürk boa bir resim.It was a picture of a woman with a fur hat and a fur boa.
Fırıncılar komik beyaz şapkalar takarlar.Bakers wear funny white hats.
O Meryem görünce şaşırmıştı ve sonra şapkasını dokundu.He looked startled when he saw Mary, and then touched his cap.
Eski bahçıvan onun kel kafasına şapkasını geri itti ve onu bir dakika baktı.The old gardener pushed his cap back on his bald head and stared at her a minute.
"Mary ona ceket ve şapka koymak ve onu aldı kolunu üzerinde ip atlama.Mary put on her coat and hat and took her skipping-rope over her arm.
Napıyorsun bir köylu ahjussi gibi?<br />Bu pasaklı şapkayi nerden aldın?What are you doing like a village ahjussi? Where did you get that dowdy hat?
"Şapka bırakın, o beyaz bir bez ile çok belirgin bir konuşma dedi."Leave the hat," he said, speaking very distinctly through the white cloth.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.She placed the hat on the chair again by the fire.
Yabancı, şapka, mont, eldiven ve ambalajında boğuk karşılamak için sabırsızlıkla çıktıThe stranger, muffled in hat, coat, gloves, and wrapper, came out impatiently to meet
Size şunu söyleyeyim, o benim şapka gibi siyah. "I tell you, he's as black as my hat."
Elinde şapkasını taşıdı.He carried his hat in his hand.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.His big slouch hat even was cocked jauntily over the bed-post.
Şapkasını çıkardı, onun bıyıkları ve bandajlar ve şiddetli bir jest ile yırttı.He took off his hat, and with a violent gesture tore at his whiskers and bandages.
"Sonra şapka koymak ve gelecek."Then put on your hat and come.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on.
Bende o şapkadan yok.I do not have that hat.
Eğer öyle görünen bir adam, o şapkayı takarken, modernliğin yüzüyse, bir probleminiz var demektir.When a guy who looks like that, in that hat, is the face of modernity, you have a problem.
Arkadaşınız şapkayı aldığında parayı çevirin olsun bitsin.When your friends pick up the hat to see if you are right, simply turn over the coin!
Şapkacı sessizliği kırmak için ilk oldu.The Hatter was the first to break the silence.
'Yanlış bir iki gün!' Şapkacı içini çekti.'Two days wrong!' sighed the Hatter.
'Neden?' Şapkacı mırıldandı.'Why should it?' muttered the Hatter.
Aynı yıl gibi uzun bir süre için birlikte 'sadece MADEN durumunda hangi' dedi Şapkacı.'Which is just the case with MlNE,' said the Hatter.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu.'The Dormouse is asleep again,' said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.
Şapkacı yine 'henüz bilmeceyi tahmin ettiniz mi?' Alice dönerek.'Have you guessed the riddle yet?' the Hatter said, turning to Alice again.
'En ufak bir fikrim yok, "dedi Şapkacı.'I haven't the slightest idea,' said the Hatter.
'Sen de benim gibi Zaman bilseydiniz, Şapkacı,' hakkında konuşmak olmaz 'dedi BT harcıyorsun.'If you knew Time as well as I do,' said the Hatter, 'you wouldn't talk about wasting IT.
'Tabii ki değil!' Şapkacı hor başını savurma dedi.'Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously.
Şapkacı kederli başını salladı.The Hatter shook his head mournfully.
Şapkacı devam etti, bu yolla ', biliyorsunuz, devam ediyor: -'It goes on, you know,' the Hatter continued, 'in this way:--
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Şapkacı: 'şeyler olsun.''Exactly so,' said the Hatter: 'as the things get used up.'
Ve bu konuda hızlı ', Şapkacı ekledi'And be quick about it,' added the Hatter,
'Sen daha AZ alamaz demek,' dedi Şapkacı: 'daha fazla almak çok kolay hiçbir şey.'You mean you can't take LESS,' said the Hatter: 'it's very easy to take MORE than nothing.'
'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu.'Who's making personal remarks now?' the Hatter asked triumphantly.
'Temiz bir fincan istiyorum', Şapkacı kesti: 'Hepimiz tek bir yerde taşımak izin verin.''I want a clean cup,' interrupted the Hatter: 'let's all move one place on.'
'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı.'Then you shouldn't talk,' said the Hatter.
'Şapka çıkartın,' Kral Hatter söyledi.'Take off your hat,' the King said to the Hatter.
'Bu benim değil,' dedi Şapkacı.'It isn't mine,' said the Hatter.
'Ben bunları satmak tutmak,' Şapkacı olarak eklendi bir açıklama, 'ben kendi hiçbiri ettik.'I keep them to sell,' the Hatter added as an explanation; 'I've none of my own.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı.Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter, who turned pale and fidgeted.
Bütün bu kez Kraliçe, Şapkacı bakıyordu kapalı kalan ve sadece olarak hiçAll this time the Queen had never left off staring at the Hatter, and, just as the
'Ne parıldayan?' Dedi Kral. Şapkacı ', çay ile başladı' cevabını verdi.'It began with the tea,' the Hatter replied.
'Ben kötü adam' Şapkacı, gitti 've daha sonra birçok şey pırıldıyor -'I'm a poor man,' the Hatter went on, 'and most things twinkled after that--only the
'Sen yaptın!' Dedi Şapkacı.'You did!' said the Hatter.
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -''After that,' continued the Hatter, 'I cut some more bread-and-butter--'
'Hatırlamıyorum Yani,' dedi Şapkacı.'That I can't remember,' said the Hatter.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.The miserable Hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee.
'Ben hiçbir alt gidemez' dedi Şapkacı: 'katta kulüpler olduğu gibi.''I can't go no lower,' said the Hatter: 'I'm on the floor, as it is.'
Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.Hatter was out of sight before the officer could get to the door.
Bu noktada Margaret Mead şapkamı taktım.And then I go, "Well," and then I put my Margaret Mead hat on.
Birim vektörü başına bir şapka koyarak gösteriyoruz. -We denote the unit vector by putting this little cap on top of it.