Şapkamın yerini biliyor musun?Do you know where my hat is?
Şapkamın nerede olduğundan haberin var mı?Do you know where my hat is?
Şapkası uçtu.His hat blew off.
Beyaz bir şapka takıyordu.He was wearing a white hat.
Şapkasını takıp dışarı çıktı.He put his cap on and went outside.
Tom yeni şapkasını takmamıştı.Tom wasn't wearing his new hat.
Tom'un kafasında yeni şapkası yoktu.Tom wasn't wearing his new hat.
Tom yeni şapkasını giymiyordu.Tom wasn't wearing his new hat.
Bu bir şapka.This is a hat.
Tom turuncu bir şapka giymişti ve paltosu da turuncuydu.Tom wore an orange hat, and his coat was orange, too.
Neden Tom'a bu şapkayı almıyoruz?Why don't we buy Tom this cap?
Şapkaya ihtiyacımız var.We need hats.
Bize şapka lazım.We need hats.
Ne tür bir şapka istiyorsun?What kind of hat do you want?
Bu şapka üstüne uyuyor.That hat matches your outfit.
Bu şapka kıyafetine uymuş.That hat matches your outfit.
Şapkaları orada asılıydı.Their hats were hanging there.
Şapkaları orada asılı duruyordu.Their hats were hanging there.
Tom'un başında balıkçı şapkası vardı.Tom was wearing a fisherman's cap.
Şiddetli rüzgar Tom'un şapkasını uçurdu.The strong wind blew Tom's hat off.
Prime time haber programları da Kirmizi Şapkası şeklindedir.Prime time news programmes also exist in the form of Kirmizi Hat.
Libohova bacağından vuruldu ve şapkasından bir mermi geçti; Kral ise zarar görmedi.Libohova was shot in the leg and a bullet went through his hat; the King was unharmed.
O zamandan beri Seçmen Şapka öğrencilerin hangi binaya yerleştirileceğine karar vermede kullanıldı.Since then, the Sorting Hat has always been used to choose which house the students are put in.
F208a: Koyu Fötr Şapkalı Otoportre Vincent'ın ilk otoportrelerinden biridir.F208a: Self-Portrait with Dark Felt Hat is amongst the earliest of Vincent's self-portraits.
Şapka seçimini sesli bir şekilde duyurur ve öğrenci seçilen binaya katılır.The Hat announces its choice aloud, and the student joins the selected house.
Gri Fötr Şapkalı Otoportre, 1887–88 Kışı.Self-Portrait with Grey Felt Hat, Winter 1887–88.
Eskiliğinden ötürü Şapka "yamalı, yıpranmış ve son derece kirli" olarak görülür.Due to its age, it appears "patched and frayed and extremely dirty."
Johnny Depp, Tarrant Hightopp, Çılgın Şapkacı rolünde.Johnny Depp as Tarrant Hightopp/Mad Hatter.
Şapkalar ve aksesuarların da rengi ve deseni değiştirilebilir.Hats and accessories may be applied and may also have their colors and textures altered.
Bu sırada, Cheshire Kedisi (Sırıtan Kedi) Alice'e Çılgın Şapkacı'ya kadar rehberlik eder.Meanwhile, the Cheshire Cat guides Alice to the March Hare and the Mad Hatter.
Ona teselli hediyesi olarak üzerinde "Ödül Sahibi" yazan bir şapka verilir.He is given a consolation gift of a hat that reads "Prize Winner".
Şapkasını sadece bir kere mikrofona çarpıyor diye çıkardı." dedi.The only time that she ever took off her hat was when it was banging into the microphone."
Dale (balıkçı şapkası takar) bir araba satıcısı olarak çalışmıştır.Outside of politics, Murphy worked as an automobile salesman.
Şapka onu hem annesinin hem de babasının binası olan Gryffindor'a seçmiştir.The Hat instead placed him into Gryffindor, the house of his parents.
Van Gogh Müzesi, Amsterdam Hasır Şapkalı Otoportre, Paris, 1887–88 Kışı.Van Gogh Museum, Amsterdam Self-Portrait with Straw Hat, Paris, Winter 1887–88.
Sonrasında Alice, Kan Tazısı Bayard tarafından bulunur ama Alice Şapkacı'ya yardım etmeye çabalar.Later, Alice is found by the Bloodhound, but Alice insists upon helping the Hatter.
Yuvalarının üstünde şapkamsı bir yapı bulunur.They create a gall on their host plant.
Zırhının mavi-gümüş tonu var ve boynuna kırmızı bir bandana ve kovboy şapkası takıyor.His armor has a blue-silver shade, and he wears a red bandana around his neck and a cowboy hat.
Tipik bir şapkaları vardır.She had these crazy hats.
Diğer adı da şapkalı mantarlardır.The name itself refers to pointed hats.
"Hıbılık"ın başında sihirli bir börk (şapka) vardır.The treasure is in a cave, the mouth of which is sealed by magic.
Bu dönemde sarığını çıkarak hasır bir şapka giymeye basladı.His friends convinced Page to wear a helmet this time.
Bana şöyle dedi: 'Emin olduğum tek şey melon şapka giydikleri.'She was like, "I can't believe I have to wear a Red Sox hat now!"
Beyni şapkanın altındadır.Under His Hat.
Ve şapkasını çok sever.She hates her uniform.
Kore konik şapkası.The Brass Hat.
Seçmen Şapka aslında Hogwarts'ın dört kurucusundan biri olan Godric Gryffindor'a aittir.The Sorting Hat originally belonged to Godric Gryffindor, one of the four founders of Hogwarts.
Şapkacı, Alice yerine kendisini yakalatarak onu korur.The Hatter helps Alice avoid capture by allowing himself to be seized instead.
Şapkalara ve çoraplara bayılır.He enjoys hats and cute girls.
Takke Fes Geleneksel Türk şapkası giyilen bir görüntü.Always sports a brimmed Australian hat.
Ana madde: Şapka Kanunu Atatürk 23 Ağustos 1925'te Kastamonu'ya gelmiştir.The Dress Code Revolution started at Kastamonu by Atatürk on August 23, 1925.
Bir kovboy şapkasıdır.The Log Of A Cowboy.
Şapkalar genellikle yapışkan ve özellikle nemli havalarda sümüksü görünür.The caps are often sticky and appear slimy looking, particularly in moist weather.
Bu yüzden Tardisode boyunca şapka takmıştır.He is always wearing a hat during the course of the series.
Bu şapkanın içinden tavşan çıkarıldığı bilinmektedir.The Hatter produces the White Rabbit from inside its hat.
Fötr şapka, Indiana Jones karakteriyle de oldukça tanınır hale geldi.Always sports a hat similar to that of Indiana Jones.
Kafasına hep bir şapka takar.Sometimes wear a cap on his head.
Aynı şapkayı klip için yapılan röportajda da giyer.He is also wearing a hair-clip which belongs to his father.
Şapka ve Kıyafet Devrimi, 25 Kasım 1925.The Globe and Mail, November 25, 1975.
Heykelin bir şapkası ve dört başı vardır.In total he has four caps and one goal.