Sansürsüz versiyonu izledin mi?Have you seen the uncensored version?
Senin kadar şanslı değilim.I'm not as lucky as you.
Çok şanslı olmalıyım!I should be so lucky!
Birçoğu yediyi şanslı sayı olarak düşünüyor.Many consider seven to be a lucky number.
Burada birkaç park şansı var.There are few parking opportunities here.
Başarımızın bir parçasını şansa borçluyuz.We owe part of our success to luck.
Ona şans eseri vurdum.I hit him by chance.
Ona şans eseri rastladım.I hit him by chance.
Nasıl tanıştılar? Başka herkes gibi, şans eseri.How did they meet? By chance, like everyone else.
Onu ikna etmek için iyi şanslar.Good luck convincing him.
Onu ikna etmede iyi şanslar.Good luck convincing her.
Ben çok şanslıyım.I'm very fortunate.
Kendini şanslı hissediyor musun?Do you feel lucky?
Neden şans senden nefret ediyor?Why does luck hate you?
Şans neden ondan nefret ediyor?Why does luck hate her?
Neden şans benden nefret ediyor?Why does luck hate me?
Neden şans bizden nefret ediyor?Why does luck hate us?
Hayatta kalma şansımız olmadığını benim kadar iyi biliyorsun.You know as well as I do that we have no chance of surviving.
Sana bir şans daha vereceğim.I'm going to give you one more chance.
Tom hayatta olduğu için şanslı.Tom is lucky to be alive.
"Tom evleniyor." "Şanslı kız kim?""Tom is getting married." "Who's the lucky girl?"
Bu gerçekten kötü şans!This is really bad luck!
Kötü şans getirme.Don't bring bad luck.
Hiç şansa bırakma.Don't take any chances.
Sana bir şey sormama izin ver Tom. Gerçekten şansımızın olduğunu düşünüyor musun?Let me ask you something, Tom. Do you think we really have a chance?
Tom'un şansı yoktu.Tom never had a chance.
Tom ikinci bir şansı hak etmiyor.Tom doesn't deserve a second chance.
Tom ikinci bir şansa layık değil.Tom doesn't deserve a second chance.
Tom Boston'dayken Mary'yi ziyaret etmek için şansı yoktu.Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
O şanssız bir adam.He's an unlucky guy.
Prezervatifler gebelik şansını büyük ölçüde azaltır.Condoms greatly reduce the chances of pregnancy.
Mesajı Tom'a vermek için asla bir şansım yoktu.I never had a chance to give Tom the message.
Tom'a benimle çalışması için bir şans verdim.I gave Tom a chance to work with me.
Tom sana biraz ödünç para verdiği için şanslısın.You're lucky Tom lent you some money.
Tom sana yardım ettiği için şanslısın.You're lucky Tom helped you.
Tom sana çarpmadığı için şanslısın.You're lucky Tom didn't hit you.
Tom gelmediği için şanslısın.You're lucky Tom didn't come.
Dün yağmur yağmadığı için şanslısın.You're lucky it didn't rain yesterday.
Vurulmadığın için şanslısın.You're lucky you didn't get shot.
Biz şanslıydık gibi görünüyor.It looks like we got lucky.
Tom'un gerçekte gelme şansı nedir?What are the chances that Tom will actually come?
Bu son şansın.This is your last chance.
Yüzde beş başarı şansımız var.We have a five percent chance of success.
Eğer şansım olursa kesinlikle Pekin'e seyahat edeceğim.If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.
Tom onun şansına inanamaz.Tom can't believe his luck.
Tüm kötü şansın için Tom'u suçlayamazsn.You can't blame all your bad luck on Tom.
Tom bir şans yakalayamaz.Tom can't catch a break.
Bu şansı kaçıramam.I can't pass up this chance.
Sadece şanslı olduğumu düşündüm.I thought I was just lucky.
Maalesef, onunla hiç tanışma şansım olmadı.Unfortunately, I never got the chance to meet her.
Bu onun tek şansıdır.This is his only chance.
Bu onun yegane şansıdır.This is his only chance.
Umarım şansımız sona ermez.I hope our luck doesn't run out.
Hiç şansın yok.Fat chance.
Şanslı olup olamayacağımızı görelim.Let's see if we can get lucky.
Bu şansı boşa harcamayalım.Let's not waste this chance.
Ona bir şans verelim.Let's give it a go.
Bir şans daha istiyorum.I want another chance.
Şansımı zorlamak istemedim.I didn't want to push my luck.
Sana bir şans vermek istedim.I wanted to give you a chance.