Doğru cevaplamak için tek şansın var.You have only one chance to answer correctly.
Rulet sadece şans hakkında değil.The roulette is not only about luck.
Bu sizin son şansınız olabilir.This may be your last chance.
Tom Mary'ye iyi şans diledi.Tom wished Mary good luck.
Tom çok şanslıydı.Tom was very lucky.
Tom şanslı olduğundan emin.Tom sure is lucky.
Bugün şanslı günüm değil!Today isn't my lucky day!
Bu tür yorumları sansür edebilsek çok uygun olurdu.It'd be very convenient if we could censor this kind of comment.
Tom çok şanslı olmalı.Tom must be very lucky.
Yaşadığın için şanslısın.You're lucky to be alive.
Umarım şanslısındır.I hope you're lucky.
Çok yakındın, bu yüzden sana son bir şans veriyoruz.You were so close, so we'll give you one last chance.
Tom tüm hayatı boyunca şanslıydı.Tom has been lucky all his life.
Ben Tatoeba'yı ilk olarak hangi ülkenin sansürleyeceğini merak ediyorum.I wonder what country will censor Tatoeba first.
Aynı şansa tekrar sahip olmazsın.You won't have the same luck again.
Aynı şansa iki kez sahip olmazsın.You won't have the same luck twice.
İlk haftan için iyi şanslar ve yakında tekrar görüşürüz!Good luck with your first week and see you again soon!
Şanslı olan kim?Who's the lucky one?
Arkadaşım benden daha şanslıydı.My friend was luckier than me.
İnternet bana popüler olma şansını verdi.Internet gave me the chance to be popular.
O şanslıdır.She is lucky.
Şansa ihtiyacın yok.You don't need luck.
Bu restoranı şans eseri buldum.I found this restaurant by chance.
4219 son derece şanssız bir sayıdır.4219 is an extremely unlucky number.
Onun iyileşme şansı yok.He has no chance of recovering.
Onun hiç iyileşme şansı yok.He has no chance of recovering.
Onun iyileşme sansı yok.There's no chance that he'll recover.
Samimi arkadaşlarım olduğu için şanslıyım.I'm lucky to have sincere friends.
Dört Japonya'da şanssız bir rakamdır.Four is an unlucky number in Japan.
Şans eseri biz onu dükkandan çıkarken gördük.By chance we saw him coming out of the shop.
Şans eseri dün gece bir restoranda profesörüme rastladım.By chance, I met my professor at a restaurant last night.
Evet, hiç şansın yok!Yeah, fat chance!
Tom'un idam edileceği şansı çok zayıf.The chance that Tom will be executed is very slim.
Bana bir şans ver.Give me a chance!
Yıllar sonra şans eseri ona caddede rastladım.I met him on the streets by chance after many years.
Önünde sonunda şansı bitecek.He'll run out of luck sooner or later.
Kreps, zar ile oynanan bir şans oyunudur.Craps is a game of chance played with dice.
Hava çok güzel olduğu için şanslıyız.We're lucky that the weather is so nice.
Bay Black'ın planı kabul edeceğine dair hiç şans var mı?Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
Size sınavda iyi şans diliyorum.I wish you good luck in the exam!
Şans eseri hava iyi olursa, giderim.If by some chance the weather is good, I'll go.
Eğer şans eseri yağmur yağarsa o gitmez.If by some chance it were to rain, he wouldn't go.
Başarısızlığını kötü şansa bağladı.She blamed her failure on bad luck.
Bugün benim şanslı günüm.Today is my lucky day.
Tom şanslı bir piç.Tom is a lucky bastard.
Onun başarısı çoğunlukla iyi şansa bağlıydı.His success was mostly due to good luck.
Benim hayatta kalma şansım nedir?What are my chances of surviving?
Bazıları yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanıyor.Some people believe that seven is a lucky number.
Şanslı herif az önce piyangoyu kazandı.The lucky sod just won the lottery.
Çok saf insanlar var, bu yüzden Tom'un seçilme şansı var.There are a lot of gullible people, so there is a chance that Tom will be elected.
Tom Mary'ye iyi şanslar diledi.Tom wished Mary the best of luck.
Eğer ona bir şans daha verilirse o elinden gelenin en iyisini yapar.If he were given another chance, he'd do his best.
Bir şans daha verilirse elinden geleni yapar.Given another chance, he'd do his best.
Hiçbir şey şans eseri olmaz.Nothing happens by chance.
Yarın bir kriket maçım var. Bana şans dile.Tomorrow I have a cricket match. Wish me luck.
Tom şanslı hissetti.Tom felt lucky.
Tom bir şans daha hak etmiyor.Tom doesn't deserve another chance.
Belki şanslı olacağız ve hırsızı yakalayacağız.Maybe we'll get lucky and catch the thief.
Bu şanslı çizgi sonsuza dek sürmeyecek.This lucky streak won't last forever.
Başarı için biraz şans var.There is little chance of success.