İyi şanslar abi.Good luck, Hyung.
Ve bu kisiyi secme sans?n olsayd?.A:
Arktik'te olduğu gibi, tam şimdi, doğruyu yapmak için bir tek şansımız var.Such as the Arctic -- we have one chance, right now, to get it right.
İkinci projemse daha önce asla yapılmamış bir atlayışla ilgili sansasyonel bir fikir.For my second project, I have a sensational idea of a jump that never has been done before.
Üç kart, üç şans.Three cards, three chances.
Önüme seçme şansım olmadığını bildiğinden... ...benim için çok değerli iki insanı koyuyorsun.You place before me two people who are incredibly precious to me knowing I'd have no choice...
O şansı nedir.What are the chances of that.
O bir silah birinde şanslı oğlu, tüm I biliyoruz.He is one lucky son of a gun, that's all I know.
Kimse bunu şanslı.Nobody is that lucky.
Olay mahalindeki ikinci gönüllüydüm, yani olaya dahil olabilmem için yüksek bir şansım vardı.I was the second volunteer on the scene, so there was a pretty good chance I was going to get in.
Ben ona, o isterse onu dışarı slayt bir şans vermek yoluyla, dedi.I said, by way of giving him a chance to slide out of it if he wanted to.
Bu, bir geçmiş toplamak için tek şansı, ve bunu yapmak için gidiyorum.This is my only chance to collect a past, and I'm going to do it.
Bundan sonra bir şans alabilirsiniz.After that you may get a chance.
Sadece tek çeşit ışık varlayıcısına sahip olmak renkleri görme şansı tanımaz.Having only one kind of light detector doesn't leave any room for seeing color.
Kırmızı, yeşil ve mavi. Onlar için büyük şans, gerçekten.TV manufacturers only have to put three: red, green, and blue, which is lucky for them, really.
Bu şans eseri değildir, öyle tasarlanmıştır.That's not by chance, that's by design.
İyi olarak yaptığım her şeyde, bana verilen ikinci şansı hak ettiğimi kanıtlamaya çalıştım.Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given.
Öyle iyi bir şans ancak peri masallarında olur.Bringing us good fortune, just like in the fairy tales.
Çok şanslıyım, çünkü diğer bütün çocuklardan daha iyi.I'm very lucky, because he's better than all the other children.
Daha çok eğleneceksiniz ve kazanma şansınız artacak.You'll have more fun and your chance of victory will increase.
--Yani burada bu şahesere bakarken gerçekten şanslıyız--and they cleaned it again--and were like "WHHAAAOO look we've got this 1400 St. George"
Ama o kişi olanı daha farklı görür ve şanslı günü olduğunu düşünür.But that person, they just view their own reality, they think that today is their lucky day.
Ve şanslı olduklarını bu nedenle de Vegas'a gitmeleri gerektiğini düşünürler.And they think that they're on some type of streak and that they should go to Vegas.
Bu bir şans işareti.A truly auspicious sign.
Dünyada böyle bir çocuk var mı diye merak ediyordum... ...ve çok şanslı olduğumu düşünüyordum.I always felt so lucky, and wondered if there could be another daughter like this in the world.
İyi şanslar."I'm going to miss you. Good luck."
Öncelikle Paris'de apartman sahibi olmak çok kolay tek gereken şey ÇOK ŞANSLI olmak gerekTo have an apartment in Paris, it's really simple You just need to do one thing A LOT OF LUCK.
Evli insanların uzun hayatlar yaşama şansı evli olmayanların iki katıdır.Married people are twice as likely to live long lives than unmarried people.
Çıktığımda bir seçim şansım vardı.When I got out I had a choice.
Ne kadar olduğu ne kadar şanslı olduğunuza bağlı.How much depends on how lucky you are.
Ama kısaca olasılık seninkini çekme şansının diğer her şeyi çekme şansıyla ilişkisidir. .But it's the odds of picking yours relative to the odds of picking everything else.
O zaman da sarı bir bilye seçmek için 3/8 şansınız var.So you have a 3/8 chance of picking a yellow marble.
Ve bunun veri toplamak için tek şansı olduğu manasına geldiğini biliyordu.And that meant she knew she only had one shot at collecting her data.
Bu konuya olan ilgim ve tutkum aslında çok şans eseri başladı.My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.In addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.
Bu birçok kızın öldüğü bir durum, şanslıyım ki benim başıma gelmedi.It's something that so many girls -- I'm lucky, I never died -- but many die.
Ben şanslıydım, çünkü annem çoğu kadının yapmadığı bir şeyi yaptı.I was lucky because one, also, my mom did something that most women don't do.
Ve kural şuydu, ilk önce vur; sonra soru sor. Sudhir şanslıydı.And the mantra was: shoot first; ask questions later.
Bir şans daha verin. Çık dışarı!Give me another shot.
Hem Hanna'ya hem de Jenny'e bir şans verdim.I gave both Hanna and Jenny a chance.
Bir şans ver, tamam mı?Give it a shot, okay?
Lee Cronin, iyi şanslar.Lee Cronin, good luck.
Titanik'in gerçek batığına dalış yapma şansıydı.I wanted to dive to the real wreck of "Titanic."
AR:Evet tabi ki,şanslıyım.AR: Yes, of course, I'm privileged.
Neden bazıları bu kadar şanslıyken.. ... diğerleri bu kadar zavallı oluyor?Why do some people always have good luck, while others never do?
Bana iyi şans getirmesi için vermişti.He gave it to me for good luck.
İyi şans, Yüzbaşı?Good luck Captain?
Hepsi şansını denedi.They all tried their luck.
- Ama senin şansın onunla yağver gitti?- But you had your luck with her?
Şansın yaver giti..You were lucky..
Ama savaş çıkınca bana yeniden şans verdiler.But when the war broke out they gave me a new chance.
Bol şanslar!Good luck!
Son Dünya Kupası sırasında takımımızın kazanma şansı azdı ve 4. oldu.During the last Soccer World Cup we were the underdog team and ranked 4th.
Ama daha iyi olabilmek için bir şansınız olacak.But you have a chance to get better.
Tıpkı beklenmedik şeyler bulma şansı anlamına gelen İngilizce "Serendipity" kelimesi gibi.Just like the English word: "Serendipity"
Eğer insanlar eğlenmezlerse, bir oyuna asla şans vermezler.They're not having fun, they will never give the real game a chance.
Herkese bol şans diliyorum.I want to wish everybody good luck.
Tekrar bol şanslar!Again, best wishes!
Bizim sorumluluğumuz, herkese kendi potansiyelini gerçekleştirebilmesi için bir şans tanımaktır.Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.
Onun sırrı, bahislerini şans veya önsezi değil; matematik kullanarak yapmasıymış. .His trick was to place his bets using his ideas from mathematics - instead of hunches or luck.