Bunu berbat etme şansınız yoktur.You don't get a chance to mess it up.
Bize bu fotoğrafları getiren kadın şanslıydı, yani fotoğraf anlamında.The lady who brought us these photos was lucky, as far as the photos go.
Sana bol şans diliyorum.And the very best of luck to you.
O zaman burada iki tane olasılık oluşmaktadır, iki tane eşit şanslı olasılık.So, there are two possibilities here - two equally likely possibilities.
O zaman buradaki eşit şanstaki olasılıklar neler?Well, what are the number of equally likely possibilities?
Doğrusu burada altı tane eşit şansta olay var.Well, I have six equally likely possibilities.
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.When the ice wasn't flat, I didn't have a hope in hell.
Şans eseri geri dönüp ekosistemimizi inşa ettik.By an accident that happened to me, we went back, we built an ecosystem.
Çok sanslısınız, bir burnunuz var. ama tat almak için ne yapmalıyız?Just because you notice? And who has divided into five senses?
Tekrar Kadir Allah'a, bana bu toplantıda yer alma şansı verdiği için teşekkür ederim.I thank the Almighty God for having once more the chance to participate in this meeting.
Bunun hakkında sizi bilgilendirme şansı bulduğum için çok mutluyum.So I'm happy to get a chance to tell you about it.
Senin saygını ... kazanabilmiş olan bu şanslı insanları ...bende ziyaret edeceğimThey were lucky... to have a friend like you, going for offerings ...even after their death
O gün şanslıymış, hiç çıkmamış.This was a zero day. That's good.
Önemli olan vatandaşların, onun sansüre uğramasını kabul etmemeleriydi.It was the expectation of the citizens that she would not be censored.
Şimdi Dimitri'nin Milo'yu rahatlatmak ve sakinleştirmek için bir şansı var.Now's a chance for Dimitri to kind of reassure and calm Milo down.
MALCOLM X: Eğer adil bir mahkeme şansı olsaydı, zaten dava açılmasına bile gerek olmazdı.If it were possible for them to get a fair trial, there would be no necessity for trial at all.
Onlarla çalıştığım için kendimi oldukça şanslı hissediyorum.It's a really lucky demographic to work with.
[Şansın tanımı:[ Definition of luck :
Ancak, parasal sistemdeki şanstan bahsedelim. Çünkü bu sistem, şansa dayalı.But let's talk about luck from the monetary system, because it is a system that relies on it.
Nerede doğacağımıza karar veremediğimiz için geleceğimizi şans belirliyor.We canât choose where to be born, so our future is determined by chance.
Şansın iki yüzü var: İyi ve kötü.Luck has two sides; one good, the other bad.
Ancak şans bile parasal sistemde satılacak bir fikre, kumara dönüşür.But luck has even become a selling idea in the monetary system in the form of gambling.
Parasal sistemde şans fikri sadece insanlar arasında eşitsizlik yaratan durumlarca desteklenmez.Luck from the monetary system is not only supported by situations;
Şans, kendisi de icat olan parasal sistem tarafından icat edilmiş bir şeydir.Luck, an invention perpetuated by the monetary system- which is also an invention.
Onlar için çok şanslı.Pretty lucky for them.
King'in ırksal adalet için çağrısı bozuk telif hakkı yasaları yüzünden sansürlenmek için çok uygun.It came as a joyous day break to end the long night of their captivity.
Bir kız, eğer şanslıysa, karanlık bir odanın köşesinde --A girl, if you're lucky, in the corner of a dark room --
Kuran'a bakabilme şansına sahipti.lucky to be able to look at the Koran.
Ve şanslıyım ki bu değişiklik gerçekleşmedi.And fortunately that change didn't happen.
(Gülüşmeler) Şans!Oh, they were lucky.
Çok şanssız bir senemiz vardı.One year our fortune turned very bad.
Mezuniyet gününde, Dedi ki: " Ben yaşayan en şanslı kızım, bir keçi yüzünden."On the day of her graduation, she said, "I am the luckiest girl alive because of a goat."
En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.The biggest change for me was looking down at my hands and seeing that I'd lost 10 years of my life.
Ve bunun içinde şovumuzun sansürsüz ve uzun metrajlı kesintisiz film versiyonu da mevcut.Including the uncensored full length feature version of our show uninterrupted movie form.
Ve sansürsüzden kastımız bizi çıplak olarak görebilmeniz demek.And when we say uncensored, that means you get to see some of us naked.
Oradan ayrılmadan, tatma şansını buldum.I finally got to taste it before I left.
Bircok seyi cozme sansiniz var.All kinds of apps...let's count how long it takes to get from my front door to the office.
Eğer gerçekten şanslıysak, iki başlangıç değerini sağlar.And if we're really lucky, both initial conditions.
Başka bir şansım olacağını garanti edebilir miyim?Can I guarantee that I will get another chance
Çok şanslıydım.And I was very lucky.
Şanslıyız ki 2'nin karesi de 4.And, lucky for us, 2 squared is also equal to 4.
Tabiki sadece 2x'i çarpmak gibi bir şansımız yok.And, of course, I can't just multiply only the 2x.
Bana verilen şansları...Opportunities provided to me...
Görmediğiniz için şanslısınız. İnsanlar bunalmış hissediyorlar.People are feeling overwhelmed.
Başka şansın yok, kodumu alacaksın.You'll have no choice; you'll buy my code.
Biriniz yakalanırsa, diğerinin şansı olur.If one of you gets caught, the others have a chance.
Şansla, birşeyler kalabilir.With luck, something might remain.
Yani benim bunu terube etme sansim olduSo I really had a chance to experience that.
Bunu gerçekten şansa bırakmak istiyor musunuz?And do you really want to leave it up to chance?
Ben, o konuşma yaparken onu yukarıdaki balkonlardan izleme şansına sahip oldum.I also had the good fortune to be in those lectures, up in the balcony.
İzin veriyorlar ve bizim de günlük 40-50 konsere gitme şansımız oluyor.They give permission, and we get about 40 or 50 concerts a day.
Bol şanslar.Good luck.
Ve ben de düşündüm ki, bu benim için onu cetvellimle yenmek için bir şans.And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick.
Çakra kelimesi Sanskritçe'de tekerlek kelimesinden gelmiştir.So what is a Chakra?
Bir şansın olmadığı halde böyle çılgına mı dönüyorsunYou went that crazy when you don't even really have a chance?
Sence girme şansım yok mu?You think I don't have a chance of getting in?
Testte iyi şanslar!Good luck on your test!
Gerçekten şanslı olduğumu düşünüyorum.I think I really have good luck.
Tayfun yüzünden, öğrenciler gidemedi.Bu yüzden şansım vardı.Because of the typhoon, kids couldn't go. That's why I got the chance.
Benim şansım nedeniyle öyle!It's because of my Bul Nak porridge.