Ek olarak DVD'de şovumuzun çıplak ve sansürsüz uzun metrajlı hali de yer alacak.Plus the DVD features the uncensored full-length feature version of our show with nudity.
Ve bu beni çok şanslı bir erkek yapıyor.And, that makes me very lucky.
Şanslıyım ki birçok insan bu çağrıma cevap verdi.Well, lucky for me, a lot of people answered that call.
Kariyerimin en başlarında çok şanslıydım.I was very fortunate early in my career.
Birşeyler bulma konusunda şansım yaver gitti.I was fortunate in finding things.
Böylece, o zamanlarda meslektaşlarıma birkaç ilginç hipotez geliştirme şansım oldu.And so, at that time, I was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues.
Seçim şansım yoktu.I didn't have a choice.
Mademki hiç şansı yok, o zaman ona vazgeçmesini söyle.Since she doesn't have a chance, tell her to give up.
Yakında görüşmek üzere. Savaş meydanında bol şans�See you soon and good luck on the battlefield�
Şansım yoktu.I am out of luck.
Büyüme şanslarıyla ilgileniyorsanız -- bu zaten sürekli tavana doğru gidiyor.You're looking for growth opportunity? It's just going up through the roof.
O zaman etmene daha iyi bir şans verelim.So let's give the agent a better chance.
"Floral Fusion" ya da "Paradise Winds" olabilir, hepsi sunulma şansını yakalayacak.Whether it's a "Floral Fusion" or a "Paradise Winds," they'll have their chance.
Şanslıyız ki, "a"lar sadeleşir.So this is a minus 5/6 minus a plus 1.
Engelli olmamın benim için bir handikap olmadığı için çok şanslıydım.I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap.
Şansa, yiyecekler çok iyi olması nedeni ile...By any chance, because the food is so good...
Oh, çok şanslıymışsın.Oh, you got lucky.
Aci gercek sudur ki Arap multecilerin hic sansi olmadi.The sad reality is that the Arab refugees never had a chance.
Sovyetler Birliği'nin hiç şansı yoktu.Soviet Union never had a chance.
Şansımız nedir?What are our chances?
Başka bir şansınız daha olmayacak ve tehlike Nazi Almanya'sı döneminden çok daha büyük.You're not gonna get another chance and the stakes are far higher than they were in Nazi Germany.
Gerçekten çok Is't - Bu numara sizi incitmek için şans olabilir ne biliyor musun?Is't so, indeed?-- This trick may chance to scathe you,--I know what:
Bu ölümcül kavga yönetmek şanssız adam, genç Romeo tarafından öldürülen yatıyorThe unlucky manage of this fatal brawl: There lies the man, slain by young Romeo,
Burada şansını size her iyi hap.Give me thy hand; 'tis late; farewell; good night.
Capulet'in Eh, onu bazı iyi yapmak için şans olabilir.A peevish self-will'd harlotry it is.
O kadar kötü bazı şanssız bir şey korku.O, much I fear some ill unlucky thing.
Onlarla çalışabilmiş olmaktan dolayı kendimi çok şanslı görüyorum.But I feel blessed to be able to work with them.
- Annenizin X kromozomu vermekten başka şansı yoktur. -Your mom could give this other X chromosome with that X chromosome.
Sana son bir şansımız daha olduğunu söyleyecektim.There's still one last chance!
Şans mı?A chance?
Nasıl bir şans?What kind of chance?
Bir şans!A chance.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.But for the fortunate among us, I think the age of movement brings exhilarating new possibilities.
Ne kadar şanslı olduğunu ah bir bilsen!!!You don't know how lucky you are!!!
Hayat bu an için ne kadar da harika bir şans vermiş.Life has given such a beautiful opportunity for the moment.
Ve şimdi bir kaç dakika için sana hiçkimse olma şansı veriyorum ve sen gülümsüyorsun.Now I give you a few minutes to be nobody and you're smiling.
Eğer biyolojik çeşitliliği kurtarma şansımızın olmasını istiyorsak, bu bölgeleri kurtarmalıyız.We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it.
Yani aradığımız kalıcı bir çözüm. Ve işte burada şanslıyız.So we're looking for a permanent solution, and this is where we get lucky.
İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.We have the chance to write an entirely new polio-free chapter in human history.
Kelebek karnını geri alma şansınız varlittle black spot, that it'll still get the abdomen of the butterfly.
Belki şanslıysanız, birkaçı kıl payı kurtarabilir. Pekala, bu sahiden neye benziyor?Well, what does this really look like?
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?What are the chances that represents a peak of human flourishing?
Yine de, kısa tepkilerinizi göstermeniz ve soru sormanız için, şansımız var.But still, there is the chance for brief reactions and definitely a chance for questions.
Ve aslında, bu bölgede olduğumuz için çok şanslıyız.You can see them off Kerala. And, in fact, we're very lucky in this region.
Temin hayalet hırsızın icabına baktım, sence şansımın kaybolmasından korkmalı mıyım ?I just got rid of the thief ghost, do I have to be scared of losing my luck
Sen şanslı bir p.çsin. Bana ver.Don't you think so?
Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.So, I was fortunate enough to be born a very dreamy child.
Şanssız dodo ile başla."Begin with the hapless dodo."
Ama şansımıza, çarpımları tekrarlayan matematiksel bir aracımız varBut lucky for us: there is a mathematical operator that is essentially repeated multiplications.
Herhangi bir soru olacak mı bilmiyorum Fakat insanlara bir şans vereceğimi düşünüyorum.I don't know if there's going to be any questions but I thought I would give people the chance.
Şimdi bırakmazsak, bir daha asla şansımız olmayabilir.If we don't go back, we may never get the chance.
Artık, onunla hiç şansım kalmadı!Now, I'II never have a chance with her!
Sadece netlik kazanmak için bir şans, hepsi bu.Just a chance to be clear, that's all.
Şanslı yıldızın seni terk ederse ve mutluluğuna gölge düşerseSo if your lucky star deserts you, and if shadows fall
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.I used to travel single, we chanced to mingle, oh now, now I'm a-tingle over you
Şansımıza, bu sonsuz geometrik serinin toplamını bulmanın bir yolu var.Lucky for us, there is a way to figure out this infinite (geometric) series
Ve şansa, burada da üç x var.And lucky for us, we have three x's over there.
Genellikle seçim şansınız yokturYou really don't have any
Sizce bu çocuğun iş bulma şansı nedir?İş edinme şansı nedir?
Bir seçim şansımız var.We have a choice.