O, geleceğini bu tek şansa bağladı.He staked his future on this single chance.
O, terfi şansını boşa harcadı.He threw away his chance of promotion.
Onun şanssızlığı ona sempati kazandırdı.His misfortune gained him sympathy.
Takımlarının bu sezonu kazanma şansı yok.Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
Biriktirdiği serveti şansına ve çok çalışmasına borçlu.Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
Onun ödülü kazanma şansı var.She stands a good chance of winning the prize.
Avrupa'yı ziyaret etmesi için asla ikinci bir şansı olmayacak.She will never have a second chance to visit Europe.
Onun benden az şansı yok.She has no less chance than I do.
Onun da benim kadar şansı var.She has no less chance than I do.
Şu şanssız insanlara acıdı.She sympathized with those unfortunate people.
O, her zaman şansıyla övünür.She always boasts of her luck.
Kız New York'a gitme şansı yakaladı.The girl jumped at the chance to go to New York.
Şanslıydı ki istediği okula girdi.She had the good fortune to get into the school she wanted to.
Sınavı geçmek için şanslıydı.She was fortunate to pass the exam.
Onun iyi bir yükselme şansı olan bir işi var.She has a job with good prospects.
Onun şansı açıktır.She's on a roll.
Ona bir kaçma şansı verdiler.They gave him a chance to escape.
İkinci bir şansı bekle.Wait for a second chance.
Her şeyde kötü şansa sahibim.I've got the devil's own luck in everything.
İyi bir çocuk bakıcısı bulabildiğim için şanslıydım.I was lucky that I was able to find a good babysitter.
Başarısızlıklarını çoğunlukla kötü şansa bağlıyor.He often attributes his failures to bad luck.
Onun başarma şansı yok.He has no chance of succeeding.
Onun iyileşeceğine dair bir şans var mı?Is there any chance that he'll recover?
Başaracağına dair küçük bir şans var.There is a small chance that he will succeed.
Şans gitti.The chance is gone.
Gerçekten şanslısın, değil mi?You really are lucky, aren't you?
Gerçekten hiç şansım yok!I really am unlucky!
Susturmak için asla iyi bir şansı kaçırma.Never miss a good chance to shut up.
İyi şanslar!Good luck!
Güle güle ve iyi şanslar.Goodbye and good luck.
Şansının yaver gitmesi için dua ediyorum.I pray that you will have the best of luck.
Ne kadar şanssızım!I'm so unlucky!
Ben çok şanssızım!I'm so unlucky!
İşinizde iyi şanslar!Good luck with your work!
Ne kadar şanslı olduğunun farkında değilsin.You don't realize how lucky you are.
Onun iyi bir seçilme şansı var.He has a good chance of getting elected.
Seçilme şansı yüksek.His chances of being elected are good.
Şans eseri o, tren için vaktindeydi.Being lucky, he was in time for the train.
Kendimi ona tanıtmak için şansım yoktu.I haven't had the chance to introduce myself to her.
Her şeyin bir var olma şansı yoktur.Not everything gets a chance to exist.
Bugün çok şanslıydım.I've been very lucky today.
Barışa bir şans verin.Give peace a chance.
İyi şans dileyeceğim.I'll keep my fingers crossed.
Böyle bir sansasyonu asla hayal bile edemezdim.I could never have imagined such a sensation.
Kendinizi şanslı sayabilirsiniz!You can count yourself lucky!
O, sorunu çözmek için çalıştı, ama şansı yoktu.He tried to solve the problem, but had no luck.
Onun rakibine karşı bir şansı yok.He doesn't stand a chance against his opponent.
Tom anahtarlarını bulduğu için şanşlı.Tom was lucky to find his keys.
Şansım olursa kazanabilirim.I may win if I have luck.
Şanslıysam kazanabilirim.I may win if I'm lucky.
O şanslı doğdu.She was born lucky.
Kendi çabaları ve biraz şans sayesinde, o, yarışmada birincilik ödülünü kazandı.Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
Testte iyi şanslar!Good luck on the test!
Şanslı olanlar sağ salim kaçanlardır.Lucky are those who have escaped safe and sound.
Merak ediyorum, ilk defa hangi ülke Tatoeba'ya sansür uygulayacak.I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
Sen şanssızdın; Sen ayrıldıktan beş dakika sonra geri döndüm.You were unlucky; I came back five minutes after you'd left.
Hiçbir şeyi şansa bırakmadık.We left nothing to chance.
Bu sefer başarısız olsanız bile, başka bir şansınız olacak.Even if you fail this time, you'll have another chance.
O şanslı.That's fortunate.
Seni tanıdığım için kendimi şanslı hissediyorum.I feel fortunate to have known you.