Senin gibi arkadaşlarım olduğu için çok şanslıyım.I'm very lucky to have friends like you.
Tom, Mary'nin ona ikinci bir şans vereceğini umuyordu.Tom hoped that Mary would give him a second chance.
Tom'a bunu yapma şansı asla verilmeyecek, değil mi?Tom is never going to be given the chance to do that, is he?
Şanssızdın, değil mi?You've been unlucky, haven't you?
Sana bir şans vereceğim.I'll give you a chance.
Sen şanssızsın, değil mi?You're unlucky, aren't you?
Tom'a açıklamak için bir şans verelim.Let's give Tom a chance to explain.
Sen şanslı bir adamsın, değil mi?You're a lucky guy, aren't you?
İkiniz de çok şanslısınız, değil mi?You're both very lucky, aren't you?
Çok şanslı bir insansın, değil mi?You're a very lucky guy, aren't you?
Çok şanslı bir kadınsın, değil mi?You're a very lucky woman, aren't you?
Sana ikinci bir şans vereceğim.I'll give you a second chance.
Tom çok şanslı, değil mi?Tom is very lucky, isn't he?
Tom şanslı bir adam, değil mi?Tom is a lucky guy, isn't he?
Sana açıklamak için bir şans vereceğim.I'll give you a chance to explain.
Tom büyük bir şans alıyor, değil mi?Tom is taking a huge chance, isn't he?
Tom gerçekten şanslı, değil mi?Tom is really lucky, isn't he?
Tom ve Mary şanssızlar.Tom and Mary are unlucky.
Tom ve Mary şanslı.Tom and Mary are fortunate.
Gelecek ay Boston'a gitme şansın var mı?Is there any chance that you'll go to Boston next month?
Gelecek ay Boston'da olma şansın var mı?Is there any chance that you'll be in Boston next month?
Bugün postaneye gitmen için bir şansın var mı?Is there any chance that you'll go to the post office today?
Tom ve Mary gerçekten şanslılar.Tom and Mary are really lucky.
Sana olan en şanslı şey nedir?What's the luckiest thing that has happened to you?
Tom ve Mary hayatta oldukları için şanslılar.Tom and Mary are lucky to be alive.
Sonra bir daha şansımı denerim.I'll take another crack at it later.
Tom şanssız bir adam, değil mi?Tom is an unlucky guy, isn't he?
Eğer şansın varsa lütfen bunu yap.Please do that if you get the chance.
Tom'un orada olacağına dair bir şans var mı?Is there any chance Tom will be there?
Tom'un düzelme şansı az.There's little hope Tom will recover.
Tom'un yarışı kazanması tamamen şans eseriydi.It was pure chance Tom won the race.
Hepimiz birbirimize iyi şans diledik.We all wished each other luck.
Tom şansını deneyip otostop çekti.Tom tried his luck hitchhiking.
Sami ikinci bir şansı hak ediyor.Sami deserves a second chance.
Şanssız olduklarını söylediler.They said they were unlucky.
Şanslı olduklarını söylediler.They said they were lucky.
İşi şansa bırakamam.I can't afford to take any chances.
Bunu daha sonraki bir zamanda yapmak için başka bir şansın olmayacak.You won't get another chance to do that anytime soon.
Bunun gibi bir şans, ömür boyunca sadece bir kez gelir.A chance like this only comes along once in a lifetime.
Boston'dayken onu yapma şansım olmadı.I didn't have a chance to do that while I was in Boston.
Tren geç kaldığı için şanslıydım. Aksi takdirde onu kaçırırdım.I was lucky the train was late. Otherwise, I would've missed it.
Tren geç kaldığı için şanslıydım. Yoksa onu kaçırırdım.I was lucky that the train was late. Otherwise I would've missed it.
Bugün şanslıydık.We were lucky today.
Bugün şanslıydım.I was lucky today.
Bugün şans yanımdaydı.I was lucky today.
Bunu yapmak için sadece bir şans daha ver bana.Just give me one more chance to do that.
Niye bu kadar şanssızsın?Why are you so unlucky?
Tom'un kazanma şansı ne kadar?What are Tom's chances of winning?
Bu sadece şansa bağlıydı.That was just a fluke.
Doktorlar Tom'un çok şanslı olduğunu söylüyorlar.The doctors say Tom was very lucky.
Ona Berberice öğretme şansım hiç olmadı.I never got the chance to teach her Berber.
Tom, Mary'ye asla bir şans vermedi.Tom never gave Mary a chance.
Seçimi kazanma şansı yok denecek kadar az.There is little, if any, hope that he will win the election.
Bence siz şansınızı gidin başka yerde deneyin.I think you should go and try your luck elsewhere.
Şanssız bir kaza geçirmiş.She met with an unfortunate accident.
Bizim gibilerin buradan kurtulma şansı yok.There is no chance of escaping this place for the likes of us.
İnanılmaz şanslıyım.I'm unbelievably lucky.
Acayip şanslıyım.I'm unbelievably lucky.
Kazanma şansım zayıf.My chances of winning are slim.
Üçüncü bir şans yok.There's no third chance.