Gerçekten şanslıyım.I'm really lucky.
Çok şanssızım.I'm very unlucky.
Ben çok şanslı değildim.I wasn't so lucky.
Oldukça şanssızım.I'm quite unlucky.
Ben çok şanslı değilimI'm not very lucky.
Ben sadece şanssızdım.I was just unlucky.
Bu, Fadıl'ın son şansı.This is Fadil's last chance.
Fadıl'ın bir başka özgürlük şansı var.Fadil got another chance of freedom.
Fadıl'ın gerçekten bir şansı yoktu.Fadil really didn't have a chance.
İyi bir seçilme şansın var.You have a good chance of being chosen.
Sami şanslı insanlardan biriydi.Sami was one of the lucky ones.
Kendimi nispeten şanslı görüyorum.I consider myself relatively lucky.
Kendimi görece şanslı kabul ediyorum.I consider myself relatively lucky.
Onu yapmak için bir şansım daha var.I got another chance to do that.
Bence Tom'un şansı tükenmek üzere.I think Tom's luck is about to run out.
Kendimi oldukça şanslı görüyorum.I consider myself fairly lucky.
Hâlâ bir kazanma şansımız var.We still have a chance to win.
Hâlâ kazanma şansım var.I still have a chance to win.
Ben kendimi şanslı saydım.I considered myself lucky.
Sami şansına inanamadı.Sami couldn't believe his good luck.
Biz doğduğumuzda hepimiz miras piyangosu kazanacak kadar şanslı değiliz.Not all of us were fortunate enough to win the inheritance lottery when we were born.
Sizden daha az şanslı olanları hor görmemelisiniz.You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are.
Umarım Boston'a gelmek için bir şans yakalarsın.I hope you get a chance to come to Boston.
Bu Tom'u görmek için son şansım.This is my very last chance to see Tom.
Umarım Boston'u ziyaret etme şansını yakalarım.I hope I get a chance to visit Boston.
Umarım Boston'a gitme şansını yakalarım.I hope I get a chance to go to Boston.
Onu yapma şansım hiç olmadı.I've never had the chance to do that.
Tom'un kendini savunma şansı yoktu.Tom had no chance to defend himself.
Tom'la karşılaştırıldığında ben şanslıyım.I'm fortunate compared with Tom.
Tom şans veriyor.Tom is giving it a go.
Hayatta olduğum için çok şanslıyım.I'm very lucky to be alive.
Ben hep şanslıydım.I've always been lucky.
Ben şanssız bir adamım.I'm an unlucky guy.
Sansür gerçeği siler.Censorship erases truth.
Seni şanslı piçsin.You lucky bastard.
Bazen çok şansa ihtiyacınız var.Sometimes you just need a lot of luck.
Onu yapacak şansımız hiç olmadı.We never got the chance to do that.
Onu yapmak için hiç şansım olmadı.I never got the chance to do that.
Şans, hayatımızda önemli bir rol oynar.Luck plays an important role in our life.
Şans hayatımızda önemli bir rol oynamaktadır.Luck plays an important part in our life.
Tom, Mary'ye bir şans daha vermeye karar verdi.Tom decided to give Mary another chance.
Tom'un hiç Mary ile konuşma şansı olmadı.Tom never got a chance to talk to Mary.
Gerçekten şanslıydın.You were really lucky.
Şans yüzüme güldü.I got a lucky break.
Tom, ona yardım etmek için burada olduğumuz için şanslıydı.Tom was lucky we were here to help him.
Tom'a bir şans daha verildi.Tom has just been given another chance.
Tom'un onu yapma şansı olmayacak.Tom won't have a chance to do that.
Sami hayatta olduğu için şanslıdır.Sami is lucky to be alive.
Leyla'nın şansı tükendi.Layla's luck has run out.
Bu sefer Leyla'nın şansı tükendi.This time, Layla's luck has run out.
Leyla hayatta olduğu için şanslı.Layla is lucky to be alive.
Leyla son derece şanssızdı.Layla was exceptionally unlucky.
Tom çok şanssızdı.Tom was very unlucky.
Bunun olacağına dair hâlâ bir şans olduğunu düşünüyor musun?Do you think there's still a chance that that'll happen?
Sence Tom'un orada olma şansı var mı?Do you think there's a chance that Tom will be there?
Tom'un onu yapan kişi olmasının hiç şansı var mı?Is there any chance Tom was the one who did that?
Onu yapmak için henüz bir şansın oldu mu?Have you had a chance to do that yet?
Sık sık Fransızca konuşma şansım yok.I don't often have the chance to speak French.
Tom'un onu nasıl yapacağını bilme şansı var mı?Is there any chance Tom knows how to do that?
Leyla kaçma şansını yakaladı.Layla seized her chance to escape.