Şans yüzümüze gülmüyor.The cards are stacked against us.
O çok şanslı.He has all the luck.
Pazarlık etme şansın yok.You're in no position to bargain.
Zor işin kimseyi öldürmediğini doğrudur ama neden işi şansa bırakalım.It's true hard work never killed anybody, but why take the chance?
Tom aynı şansı hak ediyor.Tom deserves the same chance.
Tom ikinci bir şansı hak ediyor.Tom deserves a second chance.
Hepimiz bir şansı hak ediyoruz.We all deserve a chance.
Tom bir şans yakaladı mı?Did Tom get a chance?
Ben şanslı hissediyorum.I feel lucky.
Sadece çok şanslı hissediyorum.I just feel very lucky.
Size sınavda iyi şans dilerim.Wish you good luck on the exam.
Tom şansını elde edecek.Tom will get his chance.
Tom bir şans daha alacak.Tom will get another chance.
Tom'a bir şans vereceğim.I'll give Tom a chance.
Tom'a bir şans verelim.Let's give Tom a chance.
Hiç kimse bize bir şans vermedi.Nobody gave us a chance.
Bize bir şans verilmedi.We weren't given a chance.
O, trene yetişmek için yeterince şanslıydı.He was lucky enough to catch the train.
O, treni yakalamak için yeterince şanslıydı.He was fortunate enough to catch the train.
Ben oldukça şanslı bir adamım.I'm a pretty lucky guy.
Çok şanslı olduğumu biliyorum.I know I'm very lucky.
Benim bir şansım olabilir.I might have a chance.
Ben oldukça şanslı olduğumu düşünüyorum.I think I'm pretty lucky.
Ben sadece gerçekten şanslıydım.I was just really lucky.
Ben kesinlikle şanslıydım.I was certainly lucky.
Sanırım biz şanslıydık.We've been lucky, I think.
Onun hiç başarma şansı var mı?Does he have any chance of succeeding?
Adam bir kaynanası olmadığı için ilk şanslı dilenciydi.Adam was the first lucky beggar because he didn't have a mother-in law.
Zaten bir sürü şansım vardı.I've already had many chances.
Ben kesinlikle bir şans daha istiyorum.I really want another chance.
Ben çok, çok şanslıydım.I've been very, very lucky.
Oldukça şanslıydım.I've been fairly lucky.
O şanslı bir kazançtı.It was a lucky win.
Oldukça şanslıyım.I'm pretty lucky.
Hiç kimsenin şansı yoktu.No one had a chance.
Tom Sanskritçe anlamıyor.Tom doesn't understand Sanskrit.
O saf şanstı.It was pure luck.
Şanslı günümüzdeydik.We've been on a roll.
Tom'un iyi bir şansı var.Tom has a good chance.
İyi bir kazanma şansımız var.We have a good chance of winning.
Kazanacağımıza dair iyi bir şans var.There's a good chance that we'll win.
Tom şanslı herifti.Tom was the lucky guy.
Tom Mary'ye bir şans borçlu.Tom owes Mary a chance.
Şans bizden yanaydı.Luck was on our side.
Bu şanslı bir tahmindi.It was a lucky guess.
Tom'un şansı vardı.Tom has had his chance.
Tom başlangıçta şanslıydı.Tom was lucky at first.
Bugün senin şanslı günün.Today is your lucky day.
Bu sizin şansınız.This is your chance.
Toplantıda iyi şanslar.Good luck at the meeting.
Şansımızı zorlamayalım.Let's not press our luck.
Yarın bir söz değil ama bir şans.Tomorrow is not a promise, but a chance.
Sana sansür uygulamıyorum.I'm not censoring you.
Tom'un bolca şansı vardı.Tom had plenty of chances.
Onlar hayatta olduğu için şanslı.They're lucky to be alive.
Biz birçok insandan daha şanslıydık.We've been luckier than most people.
Tom'a sahip olduğumuz için şanslıyız.We're fortunate to have Tom.
Herkesin hâlâ bir şansı var.Everybody still has a chance.
Tom'un kesinlikle kazanma şansı yok.Tom has absolutely no chance of winning.
Tom'un bir şansı daha olacak.Tom will have another chance.