Ne kadar şanslı olduğun hakkında herhangi bir fikrin var mı?Do you have any idea how lucky you were?
Tom'un yarın okulda olmayacağına dair çok iyi bir şans var.There's a very good chance that Tom won't be at school tomorrow.
Belki yarın daha iyi bir şansımız olacak.Perhaps we'll have better luck tomorrow.
Tom'un yarın burada olacağına dair çok iyi bir şans var.There's a very good chance that Tom will be here tomorrow.
Onları almam için bana yardım etme şansın var mı?Is there any chance you could help me get them?
Kendini şanslı bir kişi olarak mı düşünüyorsun?Do you consider yourself to be a lucky person?
Bu senin son şansın.This is your last opportunity.
Bunun bir hata olma şansı var mı?Is there any chance this is a mistake?
Tom çok şanslı bir adam.Tom is a very lucky man.
Bir şansım olmadı, değil mi?I never had a chance, did I?
Bir saat içinde hazır olabileceğine dair herhangi bir şans var mı?Is there any chance you could be ready in an hour?
Tom Mary'ye bir açıklama şansı vermedi.Tom didn't give Mary a chance to explain.
Tom bile Mary'ye bir açıklama şansı vermedi.Tom didn't even give Mary a chance to explain.
İkinci şans olmayacak.There'll be no second chances.
Şans eseri olarak Tom'u tanıyor musun?Do you know Tom by any chance?
Ne kadar şanslı olduğun konusunda bir fikrin var mı?Do you have any idea how lucky you've been?
Ne kadar şanslı olduğunuz hakkında bir fikriniz var mı?Do you have any idea how lucky you are?
Bereket, şans yanımdaydı.As luck would have it, Providence was on my side.
Şans eseri, takdiri ilahi benden yanaydı.As luck would have it, Providence was on my side.
Tom her zaman şanslıydı.Tom has always been lucky.
Tom kazanma şansı olmadığını biliyor.Tom knows he has no chance of winning.
Tom'un bile veda etmek için bir şansı olmadı.Tom didn't even get a chance to say goodbye.
Ben burada olduğum için şanslıydım.It was lucky that I was here.
Tom'un zamanında burada olması için hiçbir şansı yok.There's no chance that Tom will be here on time.
Bazen bu şansa bağlıdır.Sometimes it depends on luck.
Tekrar şanssızız.We're out of luck again.
Dan doğum günü için bir iş arkadaşından şanslı kedi heykelciği aldı.Dan got a lucky cat figurine from a co-worker for his birthday.
Şansın varken sonları öldürmen gerekirdi.You should have killed them when you had the chance.
İyi şans bizi kibirlendirir, kötü şans ise bilgeleştirir.Luck makes us arrogant, bad luck makes us wise.
Sonunda şansım dönüyor.Finally my luck is turning.
Şansım git gide daha da kötüleşiyor.My luck is turning from bad to worse.
Vazgeçme. Hâlâ bir şansın var.Don't give up. You still have a chance.
Hâlâ bir şansın var.You still have a chance.
Tom'a son bir şans veriyorum.I am giving Tom a last chance.
Siz çocuklar şanslıydınız.You guys were lucky.
Bu gerçekten şansızlık.It's really unfortunate.
Ebeveynlerim dizlerinin üstünde yürümenin kötü şans olduğunu söyledi.My parents said it's bad luck to walk on your knees.
Yağmurda yakalanmadığın için şanslıydın.You were lucky that you didn't get caught in the rain.
Kyoto'da şans eseri eski bir arkadaşa rastladım.By chance, I ran into an old friend in Tokyo.
Elbette. İyi şanslar!Sure. Good luck!
Tek bir şansın olacak, onu da heba etme.You're only going to get one shot at this, so don't blow it.
Bugün şans benden yana.Luck's on my side today.
Tom'un sınıf başkanı seçilme şansı olduğunu düşünüyor musun?Do you think Tom has any chance of being elected class president?
Sen şanslısın çünkü o seni ısırmadı.You are lucky because he didn't bite you.
Ben Tom'a bir şans daha vermeye karar verdim.I decided to give Tom another chance.
Tom'a bir şans daha vermeye karar verdim.I've decided to give Tom another chance.
Şans cesurdan yanadır.Fortune favours the brave.
Sen böyle iyi bir işe sahip olduğun için şanslısın.You're lucky to have such a good job.
Sen bir işin olduğu için şanslısın.You're lucky to have a job.
Onların şansı yoktu.They had no chance.
Bir şansımız vardı.We had a chance.
Herkes bizim kadar şanslı değildi.Not everybody was as lucky as we were.
Tom'un orada olacağına dair bir şans var.There's a chance Tom will be there.
Biz son derece şanslıydık.We were extremely fortunate.
Tom inanılmaz derecede şanslıydı.Tom was incredibly lucky.
Tom bir çok şanslı adam.Tom is a very lucky guy.
Biz çok şanslıydık.We were very fortunate.
Biz sadece şanssızız.We were just unlucky.
Tom sadece şanssızdı.Tom was just unlucky.
Biz yine şanslıydık.We were lucky again.