Her şeyi göz önünde bulundurarak, onlara bir şans daha verilmeli.Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.
Ama o şanslıydı.But he was lucky.
Sana iyi şanslar diliyorum.I wish you good luck.
Hiç böyle bir şans görmemiştim.I've never seen a shot like that.
O şanslıydı ve biz konser için biletler aldık.It was lucky that we got the tickets for the concert.
Bu kaçırılmayacak kadar çok iyi bir şans.This is too good a chance to miss.
Bu bir ömür boyu şanstır.This is the chance of a lifetime.
Bu senin tek şansın.This is your only chance.
Bu senin yegâne şansın.This is your only chance.
Bu sizin tek şansınız.This is your only chance.
Bu şansı ziyan etmemeye gayret et.Take care not to throw away this chance.
Bu bizim için bir şanstır.This is a fortune for us.
Seninle burada karşılaştığım için ne kadar şanslıyım!How lucky I am to meet you here!
Seninle burada karşılaşmak ne şans.How lucky to meet you here.
Kouji şanslıydı; onun trafik kazası yalnızca arabasının yanında küçük bir çizik bıraktı.Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.
Gerhard Schröder, II. Dünya Savaşı boyunca yaşamayan ilk şansölyedir.Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
Oh, tam benim şansıma!Oh, just my luck!
Sana iyi şanslar!Good luck to you!
Haydi! Bana bir şans ver.Come on! Give me a chance.
Edgar Degas birçok ressamlardan daha şanslı idi.Edgar Degas was luckier than many painters.
Onun iş bulma şansı yoktu.He had no luck in finding work.
Iyi şans sayesinde onlar kaçtı.By good fortune, they escaped.
Lütfen bana şans dile.Please wish me luck.
İyi bir başarı şansı var.There is a good chance of success.
Takımımızın kazanma şansı çok iyi.The chances are very good that our team will win.
Benim takımım seninkine karşı şans eseri yenilirse dişimi kıracağım.I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
Benim takımım sizinkine karşı şans eseri yenilirse dişimi kıracağım.I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
Bir defa onunla konuşma şansın olduğunda ondan hoşlanacaksın.You'll like him once you've had a chance to talk to him.
Sansar kötü kokusuyla bilinir.The weasel is noted for its bad smell.
Onu bulduğun için şanslıydın.You were lucky to find it.
O böyle bir karısı olduğu için şanslı.He is fortunate having such a good wife.
Böylesine şefkatli bir aileye sahip olduğun için şanslısın.You are fortunate to have such loving parents.
Şansını zorlama çocuk.Don't press your luck, kid.
O takımın çok az, eğer varsa, kazanma şansı var.That team has little, if any, chance of winning.
Siz şanslısınız.You're in luck.
Burada olduğumuz için şanslıydık.You were fortunate to be here.
Yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanılıyor.Seven is believed to be a lucky number.
Yedi şanslı bir sayıdır.Seven is a lucky number.
Yedinin şanslı bir rakam olduğu söylenir.Seven is said to be a lucky number.
Yedi bazen şanslı bir sayı olarak kabul edilir.Seven is sometimes considered a lucky number.
Sadece bir şans kaldı.There is but one chance left.
Maria kendi kendine, "çok şanslıyım" dedi.Maria said to herself, "I am very lucky".
Şanslar bize karşı bire iki.The chances are two to one against us.
İyi şanslar.Good luck.
Fabrikada yangın haberi bir sansasyon yarattı.The news of the fire in the factory caused a sensation.
Şanslı biri değil misin?Aren't you the lucky one?
Şansa bak ki, biletleri dün almıştım.Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
O, ölümden döndüğü için çok şanslı.He was so fortunate as to escape death.
Şans onu arayanlara gelir.Luck comes to those who look for it.
Sana iyi şans diliyorum.I wish you the best of luck.
Her şeyi şansa bırakma.Don't leave everything to chance.
Şu ana kadar şanslıydım.I have been lucky until now.
Ona bir şans daha vereceğim.I will give him another chance.
Ben bugün şanslıyım.I'm lucky today.
Ne yazık ki kaleyi görme şansım yoktu.Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
Umarım seni bir daha ki sefere New York'tayken görme şansına sahip olurum.I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
Onu bulmam sadece bir şanstı.It was a mere chance that I found it.
Başarmamın nedeni şanslı olmamdı.The reason I succeeded was because I was lucky.
Başarım büyük ölçüde şanstan dolayı idi.My success was largely due to luck.
Lütfen önerime bir şans daha ver.Please give my proposal one more chance.