Seni ısırmadığı için şanslısın.You're lucky because he didn't bite you.
Sen şanslısın çünkü seni ısırmadı.You're lucky because he didn't bite you.
Annem benim şanslı numaralarımdansa loto makinesinin keyfi seçimini tercih eder.My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.
Herkes ikinci bir şansı hak ediyor.Everyone deserves a second chance.
Anahtarlarımı nereye koyduğumu bilmen için şans var mı?Any chance you know where I put my keys?
Şanslısınız. Uçak zamanında geldi.You're in luck. The plane is on time.
Ne kadar şanslısın!How lucky you are!
Böyle arkadaşlarınız olduğu için çok şanslısınız.You are very fortunate that you have such friends.
Sen böyle iyi arkadaşlara sahip olduğun için şanslısın.You are fortunate for having such good friends.
Bu şansı kullanmalısınız.You should make use of this chance.
O zaman şansını denemeliydin.You should have taken a chance then.
Şanslarımı sizinle birlikte alacağım.I'll take my chances with you.
İşi şansa bırakma.Don't leave it up to chance.
Kitabı şans eseri buldum.I found the book by accident.
Birden şanslı oldum.Suddenly I got lucky.
Sadece bana şans dile.Just keep your fingers crossed.
Bana bir şans verirsen onu yapabilirim.I can do it if you give me a chance.
Şansınızı boş vererek değerlendirmeyin.Don't throw away your chance.
Umudun olduğu sürece, bir şans vardır.As long as you have hope, a chance remains.
Umudun olduğu sürece bir şans kalır.As long as you have hope, a chance remains.
Şansa bırakmayın.Don't take chances.
şanslıydık savaşı kazandıkWe had the luck to win the battle.
Başarımız kısmen iyi şans nedeniyleydi.Our success was due in part to good luck.
Evde şanssız bir kaza vardı.There was an unfortunate incident at home.
Ben şanslı bir muhabbet kuşuyum, değil mi?I am a lucky budgie, aren't I?
Sürücü ölümden kurtulacak kadar şanslıydı.The driver was so fortunate as to escape death.
Allan şanslıydı ve vergi muhasebesi sınavını geçti.Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
Şans eseri, bir gemi geçti ve onlar kurtarıldı.As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
Ben senin iyi şansın hakkında mutluyum.I am happy about your good luck.
Şans benim lehine döndü.Luck turned in my favor.
Bana bir şans verin.Give me a shot.
Bir şans elde ederek bir kader yaratacaksın.You'll make a fortune by taking a chance.
Oyunu kaybetsen bile, bir şansın daha olacak.Even if you lose the game, you'll have another chance.
Bana ikinci bir şans ver.Give me a second chance.
Bana bir şans daha verin.Give me another chance.
Tamamen şans eseri, havaalanında benim eski arkadaşımla karşılaştım.Quite by chance, I met my old friend at the airport.
Eğer şansını yakalarsak, başka bir vesile ile bir araya gelelim.If we have the chance, let's get together on another occasion.
Biraz şansla kazanabilirim.I may win by some chance.
Birçok insan New York'ta yaşama şansına atlardı.Many would jump at the chance to live in New York.
Ne kadar şanslıyız!How lucky we are!
Ben ne kadar şanssızım!How unlucky I am!
Ne şanssız bir çocuğum!What an unlucky boy I am!
Herkesin şansı bir gün dönebilir.Every dog has his day.
Tom cüzdanını kaybettiğinde şanssızdı.When Tom lost his wallet, he was out of luck.
Kimin kazanacağına gelince bir şanstır; her iki takım da kalite olarak aynıdır.It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
Lütfen bana bir şans daha verin.Please give me another chance.
Biraz şans bazen beklenmedik bir başarıya götürür.A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
Paris'te onunla buluşma şansım vardı.I had a chance to meet him in Paris.
Bu sefer başarısız olsan bile bir şansın daha var.You have another chance even if you fail this time.
Çoğu insan erkekleri sadece onların başarıları ya da iyi şansıyla değerlendirir.Most people judge men only by their success or their good fortune.
Bir diyete sıkı sıkıya sarılmadıkça, çok az zayıf kalma şansı vardır.There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.
Onu bulman senin için şanstı.It was lucky for you that you found it.
İki ülke arasında hiçbir ittifak şansı yok.There is no chance of a union between the two countries.
Teklifi kabul etmeye isteksizdim ama şansım yok gibi görünüyordu.I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
Araba çocuğa çarptığında şans eseri karşılaştım.I happened along when the car hit the boy.
Filmi görme şansım yoktu.I have had no chance to see the movie.
Haber büyük bir sansasyon yarattı.The news caused a great sensation.
Şans sonra bize gülümsedi.Luck smiled on us then.
Benim orada dinlenmek için hiçbir şansım yoktu.I had no chance to relax there.
Ve yakında şansınız daha iyi olacak.And soon your luck will turn for the better.