Tom'dan kurtulmak zorunda olduğumuz en iyi şansımızı mahvettin.You've ruined the best chance we had to get rid of Tom.
Ne kadar çok beklersek o kadar az Tom'u bulma şansımız olur.The longer we wait, the less chance we have of finding Tom.
Sen benim şans meleğimsin.You're my good luck charm.
Kadınlarla en kötü şansım var.I have the worst luck with women.
Popüler olma şansımı mahvettin.You've ruined my chances at being popular.
Havayı temizlemek için bu şansa sahip olduğumuz için sevindim.I'm glad we had this chance to clear the air.
Böyle şeylerle ilgili hep şanslıydım.I've always been lucky with things like this.
Tek şansımın içgüdülerime güvenmek olduğunu biliyordum.I knew my only chance was to trust my instincts.
Bizimle yakalanmakta şanslıydın.You were lucky to catch up with us.
Tom bildiğinden daha şanslı.Tom is luckier than he knows.
Onu araştırmak için bize bir şans verin.Give us a chance to investigate it.
Şansın bununla hiçbir ilgisi yok.Luck has nothing to do with it.
Bu senin büyük şansındı, Tom, ve sen onu harcadın.This was your big chance, Tom, and you blew it.
O şanslı bir atıştı.That was a lucky shot.
Sana onu kanıtlamam için bana bir şans ver.Give me a chance to prove it to you.
Bugün senin şanslı günün olmalı.Today must be your lucky day.
Senin şanslı günün.It's your lucky day.
Peki Tom, bugün senin şanslı günün.Well, Tom, today is your lucky day.
Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.Next time, you won't be so lucky.
Ben o kadar şanslı olamadım.I couldn't get that lucky.
Bir erkek ne kadar şanslı olabilir?How lucky can one guy be?
Hiç şansımız var mı?Do we have any chance?
Böyle bir şeyi yapmak için ne sıklıkta şansın olur?How often you get a chance to do something like this?
Şanslı değilsem ne olacak?What if I'm not lucky?
Ne kötü bir şans!What rotten luck!
En azından bana bir şans ver.At least give me a chance.
İşte benim şansım.Here's my chance.
Benden daha şanslısın.You've been luckier than me.
Şanslı olduğunu düşünüyorum.I think you've been fortunate.
Tom'a itiraf etmek için bir şans vermeliyiz.We should give Tom a chance to confess.
O şanslı bir tahmindi.That was a lucky guess.
Onu yapmak için başka bir şansım olacağını düşündüm.I thought I'd have another chance to do that.
O, şanslı bir atıştı.It was a lucky shot.
Sanırım incinmediğim için şanslıyım.I guess I'm lucky I wasn't hurt.
Sanırım ben şanslıyım.I guess I'm lucky.
Tom o kadar şanslı değildi.Tom wasn't so lucky.
O çok şanslıydı.That was very lucky.
Kötü şansımız geçiciydi.Our bad luck was temporary.
Siz üçünüz çok şanslısınız.All three of you are very lucky.
Her ikinize de iyi şanslar.Good luck to both of you.
Tom dün şanslıydı.Tom was lucky yesterday.
Karın çok şanslı bir kadın.Your wife is a very lucky woman.
Kazanma şansı yok.There's no chance of winning.
Kazanma şansımız olduğunu düşünüyor musun?Do you think we have a chance to win?
Ben çok şanssızdım.I was very unlucky.
Tom gerçekten şanssızdı.Tom was really unlucky.
Gerçekten çok şanssızdım.I was really unlucky.
Ben gerçekten şanssızım.I'm really unlucky.
Onlar gerçekten şanssızdı.They were really unlucky.
Bu kedi şanssız.This cat is unlucky.
Tom'un bugün geç kalma şansı yok.There's no chance that Tom will be late today.
Tom vurulmadığı için şanslı.Tom is lucky he didn't get shot.
O sansasyoneldi.It was sensational.
Senin şanslı sayın nedir?What's your lucky number?
Üç benim şanslı sayım.Three is my lucky number.
Şanslısın pazartesi değil.You're lucky it's not Monday.
Oldukça şanslıydın.You were pretty lucky.
Ben de çok şanslıyım.I'm also very lucky.
O kadar şanslı değilim.I'm not that lucky.
Şansınızı deneyin.Try your luck.