Çok da şanslı değilim.I'm not so lucky.
Çok şanslı değilim.I'm not so lucky.
Tom şanslı görünüyor.Tom seems lucky.
Tom oldukça şanslı.Tom is quite lucky.
Tom son derece şanslı.Tom is extremely lucky.
Tom şanslı doğdu.Tom was born lucky.
Tom önceden şanslıydı.Tom used to be lucky.
Tom'un yarışı kazanacağına dair iyi bir şans var.There's a good chance that Tom will win the race.
Tom'un yarışı kaybedeceğine dair iyi bir şans var.There's a good chance that Tom will lose the race.
Biraz şansla hava iyi olacak.With a little luck the weather will be good.
Hükümet sansürü tarafından engellenmemiş bir basına ihtiyacımız var.We need a press unhampered by government censorship.
Sanssouci Sarayı, rococo mimarisinin bir örneğidir.The Sanssouci Palace is an example of rococo architecture.
Sanssouci Sarayı, rokoko tarzındadır.The Sanssouci Palace is in the rococo style.
Tom çok şanssızdı, değil mi?Tom has been very unlucky, hasn't he?
Tom şanssızdı, değil mi?Tom has been unlucky, hasn't he?
Tom gerçekten şanssızdı, değil mi?Tom has been really unlucky, hasn't he?
Tom oldukça şanssızdı, değil mi?Tom has been quite unlucky, hasn't he?
Bu gece şanslı olacağım gibi hissediyorum.I feel like I'm going to be lucky tonight.
Şans bir gün bize de güler.Every dog has its day.
Şimdi bir şansım var.Now we've got a chance.
Ona bir şans daha ver.Give him another chance.
Bunu zamanında bitirebileceğimize dair bir şans olduğunu düşünüyor musun?Do you think there's any chance we'll be able to finish this on time?
Tom'un Mary'i bulabilmesi için herhangi bir şansı olduğunu düşünüyor musun?Do you think there's any chance Tom will be able to find Mary?
Ben çok şanslı hissetmiyorum.I don't feel so lucky.
2.30'a kadar orada olabileceğime dair bir şans var.There's a chance that I can be there by 2:30.
Umarım Tom'a o soruyu sorma şansını yakalarım.I hope I get the chance to ask Tom that question.
Benim bile Tom'un yardım etmesini istemek için hiç şansım olmadı.I never even got a chance to ask Tom to help.
Tom'a yardım edip etmeyeceğini sormak için asla benim bile bir şansım olmadı.I never even got a chance to ask Tom if he would help.
Zengin insanlar daha az şanslıları küçük görme eğilimindedir.Rich people have a tendency to look down on the less fortunate.
Başarmaktan başka şansı yok.He has no choice but to succeed.
Sana bir şans daha vermeye hazırım.I'm willing to give you another chance.
Almak zorunda olmamız bir şans.It's a chance we've got to take.
Seni tekrar görme şansım olduğuna sevindim.I'm glad I got a chance to see you again.
Vedalar Sanskritçe yazılmıştır.The Vedas were written in Sanskrit.
Birçok Hindular Sanskritçeyi Tanrıların dili olarak düşünmektedir.Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.
Tom kazanmak için bir şansı olduğunu gerçekten hissetmedi.Tom didn't really feel that he had a chance to win.
Kader şansa bırakılmayacak kadar ciddidir.Fate is too serious to be left to chance.
Tom, kendisine başka bir şans vermesi için Mary'ye yalvardı.Tom pleaded with Mary to give him another chance.
O konuyu Tom'a soracaktım ama hiç şansım olmadı.I was going to ask Tom about it but never got the chance.
Bu, kaçırılmaması gereken bir şans.This is a chance one shouldn't lose.
Kumarhanedeki şanslı bir geceden sonra, Tom'un cepler dolusu nakiti vardı.Tom had pockets full of cash after a lucky night at the casino.
Bu, hepimizin iyi bir şey yapması için bir şans.It's a chance for all of us to do something good.
Yeni müdür asla bana bir şans vermedi.The new manager never gave me a chance.
Korumanız olmadan, Tom'un bir şansı olmaz.Without your protection, Tom won't have a chance.
Ona bir şans bile vermiyorsun.You're not even giving it a chance.
Senin son şansın.It's your last chance.
Sen benim son şansımdın.You were my last chance.
Şansım vardı.I had my chance.
Tom'un, suçsuzluğunu kanıtlamak için bir şansı olacak.Tom will have a chance to prove his innocence.
Tom bana bir şans verdi.Tom took a chance on me.
Tom o kadar şanslı olmayabilirdi.Tom might not have been so fortunate.
Ben sadece uğramak ve sana iyi şans dilemek istedim.I just wanted to stop by and wish you good luck.
Şanslı olduğumuzu düşünüyorum.I think we're in luck.
Ben kendi şansımı yaratıyorum.I make my own luck.
Şansını zorluyorsun.You're pushing your luck.
Ziyaret etmeyi ve sana şans dilemeyi düşündüm.I thought I'd stop by and wish you luck.
Şansıma inanamadım.I couldn't believe my luck.
Sen asla bir şansa sahip olmadın, Tom.You never had a chance, Tom.
Bu senin tek şansın, Tom.This is your one chance, Tom.
Sen şanslı bir yaşam sürdün, Tom.You've lived a charmed life, Tom.