Şanssız değildim.I wasn't unlucky.
Şanssız değilim.I'm not unlucky.
Şanslı değildim.I wasn't lucky.
Şanslı değilim.I'm not lucky.
Sanıyorum hayatta olduğum için şanslıyım.I guess I'm lucky to be alive.
Bugün şansın yaver gitti.You got lucky today.
Bugün şans yüzüne güldü.You got lucky today.
Şansını yitirdin.You lost your chance.
Şansını kaybettin.You lost your chance.
Şansınızı alacaksınız.You'll get your chance.
Şansından daha çok gücüne inan.Believe more in your strength than in your luck.
Sen şanslısın, değil mi?You're lucky, aren't you?
Hâlâ şanslı olabilirsin.You may still be in luck.
Hâlâ şansın yaver gidebilir.You may still be in luck.
Hiç şansın olmadı.You never stood a chance.
İyi şanslar. Buna ihtiyacın olacak.Good luck. You'll need it.
Onun kalbini kıracağımı biliyordum ama hiç şansım yoktu.I knew that I'd break her heart, but I had no choice.
Sen şanssız mıydın?Were you unlucky?
"Benim bir şansım yok." "Evet, senin var!""I haven't got a chance." "Yes, you have!"
Bu şansı tekrar yakalayamayabilirsin.You may not get this chance again.
Belki gelecek sefer daha iyi bir şansa sahip olacağız.Maybe we'll have better luck next time.
Doğru şeyi yapmak için Tom'a bir şans verelim.Let's give Tom a chance to do the right thing.
Başka bir şansın olmayabilir.You might not get another chance.
Asla Tom'la konuşma şansım olmadı.I never had the chance to talk with Tom.
Bunun Tom olabileceğine dair bir şans var.There's a chance it might be Tom.
Bugün şanssız bir gün, değil mi?Today is an unlucky day, isn't it?
Bunu zamanında yaptırabilmemiz için hâlâ bir şans olduğunu mu söylüyorsun?Are you saying there's still a chance that we can get this done on time?
Hâlâ bir şans olduğunu mu söylüyorsun?Are you saying there's still a chance?
O işi alabileceğim konusunda bir şans olduğunu düşünüyor musun?Do you think there's a chance I could get that job?
Bir şans olduğunu düşünüyor musun?Do you think there's a chance?
Kazanmak için şansımız olduğunu hâlâ düşünüyor musun?Do you still think we have a chance to win?
Tom şanssız görünüyor.Tom seems to be unlucky.
Tom son derece şanssızdı.Tom was extremely unlucky.
Tom oldukça şanssız.Tom is quite unlucky.
Tom çok şanssız.Tom is very unlucky.
Tom şanssızdı.Tom was unlucky.
Tom hiç şanssız değildi.Tom never was unlucky.
Bunun Tom'unki olabilme şansı var.There's a chance this might be Tom's.
Tom'un asla onu yapma şansı olmadı.Tom never got the chance to do that.
Tom'un başarma şansı yok.Tom has no chance of succeeding.
Bu bizim tek şansımız.This is our only shot.
Tom'un iyileşme şansı yok.Tom has no chance of recovering.
Birçok insandan daha şanslısın.You've been luckier than most people.
Tom'un çıkmak için bir şansı yoktu.Tom didn't have a chance to get out.
Tom gerçekten şanssız, değil mi?Tom is really unlucky, isn't he?
Tom çok şanssız, değil mi?Tom is very unlucky, isn't he?
Tom şanssız, değil mi?Tom is unlucky, isn't he?
Tom şanslı, değil mi?Tom is lucky, isn't he?
Tom hâlâ hayatta olduğu için şanslı.Tom is lucky to still be alive.
Asla bir şansımız olmadı.We never had a chance.
Tom'un hâlâ bir şansı olabilir.Tom may still have a chance.
Bir şansın olduğunu hâlâ düşünüyor musun?Do you still think you have a chance?
Hâlâ bir şansın varken buradan çıkmalısın.You've got to get out of here while you've still got a chance.
O benim son şansımdı.It was my last chance.
Hiç şansımız yoktu.We never had the chance.
Tom'un çok şanssız deneyimleri olmuştur.Tom has had many unhappy experiences.
Tom şanssız bir adam.Tom is an unlucky guy.
Tom'un iyi bir işe alınma şansı var.Tom has a good chance of being hired for the job.
Hiç şansın var mıydı?Did you have any luck?
Sen çok, çok şanslısın.You're very, very lucky.