Tom'un şanslı olduğunu düşünüyorum.I think Tom is lucky.
Tom Mary'nin toplantıda olmayacağına dair bir şans olduğunu düşünüyor.Tom thinks there's a chance that Mary won't be at the meeting.
Hayatta iyi şanslar.Good luck in life.
Onlar sana peşin ödeme yaptıkları için şanslısın.You're lucky they paid you in advance.
Bana ne kadar şanslı olduğumu söyleme.Don't tell me how lucky I am.
Bana Tom'un bir şansının olmadığını mı söylüyorsun?Are you telling me Tom doesn't have a chance?
Eğer bir şans bulursan uğra.Drop in if you get a chance.
Seni burada oturttuğumuz için şanslısın.You're lucky we let you sit here.
Tom son kez kez Boston'dayken Mary'yi ziyaret etme şansı yoktu.Tom didn't have a chance to visit Mary the last time he was in Boston.
Şimdi başarı şanslarımız hakkında daha iyimser değilim.I'm more optimistic about our prospects now.
Bu skandal muhtemelen seçilme şansınızı mahvedecek.This scandal will likely ruin your chances of being elected.
Tom şanslıydıTom has been lucky.
Bu Tom'a yardım etmek için tek şansımız olabilir.This may be our only chance to help Tom.
Bu Tom'la konuşmak için son şansımız olabilir.This may be our only chance to talk to Tom.
Daha sonra Tom'la konuşmak için bir şansımız olabilir.We might have a chance to talk to Tom later.
Bu, Tom'u görmek için son şansınız olabilir.This may be your last chance to see Tom.
O şanslıydı ve yarışmayı kazandı.He was lucky and won the competition.
Şanslıydı ve yarışı kazandı.He was lucky and won the race.
Hoşça kal ve iyi şanslar.Good-bye and good luck.
Onu evde bulacak kadar iyi şansım vardı.I had the good luck to find him at home.
Ne kadar şansa ihtiyacım var?How much luck do I need?
Sadece şansımı yakalamadım.I just haven't had the chance.
Bu dünyada hiçbir güvenlik yoktur; sadece şans vardır.There is no security on this earth; there is only opportunity.
Seçim kampanyasını finanse etme şansı yoktur.There's no chance of him financing his electoral campaign.
Sence onun kazanma şansı var mı?Do you think she has a chance of winning?
Bunun şansla ilgisi yok.It has nothing to do with luck.
Hiçbir şeyi şansa bırakmamalıyız.We should leave nothing to chance.
Herhangi bir şeyi şansa bırakmamalıyız.We shouldn't leave anything to chance.
Çok şanslıydık.We've been so lucky.
Şansımızı değerlendirmeliyiz.We've got to take the chance.
Şansımızı deneyeceğiz.We're going to take our chances.
Şanslıyız, değil mi?We're lucky, aren't we?
Burada şanslı günümüzdeyiz.We're on a roll here.
Hâlâ hayatta olduğumuz için şanslıyız.We're lucky to still be alive.
Sadece şansımızı denemek zorunda kalacağız.We'll just have to take our chances.
Şansımızı denemek zorunda olacağız.We'll have to take our chances.
İkinci bir şans aldığını göreceğiz.We'll see you get another chance.
İkinci bir şans alacağız.We'll get another chance.
O şansı alacağız.We'll take that chance.
Burada bir başarı şansımız var.We have a fighting chance here.
Bu defa sadece şanslıydık.We were just lucky this time.
Özel konuşmak için asla bir şansımız daha olmayabilir.We may never have another chance to talk in private.
Hâlâ şanslı olabiliriz.We may still get lucky.
Hâlâ şansımız yaver gidebilir.We may still get lucky.
Biz gerçekten şanslıydık.We got real lucky.
Size şans dilemek için uğradık.We came by to wish you luck.
Başka bir şansımız olmayabilir.We may never have another chance.
Asla şansımız olmayabilir.We may never have the chance.
Hiç şansımız olmadı.We never got the chance.
Hâlâ bir şansımız var.We still have a chance.
Sen çok küçük olduğun için şanslısın.You're lucky you're so small.
Bu beklediğim büyük şans.This is the big break I've been waiting for.
Tom'un geleceğine dair ne kadar büyük bir şans var?How big a chance is there that Tom will come?
Bu senin büyük şansın.This is your big chance.
Bu senin için büyük bir şans.This is your big chance.
Bu benim büyük şansım olabilir.This could be my big break.
Ayı sansarı zayıf ve hasta hayvanları öldürerek doğanın temizlik ekibini oluşturuyor.Wolverines make up nature's clean-up crew, killing weak and sick animals.
Tom'un şansı yaver gitti.Tom got lucky.
Bunun tek şansın olduğunu göremiyor musun?Can't you see it's your only chance?
Bunun bizim tek şansımız olduğunu göremiyor musun?Can't you see it's our only chance?