Hayatta olduğumuz için şanslıyız.We're lucky to be alive.
Saldırıda hayatta kalmak için şanslıydınız.You were lucky to survive the attack.
Şanslı bir adamsın.You're a lucky guy.
Çok şanslı bir bayansın.You're a very lucky lady.
Tom arkadaşın olduğu için şanslısın.You're lucky Tom is your friend.
Tom yarışı kazanmak için hiç şansı olmadığını hissetti.Tom felt he had no chance to win the race.
Tom'un ne kadar şanslı olduğu konusunda hiç fikri yok.Tom has no idea how lucky he is.
Tom iyi bir şans tılsımı olarak bir tavşan ayağı saklar.Tom keeps a rabbit's foot as a good-luck charm.
Tom iyi bir şans tılsımı olarak bir kartal tüyünü saklıyor.Tom keeps an eagle feather as a good-luck charm.
Şansın bununla hiç bir ilgisi yoktu.Luck had nothing to do with it.
Bir tür iyi şans tılsımın var mı?Are you some kind of good luck charm?
Bu muska bana iyi şans getirir.This amulet brings me good luck.
Bu nazar boncuğu bana iyi şans getirir.This amulet brings me good luck.
Tutuklama gerçekleştiğinde Tom bankada olduğu için şanssızdı.Tom was unlucky to be in the bank when the holdup took place.
Tom başarısızlığı için kötü şansını suçladı.Tom blamed his failure on bad luck.
Başka birine şans ver.Give someone else a chance.
Gelecek sefer bu kadar şanslı olamayabiliriz.We might not be so lucky next time.
Birbirinizi bulduğunuz için şanslısınız.You're lucky to have found each other.
Şanslı kız kim?Who's the lucky girl?
Şanslı adam kim?Who's the lucky guy?
Tom yaralandığından daha fazla yaralanmadığı için şanslıydı.Tom was lucky that he didn't get hurt more than he did.
Tom ciddi olarak yaralanmadığı için şanslıydı.Tom was lucky he didn't get seriously injured.
Tom bir kazanma şansı yok gibi görünüyor.It looks like Tom doesn't have any chance of winning.
Tom'un bir kazanma şansı yok.Tom doesn't have any chance of winning.
Tom çok şanslı değildi.Tom hasn't been so lucky.
Tom ve ben kaçmak için şanslıydık.Tom and I were lucky to escape.
Kaçtığım için şanslıydım.I was lucky to escape.
Sen bir şanslı kızsın.You're one lucky girl.
Şanslı bir kızsın.You're a lucky girl.
Eğer şansım olsaydı, Kanadalı olarak yeniden doğmak isterdim.I want to be reborn as a Canadian if I had the chance.
Sana ikinci bir şans veriyorum.I'm giving you a second chance.
Onlar bize son bir şans verdiler.They gave us one last chance.
O bana son bir şans verdi.He gave me one last chance.
Sana son bir şans veriyorum.I'm giving you one last chance.
Sadece bir şansımız var.We have only one chance.
Sadece bir şansımız vardı.We had only one chance.
Bu bizim tek şansımız olabilir.This may be our only chance.
Deney başarılı olmalı. Sonraki şans elli yıl içinde ortaya çıkacaktır.The experiment must succeed. The next chance will only arise in fifty years.
Kadınlarla şansı hep yaver gider.He always has luck with the ladies.
Şansını dene!Try your luck!
Ben belki de Tom'a ikinci bir şans vermemiz gerektiğini öneriyorum.I suggest that perhaps we should give Tom a second chance.
Bu bizim ne olduğunu anlamak için tek şansımız olabilir.This may be our only chance to figure out what happened.
Tom sana sahip olduğu için çok şanslı, Mary!Tom's so lucky to have you, Mary!
Eğer şanslı olsaydım bu olmazdı.If I'd been lucky, that wouldn't have happened.
Vedalaşma şansım olmadı.I never had the chance to say goodbye.
Ne demek istediğimi açıklamak için Tom bana şans vermedi.Tom didn't give me a chance to explain what I meant.
Tom'a bir şans daha ver.Give Tom another chance.
Bu yıl Boston'a geleceğinize dair bir şans var mı?Is there any chance that you'll be coming to Boston this year?
Ona bir şans vermelisin.You should give it a chance.
Sen Tom'a hiç şans vermedin.You never gave Tom a chance.
Sen asla bana bir şans vermedin.You never gave me a chance.
Sen buna hiç bir şans vermedin.You never gave it a chance.
Bana hiç şans vermedin.You gave me no chance.
Sen bize hiç şans vermedin.You didn't give us a chance.
Neden bize bir şans vermiyorsun?Why not give us a chance?
Tom, Mary'ye başka bir şans veriyor.Tom is giving Mary another chance.
Tom bana bir şans daha verdi.Tom gave me another chance.
Tom bana ikinci bir şans verdi.Tom gave me a second chance.
Lütfen bana bir şans ver.Please give me a chance.
Sadece bize bir şans verin.Just give us a chance.