Bir şansın vardı.You had a chance.
Bize bir şans verin.Give us a chance.
Ona bir şans ver.Give it a chance.
Hiç şansım yok.I don't have a snowball's chance in hell.
Şanslısın, Tom'un sorunları sende yok.You're lucky you don't have Tom's problems.
Tembel insanların başarı şansı yoktur.There's no chance of success for lazy people.
Böylesine kötü bir şansım var.I have such bad luck.
Böyle iyi arkadaşlara sahip olduğun için çok şanslısın.You're very fortunate to have such good friends.
Böylesine iyi bir işiniz olduğu için çok şanslısınız.You're very fortunate to have such a good job.
Bugün yağmur yağma şansı yok.There's no chance of rain today.
Tom'a bir şans daha vereceğim.I'll give Tom another chance.
İkiniz de çok şanslısınız.You're both very lucky.
İkimiz de şanssızız.We're both out of luck.
Şimdiye kadar şanslıydın.You've been lucky so far.
Tom şansı varken Mary'yi öpmeliydi.Tom should've kissed Mary when he had the chance.
Şansın varken gitmeliydin.You should've left while you had the chance.
Şansım varken Tom'u vurmalıydım.I should've hit Tom while I had the chance.
Şansını kullan!Take a chance!
Melbourne polisi sansür yasalarını ihlal ettiği için kitapçıya baskın düzenledi.The Melbourne police raided the bookstore for violating censorship laws.
Anahtarlarımı bulmakla şanslıydım.I was lucky to find my keys.
Anahtarlarını bulmak için şanslıydın.You were lucky to find your keys.
O, anahtarlarını bulduğu için şanslıydı.He was lucky to find his keys.
Mary anahtarlarını bulduğu için şanslıydı.Mary was lucky to find her keys.
Anahtarlarımızı bulduğumuz için şanslıydık.We were lucky to find our keys.
Onlar anahtarlarını buldukları için şanslıydılar.They were lucky to find their keys.
Bazı erkekler iyi şansla doğarlar.Some men are born to good luck.
Bu şanslı varlıklardan biri Hans'tı.One of these lucky beings was Hans.
Küçük bir kazanma şansımız var mı?Do we have a small chance of winning?
Kazanma şansımız var mı?Do we have any chance of winning?
Paris'i bir sefer görme şansım oldu.Once I had the chance to visit Paris.
Tom başarısızlığının kötü şans nedeniyle olduğunu söyledi.Tom said his failure was due to bad luck.
Bugün gelmen büyük şanstı.It was very lucky that you came today.
Bu sadece bir şans meselesiydi.It was merely a matter of luck.
Tom asla Boston'a gitme şansını kaçırmaz.Tom never misses a chance to go to Boston.
Sınavında iyi şanslar.Good luck with your exam.
Tom iki dilli büyümek için şanslıydı.Tom was lucky to grow up bilingual.
Tom çok dilli bir ortamda büyüdüğü için şanslıydı.Tom was lucky to grow up in a multilingual environment.
Bir işin olduğu için şanslısın.You're lucky that you have a job.
Tom'a ikici bir şans verin.Give Tom a second chance.
Bazen şanslısın.Sometimes you get lucky.
O başarısız olsaydı şanssız olurdu.It would be unfortunate if he were to fail.
Sen o şansı yakalayabilir misin?Can you take that chance?
Tom'un bir şansı olduğunu düşünüyor musun?Do you think Tom has a chance?
Şansımızı deneyelim.Let's take a chance.
Belki şansımız yaver gider.Maybe we'll get lucky.
Hiç kimse bu kadar şanslı değildir.No one is that lucky.
Kimse o kadar şanslı olamaz.Nobody can be that lucky.
Bu kez şanslıydınız.This time you were lucky.
Bu güzel şehirde doğduğun için şanslısın.You're lucky you were born in this beautiful city.
Bazı insanlar on üçün şanssız bir sayı olduğuna inanmaktadır.Some people believe that thirteen is an unlucky number.
Yüzmeye gitmek için bir şansım bile olmadı.I didn't even get a chance to go swimming.
Umarım Tom ne kadar şanslı olduğunu bilir.I hope Tom knows how lucky he is.
Tom'a bir şans daha vermemiz gerektiğini söyleyen kişi bendim.I was the one who said we should give Tom another chance.
Keşke Tom bana bir şans daha verse.I wish that Tom would give me another chance.
Şansımız varsa paramızı ikiye katlarız.If we're lucky, we'll double our money.
Bu sadece şans değildi.It wasn't just luck.
Belki Tom sadece şanslı.Maybe Tom is just lucky.
Hepimiz çok şanslı olmalıyız.We all should be so lucky.
Kazanma şansımız yok.We have no chance of winning.
Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayabilirsin.You might not be so lucky next time.