Şansızlık ve sefalet seni tehdit etti.Misfortune and misery threaten you.
Onların sözleşmelerini sansürlemem.I don't censor their articles.
Onların makalelerini sansürlemem.I don't censor their articles.
Sadece bir şansa daha ihtiyacım var.I just need one more chance.
Sadece sana şans dilemek için uğradım.I just stopped by to wish you luck.
Sadece bir şans daha istedim.I just wanted another chance.
Sadece "iyi şanslar" demek istedim.I just wanted to say good luck.
Şanslı bir tahmin yaptım.I made a lucky guess.
O şansı almak zorunda kalabilirim.I may have to take that chance.
Bir şansa daha ihtiyacım var.I need another chance.
Seni tebrik etmek için bir şansım olmadı.I never got a chance to congratulate you.
Tom'la hiç vedalaşma şansım olmadı.I never got a chance to say goodbye to Tom.
Partinden ne kadar zevk aldığımı sana söyleme şansım yoktu.I never got the chance to tell you how much I enjoyed your party.
O sadece şanslı bir tahmindi.It was just a lucky guess.
Başka kimsenin şansı yok.Nobody else has a chance.
Tom şanslı addedilebilirdi.Tom could be considered lucky.
Tom bana ikinci bir şans vermeli, değil mi?Tom should give me a second chance, don't you think?
Başka hangi şansımız var.What other choice do we have?
Şanslı olduğunu söyledim.I said you were lucky.
Şansım olmadığını anlıyorum.I see I have no choice.
Tom'a bir şans daha vermeliyim.I should give Tom another chance.
Sanırım şu ana kadar oldukça şanslıyım.I think I've been pretty lucky so far.
Sanırım şansımız tükendi.I think our luck just ran out.
Bence şanslıydık.I think we were lucky.
Sanırım oldukça şanslıyız.I think we're pretty lucky.
Çoğunlukla yerli bir konuşucu ile Fransızca konuşma şansım yok.I don't often have a chance to speak French with a native speaker.
Sanırım Tom'a bir şans vermelisin.I think you should give Tom a chance.
Bence Tom'a bir şans vermelisin.I think you should give Tom a chance.
Tom'a bir şans vermen gerektiğini düşünüyorum.I think you should give Tom a chance.
Bana kalırsa Tom'a bir şans vermelisin.I think you should give Tom a chance.
O şanslı bir adam.He's a lucky guy.
O şanslı bir kız.She's a lucky girl.
Vay, sen çok şanslısın!Wow, you're so lucky!
Ona kıyasla şanslıyım.I'm fortunate compared to him.
Sana sadece bir şans daha vereceğim.I'm going to give you just one more chance.
Sana son bir şans vereceğim.I'm going to give you one last chance.
Satrançta şansa güvenilmez.Chess does not rely on chance.
Erkek arkadaşın senin gibi birine sahip olduğu için gerçekten şanslı.Your boyfriend's really lucky to have someone like you.
Tom'un yarın burada olacağına dair bir şans olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if there's a chance Tom will be here tomorrow.
Bizim Tom'un çetesine karşı bir şansımız yoktu.We wouldn't stand a chance against Tom's gang.
Tom Mary'ye ona bir şans daha vermesi için yalvardı.Tom begged Mary to give him one more chance.
Tom Mary'ye ona bir şans daha vermesini rica etti.Tom begged Mary to give him another chance.
Sana mutlu olma şansını öneriyorum.I'm offering you the chance to be happy.
Konuşmak için bu şansa sahip olduğumuza sevindim.I'm glad we've had this chance to talk.
Tom'a bir şans vermeni istiyorum.I'm asking you to give Tom a chance.
Ben dünyadaki en şanslı adamım.I'm the luckiest man in the world.
Dünyadaki en şanslı adamım.I'm the luckiest guy in the world.
O şansı kullanmaya hazırım.I'm willing to take that chance.
Bana ikinci bir şans veriliyor.I'm being given a second chance.
Şansımı denemek zorunda olacağım.I'll have to take my chances.
Bu işi aldığım için şanslıydım.I was lucky to get this job.
O işe girmek için şanslıydım.I was lucky to get that job.
Ben şanslı olanlardan biriyim.I'm one of the lucky ones.
Tom'un şansı yok değil mi?Tom has no chance, right?
Hepinize iyi şanslar diliyorum.I wish you all good luck.
Sen şanssızsın, Tom.You're out of luck, Tom.
Senin bir şansın olmayacak.You won't have a chance.
Sana bir şans veriyorum.I'm giving you a chance.
Size bir şans veriyorum.I'm giving you a chance.
Bugün şanslı hissediyorum.I'm feeling lucky today.