şansölye ile cümle
şansölye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Protokolde üçüncü sırada ise Şansölye gelir.Ich spreche von mir in der dritten Partei, wenn diese Aufnahme kommt.
Ekim 1931'de, Bormann, NSDAP'nin Kanzlei des Führers (Hitler'in Şansölyesi) görevine atandı.En octobre 1931, Bormann est rattaché à la Chancellerie d'Hitler (Kanzlei des Führers) du NSDAP.
1 Mayıs 1945'te Betz, Berlin'deki Reich Şansölyeliği çıkışında yer aldı.Le 1er mai 1945, Betz prend part à la destruction de la Chancellerie du Reich à Berlin.
29 Kasım - Theobald von Bethmann Hollweg, Alman şansölyesi (ö.2 janvier : Theobald von Bethmann Hollweg, chancelier allemand.
Bu tutumuyla Şansölye Otto von Bismarck'ı bile zaman zaman geride bırakıyordu.Le chancelier Otto von Bismarck y vint aussi plusieurs fois en cure.
Şansölyenin atanması teorik olarak tümüyle devlet başkanının özgür tercihine bağlıdır.Ses décisions sont théoriquement libres de l'influence du gouvernement.
Bundestag tarafında seçilen şansölye, Cumhurbaşkanı tarafından atanır.Déçu par le préambule qu’à imposé le Bundestag.
Doğrudan Şansölye'ye bağlıdır.Elle dépend du diocèse de Créteil.
Şansölyeliği döneminde 1995 yılında Avusturya, Avrupa Birliği'ne tam üye oldu.Mais ce fut l'adhésion de la Suède à l'Union européenne qui changea la donne, en 1995.
İki parti de şansölyeliği istiyordu.Ambos partidos pretenden el triunfo.
Rahibin, şansölye veya diğer bakanlıkların görevlerini aynı anda yerine getirmesi gittikçe yaygınlaştı.Viajaba frecuentemente lejos del monasterio en cumplimiento de estos y otros deberes.
1966-1969 yılları arasında Şansölye Kurt Georg Kiesinger altında Savunma Bakanı olarak görev yaptı.Desde 1966 hasta 1969 fue Ministro de Defensa durante la gestión del Canciller Kurt Georg Kiesinger.
2005 - Angela Merkel, Almanya'nın ilk kadın Şansölyesi oldu.2005-...: Angela Merkel, primera mujer en ser canciller de Alemania.
Zaten, Hitler şansölye atandıktan kısa bir süre sonra parlamentoyu etkisiz hale getirmişti.Debido a esto, el propio Hitler aminoraría posteriormente la importancia del nordicismo.
Nisan 1945'ün sonlarında Berlin'deki Reich Şansölyeliğine atandı.Nel tardo aprile 1945 fu assegnato alla Cancelleria del Reich a Berlino.
Sovyet topçusu, Reich Şansölyesi ve çevresine yoğun bir ateş açtı.L'artiglieria sovietica aprì il fuoco verso ed attorno alla Cancelleria del Reich.
22 Kasım 2005 tarihinde Angela Merkel Şansölye seçildi.Il 22 novembre 2005 fu nominato Ministro degli Esteri nel governo di coalizione di Angela Merkel.
1530'da Voyvoda Petru Rareş ve şansölyesi Teodor Bubuiog tarafından yaptırılmıştır.Venne costruito nel 1530 dal Voivoda Petru Rareş e dal suo cancelliere Teodor Bubuiog.
Alman şansölyesi Kont Bernhard von Bülow bu gelişmelerden dolayı savaş tehdidinde bulundu.La Germania, nella figura del suo Cancelliere Bernhard von Bülow si oppose fino a minacciare la guerra.
Hitler'in talimatlarına uygun olarak, cesetleri Reich Şansölyesinin arkasındaki bahçesinde yakıldı.В соответствии с указаниями покойного тела четы были сожжены во дворе рейхсканцелярии.
Avusturya şansölyesi (2000-2007).TunisPro (2006—2013).
CDU/CSU ve SPD partileri şansölyenin kim olacağı konusunda tartışmaya girdi.Местные представители власти и свита эрцгерцога обсуждали, что делать дальше.
Şubat 1933 yılında Nazi Partisi'nin bir üyesi oldu, birkaç hafta önce Hitler şansölye olmuştu.أصبح عضوا في الحزب النازي في فبراير 1933، بضعة أسابيع بعد تولي هتلر منصب المستشار.
16 yıl şansölyelik yapan Kohl, Otto von Bismarck'tan sonra en uzun süre bu görevde kalan kişidir.تعد السنوات الستة عشر التي عمل كول فيها مستشارًا لألمانيا هي الأطول بعد أوتو فون بسمارك.
Şansölye sadece İmparatora karşı sorumluydu.في الأصل كان المستشار مسؤولاً فقط أمام الإمبراطور.
Almanya Şansölyesi, Almanya Federal Cumhuriyeti'nin siyasi lideri ve federal hükümetin başıdır.مستشار ألمانيا هو الزعيم السياسي لألمانيا ورئيس الحكومة الاتحادية.
30 Ocak - Almanya'da Adolf Hitler şansölye oldu.30 يناير - صعود أدولف هتلر إلى سدة الحكم في ألمانيا.
Eğer Almanya bir savaşa katılırsa, bu durumda Alman Şansölyesi Bundeswehrin yönetimini ele alır.Se a Alemanha é atacada, o Chanceler alemão torna-se o chefe da Bundeswehr.
Alman hükümeti birinci şansölye Willigis ve I. Bernard (Saksonya) dükü'ne bırakıldı.O governo da Alemanha foi deixado nas mãos do arqui-chanceler Willigis e do duque Bernardo I da Saxónia.
Gerhard Schröder, 1998 - 2005 arası Alman Şansölyesi.Foi ministro do interior da Alemanha no governo Gerhard Schröder, de 1998 até 2005.
Hitler'in talimatlarına uygun olarak, cesetleri Reich Şansölyesinin arkasındaki bahçesinde yakıldı.De acordo com as instruções de Hitler, os seus corpos foram levados para o jardim da Chancelaria e queimados.
Kasım 1950'de Cambridge Üniversitesi Şansölyesi seçildi.Em novembro de 1950, ele foi eleito chanceler da Universidade de Cambridge.
1949 - Seçimleri kazanan Konrad Adenauer, Batı Almanya'nın ilk şansölyesi oldu.15 de setembro de 1949: Konrad Adenauer é eleito o primeiro chanceler da Alemanha Ocidental.
CDU/CSU ve SPD partileri şansölyenin kim olacağı konusunda tartışmaya girdi.A grande coalizão entre CDU/CSU e SPD enfrentava o desafio de que ambas as partes exigiam a chancelaria.
CDU/CSU ve SPD partileri şansölyenin kim olacağı konusunda tartışmaya girdi.CDU/CSU en SPD zijn het eens geworden over een regeerakkoord.
22 Kasım 2005 tarihinde Angela Merkel Şansölye seçildi.Angela Merkel werd op 22 november de nieuwe kanselier.
Konrad Adenauer, Almanya Federal Cumhuriyeti'nin ilk şansölyesi oldu.15 września – Konrad Adenauer został pierwszym kanclerzem Republiki Federalnej Niemiec.
1961, 1965 ve 1969'da üç kez şansölyeliğe aday oldu.W kolejnych trzech wyborach – w 1961, 1965 oraz w 1969 z sukcesem kandydował z listy Agudat Israel.
2005 - Angela Merkel, Almanya'nın ilk kadın Şansölyesi oldu.2005 – Angela Merkel blir Tysklands första kvinnliga förbundskansler.
2008-2015 yılları arasında İsviçre Federal Şansölyesi olarak görev yaptı.Hon var Schweiz förbundskansler 2008-2015.
22 Kasım 2005 tarihinde Angela Merkel Şansölye seçildi.Den 22 november 2005 valdes Angela Merkel av förbundsdagen till Tysklands förbundskansler.
1966-1969 yılları arasında Şansölye Kurt Georg Kiesinger altında Savunma Bakanı olarak görev yaptı.Han gjorde comeback som finansminister åren 1966-1969 i den stora koalitionen under Kurt Georg Kiesinger.
Gerhard Schröder, 1998 - 2005 arası Alman Şansölyesi.Gerhard Schröder, tysk förbundskansler från 1998.
Avusturya Sosyal Demokrat Partisi üyesi, 1986-1997 tarihleri arası Avusturya şansölyesi.Член Соціал-демократичної партії Австрії, він був канцлером Австрії з 1986 по 1997 рік.
2005 - Angela Merkel, Almanya'nın ilk kadın Şansölyesi oldu.2005 року Ангела Меркель обрана першою жінкою-канцлером Німеччини.
22 Kasım 2005 tarihinde Angela Merkel Şansölye seçildi.Досі з 22 листопада 2005 року посаду канцлера займає Ангела Меркель.
2005 - Angela Merkel, Almanya'nın ilk kadın Şansölyesi oldu.2005 – Angela Merkelová se stala první ženou ve funkci německého kancléře.
İki parti de şansölyeliği istiyordu.Obě válčící strany si nárokovaly vítězství.
Şansölye sadece İmparatora karşı sorumluydu.Cancelarul era răspunzător doar în fața Împăratului.
1 Eylül 2014 tarihinde Avusturya Şansölye Yardımcısı ve Avusturya Halk Partisi Başkanı oldu.În septembrie 2014 a devenit vice-cancelar al Austriei și președinte al Partidul Popular Austriac.
İttifak, Şansölye Otto von Bismarck'ın Fransa'yı diplomatik olarak izole etme planlarının bir parçasıydı.Alianța a făcut parte din planul cancelarului german Otto von Bismarck de a izola diplomatic Franța.
Alman şansölyesi Kont Bernhard von Bülow bu gelişmelerden dolayı savaş tehdidinde bulundu.Contele Bernhard von Bülow, cancelarul german, a amenințat cu războiul în cazul în care nu se găsesc soluții.
25 Temmuz - Avusturya'da, Nazilerin girişimi sonucu, Şansölye Engelbert Dollfuss öldürüldü.25 iulie: În Austria este ucis cancelarul Engelbert Dollfuss.
2005 - Angela Merkel, Almanya'nın ilk kadın Şansölyesi oldu.2005 - Angela Merkel este aleasă cancelar al Germaniei, devenind prima femeie care ocupă această funcție.
1934'te bir suikastta öldürülen Engelbert Dollfuß'un ardından Avusturya şansölyesi oldu.Engelbert Dollfuss, Cancelar al Austriei este asasinat în 1934 de naziști austrieci.
22 Kasım 2005 tarihinde Angela Merkel Şansölye seçildi.La 22 noiembrie 2005 Angela Merkel (CDU) a fost aleasă de către parlament în funcția de cancelară federală.
Şansölyeliğin bu büyük büyük çalışması, Hitler'inen çok sevdiği şeydi.A stadion fő attrakciója a Hitler által kedvelt könnyűatlétika lett volna.
Başarılı bir avukat olarak, 1933 yılında Şansölye Engelbert Dollfuss'un kabinesine katılmaya davet edildi.1933-ban meghívást kapott Engelbert Dollfuß kancellár kabinetjébe.
Bruni'nin şansölye olduğu yıllar( 1410-1411 ve 1427-1444 yılları arası) savaş yüzünden kesintiye uğraşmıştır.Kancellári éveit 1410–11 között, valamint 1427-től 1444-es haláláig háborúk árnyékolták be.
Hitler'in intihar etmesinin ardından 1 günlüğüne Üçüncü Reich'ın Şansölyeliğini yaptı.A háború legvégén Hitler halála után 23 napig Német Birodalom elnöke lett.