şansölye ile cümle
şansölye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Gerhard Schröder, II. Dünya Savaşı boyunca yaşamayan ilk şansölyedir.Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
Şansölye, meclis başkanından sonra gelir.The chancellor comes after the president of the parliament.
Ben savaşmak için Büyük Alman İmparatorluğu'nun Şansölyesi olmadım."I did not become Chancellor of the Greater German Reich to fight wars."
Sovyet birlikleri Reich Şansölyesini ve yeraltı Führerbunker'ı 2 Mayıs'ta ele geçirdi.The Soviet troops captured the Reich Chancellery and the subterranean Führerbunker on 2 May.
Reich Şansölyesi ve Führerbunker'de kalanlar on ana gruba ayrıldı.Those left in the Reich Chancellery and Führerbunker were split up into ten main groups.
Alman şansölyesi Kont Bernhard von Bülow bu gelişmelerden dolayı savaş tehdidinde bulundu.Count Bernhard von Bülow, the German Chancellor, threatened war over the issue.
İkincisi, 2001 yılında tamamlanan Şansölye Ofisinin yeni yer adıdır.The latter is also the name of the new seat of the Chancellor's Office, completed in 2001.
Şansölye sadece İmparatora karşı sorumluydu.Originally, the Chancellor was only responsible to the Emperor.
Sovyet kuvvetleri daha sonra Reich Şansölyesini ele geçirdi.The Soviet forces then captured the Reich Chancellery.
1 Mayıs 1945'te Betz, Berlin'deki Reich Şansölyeliği çıkışında yer aldı.On 1 May 1945, Betz took part in the break-out from the Reich Chancellery in Berlin.
Almanya'nın şu anki şansölyesi Angela Merkel'dir (CDU).The current German Bundeskanzlerin is Angela Merkel of the CDU (Christian Democratic Union).
Nisan 1945'ün sonlarında Berlin'deki Reich Şansölyeliği'ndeki acil kaza istasyonunda çalıştı.In late April 1945 she worked at the emergency casualty station at the Reich Chancellery in Berlin.
Bismarck ise Alman Şansölyesi unvanını aldılar.Bismarck acknowledged his merits for German unification.
Ekim 1931'de, Bormann, NSDAP'nin Kanzlei des Führers (Hitler'in Şansölyesi) görevine atandı.By October 1931, Bormann was assigned to Kanzlei des Führers (Hitler's Chancellery) of the NSDAP.
(Hitler burada bir adet referans gösterilerek yazıldığı gibi 1934'te değil 1933'te şansölye oldu.)(Erroneously shows Israel priority as 1974 instead of 1973).
1930 ve 1931 arasında Avusturya şansölyesi olarak görev yaptı.He served as the chancellor of Austria between 1930 and 1931.
1966-1969 yılları arasında Şansölye Kurt Georg Kiesinger altında Savunma Bakanı olarak görev yaptı.From 1966 to 1969 he served as Minister of Defence under Chancellor Kurt Georg Kiesinger.
2005 - Angela Merkel, Almanya'nın ilk kadın Şansölyesi oldu.2005 – Angela Merkel becomes the first female Chancellor of Germany.
Öğleden sonra Sovyetler, Reich Şansölyesi'ndeki ve çevresinde düzenlenen saldırıları durdurdu.On and off during the afternoon the Soviets shelled the area in and around the Reich Chancellery.
2 Mayıs 1945'te Kızıl Ordu tarafından Reich Şansölyeliği'nde yakalandı.She was captured in the Reich Chancellery by the Red Army on 2 May 1945.
Almanya Şansölyesi, Almanya Federal Cumhuriyeti'nin siyasi lideri ve federal hükümetin başıdır.The Chancellor of Germany is the political leader of Germany and the head of the Federal Government.
Konrad Adenauer, Almanya Federal Cumhuriyeti'nin ilk şansölyesi oldu.Konrad Adenauer is the first federal chancellor.
Bu sığınak, Berlin]]'in merkezinde, Reich Şansölyesinin altında bulunuyordu.This was located below the Reich Chancellery in central Berlin.
Nisan 1945'ün sonlarında Berlin'deki Reich Şansölyeliğine atandı.In late April 1945 he was assigned to the Reich Chancellery in Berlin.
Şansölyeliği döneminde 1995 yılında Avusturya, Avrupa Birliği'ne tam üye oldu.The electoral success was boosted by Austria's accession to the European Union in 1995.
Sizin şansölyeliğinizden önceki dönemini de araştırın."It is also clear that she does not know about the history of the Cyprus issue."
Ancak Şansölye, tam üyeliğin çok uzun zaman alabileceği yönünde uyardı.He cautioned, however, that full membership could take a very long time.
Şansölye Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov ile de görüştü.The chancellor also met with President Georgi Parvanov.
Şansölye, "Ortak hudut denetiminin uygulamasının gerçekleşmesi önemlidir."It is important that the implementation of joint border control is accomplished.
Hem Başsavcı hem de İngiltere Şansölyesi olarak görev yaptı.He served both as Attorney General and Lord Chancellor of England.
Alman şansölyesi Otto Von Bismarck'ın hayatını anlatır. [1]It portrays the life of the German Chancellor Otto Von Bismarck.[1]
Temmuz 2011'de Almanya Şansölyesi Angela Merkel Kenya'yı ziyaret etti.In July 2011, German Chancellor Angela Merkel visited Kenya.
Şansölye, yeni kabul edilen Afrika-Konzept'i başlatmak için bir tura çıktı. [1]The Chancellor was on a tour to begin the newly incepted 'Afrika-Konzept'.[4]
1933'te Hitler Almanya Şansölyesi olduğunda, kendi estetik idealini ulus üzerinde uyguladı.In 1933 when Hitler became Chancellor of Germany, he enforced his aesthetic ideal on the nation.
Karl Dönitz, Kont Lutz Graf Schwerin von Krosigk'i Almanya'nın yeni Şansölyesi olarak atadı.Karl Dönitz appoints Count Lutz Graf Schwerin von Krosigk as the new Chancellor of Germany.
Sovyet askerleri Reich Şansölyeliği'ne Kızıl bayrağı çekiyor.Soviet soldiers hoist the Red flag over the Reich Chancellery.
Şansölye Adaylığı, 2021Candidate for Chancellor, 2021
Daha önceki hiçbir şansölye adayı Baerbock'tan daha genç değildi. [2] [3]No previous chancellor candidate has been younger than Baerbock.[19][20]
Bakanlık idaresinin başı şansölyedir.The head of the Ministry's administration is the chancellor.
Weler'in Reich Şansölyesinde, belki de bir aşçı olarak çalıştığı söyleniyordu.Weler was said to have worked in the Reich Chancellery, perhaps as a cook.
Ancak şansölye, sanayi dünyasına ve işçi sınıfına bir yabancı olarak kalmıştı.[1]But the chancellor remained a stranger the world of industry and the working class.[15]
1879 yılına kadar, Baş Polis Müdürü ve polis departmanının bir Şansölyesi olarak hizmet verdi.It served, until 1879, as a Chancellery of Chief Policemaster and police department.
Ancak Almanya şansölyesi olarak Konrad Adenauer'in aday gösterilmesi görevini üstlendi.However, his duties included the nomination of the first Federal Chancellor, Konrad Adenauer.
Louis Finkelstein, 1940'ta Yahudi İlahiyat Fakültesi Şansölyesi oldu.Louis Finkelstein became Chancellor of the Jewish Theological Seminary in 1940.
Şansölyeliği sırasında JTS, Amerikan halkının ilgisini çekmek için önemli çabalar sarf etti.During his chancellorship, JTS made significant efforts to engage the American public.
Gerson D. Cohen, 1972'de Yahudi İlahiyat Fakültesi Şansölyesi oldu.Gerson D. Cohen became Chancellor of the Jewish Theological Seminary in 1972.
Ismar Schorsch, 1986'da JTS'nin Şansölyesi oldu.Ismar Schorsch became Chancellor of JTS in 1986.
1996 yılında Avusturya Federal Şansölyesi'nden burs alarak New York'a taşındı.In 1996, she received a scholarship from the Austrian Federal Chancellery and moved to New York.
Aynı zamanda Fransa'nın bir başka Şansölyesi olan Guy de Rochefort'un da ağabeyiydi.He was also the elder brother of Guy de Rochefort, another Chancellor of France.
Goebbels, ölümünden bir gün önce şansölye olmuştu.He became Chancellor for one day before his death.
Almanya Şansölyesi Olaf Scholz Twitter üzerinden başsağlığı diledi.[1]Chancellor of Germany Olaf Scholz expressed condolences through Twitter.[11]
22 Kasım 2005 tarihinde Angela Merkel Şansölye seçildi.Angela Merkel wurde am 22. November 2005 zur Bundeskanzlerin gewählt.
Bu tutumuyla Şansölye Otto von Bismarck'ı bile zaman zaman geride bırakıyordu.In der Folge wollte Otto von Bismarck sogar zurücktreten.
Şansölye sadece İmparatora karşı sorumluydu.Die Verfügungsgewalt lag allein beim Kaiser.
22 Kasım 1922'den 12 Ağustos 1923'e kadar Almanya şansölyeliği yapmıştır.Er war vom 22. November 1922 bis 12. August 1923 deutscher Reichskanzler.
Führer ve İmparatorluk Şansölyesi Adolf Hitler."Die Lieblingsblumen der deutschen Kaiser und des Führers Adolf Hitler.
Konrad Adenauer, Almanya Federal Cumhuriyeti'nin ilk şansölyesi oldu.Sie ehrt damit Konrad Adenauer, den ersten Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland.
Avusturya'nın şu anki şansölyesi Christian Kern'dir (SPÖ).Spitzenkandidat der Sozialdemokratischen Partei Österreichs (SPÖ) war Kanzler Christian Kern.
Şansölye Gerhard Schröder güvenoyu oylamasına gitti.Gerhard Schröders einsamer Kampf.
Üniversite Şansölyesi yuksek yargıç Sir Brian Leveson'dir.Vorsitzender der Untersuchungskommission war Sir Brian Leveson, Lord Justice of Appeal.