Onu yapmamanı sana tekrar tekrar söyledim.I've told you over and over again not to do that.
Sanırım buradaki Tay yiyeceklerine baharat katılır bu yüzden Japonlar ondan hoşlanacaklar.I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.
Sonunda sana yetiştiğime memnun oldum.I'm glad I've finally caught you.
Sanırım denememek daha iyi.I think it better not to try.
Sana soracağım bir şeyler var.I have something to ask of you.
Sana Japonya hakkında daha çok şey anlatacağım.I will tell you more about Japan.
Sana tekrar tekrar dikkatli olmanı söyledim.I've told you again and again to be more careful.
Sana çabucak cevap vermediğim için üzgünüm.I'm sorry I didn't reply to you sooner.
Daha fazla zamanım olsaydı sana yazardım.If I had had more time, I would have written to you.
En hızlı koşucu 9 saniyede 100 metre koşamaz.The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
Sana yardım edeceğim, elbette.I will help you, of course.
Eğer sana yardım etmek iseseydi, her şeyden önce sana gelebilirdi.If he would help you, he might come to you at once.
Oyunu kaybetsen bile, bir şansın daha olacak.Even if you lose the game, you'll have another chance.
Hasta olmasam sana katılırım.If I were not ill, I would join you.
Eğer ihtiyacın varsa, sana yardım edeyim.Let me help you, if necessary.
Kanatlarım olsa, sana uçarım.If I had wings, I would fly to you.
Bir kuş olsam, sana uçarım.Were I a bird, I would fly to you.
Bir kuş olsam sana uçabilirim.If I were a bird, I could fly to you.
Gerçeği bilsem, sana söylerim.If I knew the truth, I would tell you.
Seninle birlikte olsaydım, sana yardım ederdim.If I had been with you, I could have helped you.
İşim olmasa, sana yardım ederim.If I were free, I could help you.
Bilseydim, onu sana söylerdim.If I had known it, I would have told it to you.
Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim.Had I known about it, I would have told you.
Zengin olsaydım, ben sana biraz para verirdim.If I had been rich, I would have given you some money.
Eğer adresini bilseydi, sana yazardı.If she knew your address, she would write to you.
Keşke burada olsan onun hakkında sana danışabilirdim.If only you were here, I could consult you about it.
Bir kurşun kalem istiyorsan, sana bir tane ödünç veririm.If you want a pencil, I'll lend you one.
Mümkün olursa sana yardım ederim.I will help you if possible.
Eğer bilseydim ondan sana bahsederdim.Had I known it, I'd have told you about that.
Haberi bilseydim, sana söylerdim.If I had known the news, I would have told you.
Eğer para istiyorsan, sana biraz ödünç verebilirim.If you want any money, I will lend you some.
Eğer bir diyetteysen kahvaltıyı atlamanın sana yardım etmeyeceğini unutma.Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
Madem ki saat sekiz, Sanırım kısa zamanda okula gitmelisin.Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
O stok dışı, sana yeniden kullanma hakkı verebilirim.It's out of stock, but I can give you a rain check.
Sanırım biraz daha yapmalıyız.I think we should do some more.
Sanırım şimdi gitmeliyiz.I guess we should leave now.
Sanırım otuz dakika daha beklesek iyi olur.I think we had better wait another thirty minutes.
Sanırım şimdi gitmek zorunda kalacağım.I guess I'll have to leave now.
Bana ikinci bir şans ver.Give me a second chance.
Bana bir şans daha verin.Give me another chance.
Sadece bu sefer sana ödünç para vereceğim.I will lend you money just this once.
Sanırım bir külah daha dondurma yiyeceğim.I think I will have one more ice cream cone.
Kısa sürede sana yetişirim.I'll catch up with you soon.
Öfkemi daha fazla kontrol altına alabileceğimi sanmıyorum.I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
Melissa'nın ne dediğini sana söyledim mi?Did I tell you what Melissa said?
Herkese yetecek kadar yeterli sandalye var mı?Are there enough chairs to go around?
Bir fincan süt iç, sana iyi gelir.Have a cup of milk. It will do you good.
Sanki bir rüyadaymışım gibi hissettim.I felt as if I were in a dream.
Sanki hayal görüyormuşum gibi hissettim.I felt as if I were dreaming.
Gökyüzü sanki güneş batmış kadar karanlık oldu.The sky became as dark as if the sun had sunk.
Sanki sen şefmişsin gibi konuşuyorsun.You talk as if you were the boss.
Sanki patronmuşsun gibi konuşuyorsun.You talk as if you were the boss.
Sanki sarhoş gibi görünüyor.She looks as if she were drunk.
Mayuko'yu sana tanıtmama izin ver.Allow me to introduce Mayuko to you.
Tamamen şans eseri, havaalanında benim eski arkadaşımla karşılaştım.Quite by chance, I met my old friend at the airport.
Sanırım tekrar kilo alıyorum.I think I'm putting on weight again.
Sen tekrar alkol mü içtin? Sana içmemeni söylemiştim!You drank alcohol again? I told you not to!
Sanırım daha sonra tekrar gelirim.I think I'll come back later.
Henüz karar vermedim ama gitmeden önce sana bildireceğim.I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.
Eğer şansını yakalarsak, başka bir vesile ile bir araya gelelim.If we have the chance, let's get together on another occasion.