Şans eseri biz onu dükkandan çıkarken gördük.By chance we saw him coming out of the shop.
Sana hemen ödevini yapmanı emrediyorum.I order you to do your homework right away.
Şans eseri dün gece bir restoranda profesörüme rastladım.By chance, I met my professor at a restaurant last night.
Evet, hiç şansın yok!Yeah, fat chance!
O sadece sana gaz veriyor.He's only winding you up.
Ben sana hayır dedim!I told you no!
Sana kırmızı güller getirdim.I brought you red roses.
Sanık, yargıç tarafından suçlu bulundu.The prisoner was found guilty by the judge.
Sanırım yakında oraya varacağız.I suppose we are to get there soon.
Tom'un idam edileceği şansı çok zayıf.The chance that Tom will be executed is very slim.
Tom Güneş'in, Dünya'nın etrafında döndüğünü sanıyor.Tom thinks that the sun revolves around the earth.
Sana bu kadar sıkıntı verdiğim için özür dilerim.I'm sorry to have caused you so much trouble.
Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana kalmış.It's up to you to decide whether we'll go there or not.
Televizyon izlerken bir sandalyede oturuyordu.She was sitting in a chair, watching TV.
Bana bir şans ver.Give me a chance!
Lütfen bana bitişik odadan bir sandalye getir.Please bring me a chair from the next room.
Cankurtaran sandalları nerede?Where are the lifeboats?
Sanırım gitmeye hazırım.I think I'm ready to leave.
Sanırım her şey hazır.I think everything is ready.
Sanırım Tom'u ziyaret etmeye gitmelisin.I think you should go and visit Tom.
Sanırım o bana yardım edecektir.I think she'll help me.
Ben hatalıydım; Sana söylediğimi unut.I was wrong; forget what I told you.
Bunun sana son kez yazıyor olacağımı bilmek çok üzücü.Knowing this is the last time I'll be writing to you is very sad.
Onun bunu anlayacağını sanmıyorum.I don't think she would understand it.
Sanırım o asla geri gelmeyecek.I think he will never come back.
Senin beni dövebileceğini sanmıyorum.I don't think you can beat me.
Onu çok az tanımama rağmen, sanırım aşığım.Even though I know so little about her, I think I'm in love.
Yıllar sonra şans eseri ona caddede rastladım.I met him on the streets by chance after many years.
Su, deniz seviyesinde 100 santigrat derecede kaynar.Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.
Sanırım o, hastanedeki annesini ziyarete gitmeyi planlıyordu.I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
Ona güvenebilirsin. Sana asla ihanet etmeyecektir.You can trust him. He'll never betray you.
Sanırım Tom'un anlattığı fıkralar Mary'nin anlattıklarından daha komik.I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells.
Önünde sonunda şansı bitecek.He'll run out of luck sooner or later.
Kreps, zar ile oynanan bir şans oyunudur.Craps is a game of chance played with dice.
Dün sana gönderdiğim mesajı aldın mı?Did you receive the message I sent you yesterday?
O sana yeni bir mesaj gönderdi.He has sent you a new message.
Bu sanatçı genç yaşta öldü.This artist died young.
Ağabeyim gerçekten uzun boyludur. Yaklaşık 180 santimetredir.My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
Bugünün en düşün sıcaklığı 3 santigrat dereceydi.Today's low was 3 degrees Celsius.
Sana verdiğim kitabı okudun mu?Did you read the book I gave you?
Hava çok güzel olduğu için şanslıyız.We're lucky that the weather is so nice.
Bay Black'ın planı kabul edeceğine dair hiç şans var mı?Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
Sana bir e-posta gönderdim.I sent you an e-mail.
Sana bir elektronik posta gönderdim.I sent you an email.
Zengin olsaydım sana para verirdim.If I were rich, I'd give you money.
O sana kalmış.It depends on you.
Sana bağlı.It depends on you.
Hemen sana geleceğim.I'll come to you straight away.
Size sınavda iyi şans diliyorum.I wish you good luck in the exam!
Bir saniye bekler misin?Would you wait a second?
Eğer hayat sırtını sana dönerse...If life turns its back on you...
Şans eseri hava iyi olursa, giderim.If by some chance the weather is good, I'll go.
Oto sanayi yeniden işe alıyor.The auto industry is hiring again.
Eğer şans eseri yağmur yağarsa o gitmez.If by some chance it were to rain, he wouldn't go.
Her gece sana telefon edeceğim.I'll telephone you every night.
Zengin bir adam olsaydım sana elmas bir yüzük alırdım.If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
Sanırım onlar seni kullanıyorlar.I think they're using you.
Sana daha önce söylerdim ama anlayacağını düşünmedim.I would've told you before, but I didn't think you'd understand.
Edoardo gerçekten kızdı ve sandalyeyi yere attı.Edoardo got really angry and threw the chair over onto the floor.
Öğretmenimiz dövüş sanatları uzmanıdır.Our teacher is a martial arts expert.