Sana on milyon dolar verilse, onu nasıl harcarsın?If you were given ten million dollars, how would you spend it?
Geçmişe bakıldığında, sanırım sen haklıydın.In retrospect, I think you were right.
Biraz zaman alacak ama sanırım aradaki anlaşmazlığı giderebiliriz.It'll take some time, but I think we can patch things up.
Takımımızın kazanma şansı zayıf.It's unlikely that our team will win.
Sandvicimi yemeği bitireyim.Let me finish eating my sandwich.
Unutmadan önce bunu sana vereyim.Let me give this to you before I forget.
Onu nasıl yapacağını sana göstereyim.Let me show you how to do that.
Sana komik bir hikaye anlatayım.Let me tell you a funny story.
Sana bir sır anlatayım.Let me tell you a secret.
Sana dün tanıştığım bir kızdan bahsedeyim.Let me tell you about a girl I met yesterday.
Sana ne olduğundan bahsedeyim.Let me tell you about what happened.
Sana ilginç bir hikaye anlatayım.Let me tell you an interesting story.
Bildiğim her şeyi sana anlatayım.Let me tell you everything I know.
Onu nasıl yapacağını sana söyleyeyim.Let me tell you how to do that.
Sana hikayenin benimle ilgili kısmını anlatayım.Let me tell you my side of the story.
Seninle aynı fikirde olmamamın nedenleri sana söyleyeyim.Let me tell you the reasons that I don't agree with you.
Terbiyeni takınmaya başlamazsan sana ne olacağını bildireyim.Let me tell you what's going to happen if you don't start behaving yourself.
Niçin burada olmaman gerektiğini sana anlatayım.Let me tell you why you shouldn't be here.
Çoğu çocuk fıstık ezmeli sandviç yemekten hoşlanır.Many children enjoy eating peanut butter sandwiches.
Bu şimdiye kadar yediğim en iyi ızgara yapılmış peynirli sandviçlerden biriydi.That was one of the best grilled cheese sandwiches I've ever eaten.
Prens, genç kızın bir ejderha tarafından yenmiş olduğunu sanmıştı.The prince thought the young girl had been eaten by a dragon.
Derhal sana bildirmem gereken bir şey var.There's something I have to let you know right away.
Seçeneğimiz yok. Sanırım yürümek zorunda kalacağız.We have no choice. I guess we'll have to walk.
Sanırım sonunda bu sorun için bir çözüm bulacağız.We'll eventually find a solution to this problem, I think.
İyi bir anne olmak sana göre ne anlama geliyor?What does being a good mother mean to you?
Bir kız sana göz kırptığında bu ne anlama gelir?What does it mean when a girl winks at you?
Bu sana nasıl görünüyor?What does this look like to you?
Allah aşkına sen kim olduğunu sanıyorsun?Who in the world do you think you are?
San Francisco'yu beğenir misiniz?Do you like San Fran?
Sanırım yarın tamamen kel olacağım.I guess that tomorrow I'll be completely bald.
Bu sandalyeler rahat değildir.These chairs are not comfortable.
Mazeretler arayanın başarı için herhangi bir şansı yoktur.He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
Oyalanmayı bırak da sana ne dediysem onu yap.Stop stalling and do what I told you.
Daha önce bunun hakkında zaten sana söylemedim mi?Haven't I already told you about this before?
Sana mutluluk getireceğim.I'll bring you happiness.
Sanırım evimizi yapmayı bitirmek bir yıldan daha fazla alacaktır.I think it'll take more than a year to finish building our house.
Sanırım bizim evimizi yapmayı bitirmek bir yıldan daha fazla sürecektir.I think it'll take more than a year to finish building our house.
Fransızca çok zor, bu yüzden öğrenmek istediğimi sanmıyorum.French is too hard, so I don't think I want to learn it.
Sanırım onu seviyorsun.I suppose you love him.
Sanırım ondan hoşlanıyorsun.I suppose you like it.
Lütfen sandalyeyi oradan çekin. Yolda duruyor.Please move the chair. It's in the way.
Sana bir cevap vâât edemem ama bana posta gönderebilirsin.I can't promise a reply, but you can send mail to me.
Onu yapabileceğimi sanmıyorum.I don't think I could do that.
Gelecek hafta sana yazacağım ya da telefon edeceğim.I'll write or phone you next week.
Ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?Do you think I don't know what's going on?
Neler olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?Do you think I don't know what's going on?
Bulaşıkları yıkamada sana yardım etmemi ister misin?Would you like me to help you with washing the dishes?
Sanık niçin itiraf etti?Why did the accused confess?
Bence, sanıyorum oyun oldukça ilginçti.As for me, I think the play was quite interesting.
Hayat sana limon attığı zaman, limonata yap!When life throws you a lemon, make lemonade!
Henüz emin değilim fakat sanırım bir öğretmen olacağım.I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
Onlar sanat arkadaşları.They're art buddies.
Sanırım yardıma ihtiyacımız var.I think we need help.
Her halükârda, o geldiğinde sana bildireceğim.In any case, I'll inform you when he comes.
Naginata, Japonya'nın geleneksel dövüş sanatlarından biridir.Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
Fukushima No.1 nükleer santralinde, depremden hemen sonra bütün reaktörler durdu.At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
Sanırım onların tüm söylemek istediği buydu.I assume that it was all they wanted to say.
Tom'un sana söylediği her şeye inanmamalısın.You shouldn't believe everything Tom tells you.
Bugün mümkünse Tom'dan uzak durmalısın. O sana çok kızgın.You should avoid Tom today if at all possible. He's very mad at you.
Sana Tom'un bir anadil konuşuru olmadığını düşündüren nedir?What makes you think Tom isn't a native speaker?