Sanırım havaya bağlı.I guess it depends on the weather.
Hava güzel olursa, sana yarın uğrayacağım.I will call on your tomorrow, weather permitting.
Bir hava değişikliği sana iyi gelecektir.A change of air will do you good.
Sanırım kırsal yaşam bazı bakımlardan şehir yaşamından daha üstündür.I think country life is superior to city life in some respects.
Bir trende şans eseri onunla tanıştım.I met her by chance on a train.
Sana telefonla ulaşmakta zorluk çektik.We have had difficulty reaching you by phone.
Yürüyüşçüler Boston'dan yola çıktı ve altı ay sonra San Fransisko'ya vardı.The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
Tokyo'ya vardığımda sana iki satır yazarım.I'll drop you a line when I get to Tokyo.
O zamanlar sanat zirvedeydi.Art was then at its best.
Sanırım o o zaman mutluydu.I suppose that she was happy then.
Bu şirkette daha fazla kadına ihtiyacımız olduğu konusunda sana katılıyorum.I agree with you that we need more women in this company.
Kaçmak için şansım yoktu.I had no chance to escape.
Sana yeni bir tane alayım.Let me buy you a new one.
Santigrat ölçek Japonya'da kullanılır.The Centigrade scale is used in Japan.
Japonya bir sanayi ülkesidir.Japan is an industrial nation.
Bir Japon iş adamı 200 milyon yene bir sanat eseri satın aldı.A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
Sana istediğin kadar çok ödünç para vereceğim.I will lend you as much money as you want.
Bir kedi sandalyeye atladı ve hareketsiz yatıyor.A cat jumped onto the chair and lay motionless.
Kedi sandalyede uyuyor.The cat is sleeping on the chair.
Kedi, sandalyenin üstünde mi yoksa altında mı?Is the cat on the chair or under the chair?
Yıllık gelirim yaklaşık on milyon yen, sanırım.My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
31 Martın ödeme tarihi olduğunu sana tekrar hatırlatayım.Let me remind you again that March 31st is the due date.
Noh geleneksel bir Japon sanatıdır.Noh is a traditional Japanese art.
Sana karşı bir şey söyleme arzum yoktu.I had no desire to say anything against you.
Sanırım yanlış numara aradınız.I think you have the wrong number.
Onun sana ödünç para vermesine güvenme.Don't count on him to lend you any money.
Onun maçı kazanma şansı olduğuna hiç kimse inanmadı.Nobody believed he stood a chance of winning the match.
Onun ne yaptığını sanıyorsun?What do you think he did?
Onun iyileşme şansı var mı?Is there any chance of his recovery?
Onun yetenekli bir sanatçı olduğundan şüphe etmeye yer yok.There is no room to doubt that he is a gifted artist.
Oyunu kazanması tamamen şanstı.It was pure chance that he won the game.
Onun kazanma şansı yüksek.There is a good chance that he will win.
Onun az miktarda kazanma şansı vardır.There is little chance of his winning.
O, başarısını iyi şansa borçludur.He owes his success to good luck.
Onunla geçinebileceğimi sanmıyorum.I don't think I can get along with him.
Onu görmenin senin için iyi olacağını sanmıyorum.I don't think your seeing him is good for you.
Onun sana iyi bir tenis oyunu verebileceğinden eminim.I'm sure he can give you a good game of tennis.
Ona işinde sana yardım ettir.Get him to help you with the work.
Sana ondan bahsedeceğim.I will tell you about him.
Onun hakkında sana söylediğim şey onun erkek kardeşi için de geçerli.What I told you about him also holds good for his brother.
Sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşur.He talks as if he knew everything.
Şans eseri o beni görmedi.Luckily he did not see me.
Onun şans payı vardı.He had his share of luck.
Sanırım onun duygularını incittim.I think I hurt his feelings.
Onun gerçekçi olduğunu sanmıyorum.I don't think he is truthful.
Sana dediği gibi yap.Do as he tells you.
Onunla karşılaştırıldığında şanslıyım.I am fortunate compared with him.
O, başarısını hem çok çalışmaya hem de şansına borçlu.He owes his success both to working hard and to good luck.
Sanırım onun hayatı tehlikede.I think his life is in danger.
Onunla tanıştığım için şanslıydım.I was fortunate to make his acquaintance.
Onun tekliflerinin fazla olduğunu sanmıyorum.I don't think his proposals amount to much.
Sana onun ofisini göstereceğim ve seni onunla tanıştıracağım.I'll show you to his office and introduce you to him.
O, sanattan iyi anlar.He has an eye for art.
O, sanki ona hakaret etmişiz gibi davrandı.He acted as though we had insulted him.
O öyle büyük bir sanatçı ki hepimiz ona hayranız.He is such a great artist that we all admire.
Başarısını iyi şansa bağladı.He attributed his success to good luck.
O, Sandayu Momochi'dir.He is Sandayu Momochi.
O, konuşma sanatında yeteneklidir.He has a good art of talking.
11 saniyede 100 metre koştu.He ran 100 meters in 11 seconds flat.
Sanki o zenginmiş gibi konuşuyor.He talks as if he were rich.