Katılmamın bir sakıncası var mı?Do you mind if I join in?
Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı?Would you mind if I asked you some questions?
Sana bir soru sormamın sakıncası var mı?Would you mind if I ask you a question?
Mary sakin bir göle yakın bahçesinde dinlenmeyi seviyor.Mary likes to relax in her garden by a quiet lake.
Çalgı çalmak için Tom'un evine gitmemde bir sakınca var mı?Would it OK if I go over to Tom's house to play?
Tom tamamen sakin kaldı.Tom remained utterly calm.
Defol! Ve sakın bana bir daha dokunma!Get out! And don't ever touch me again!
Tom, Mary'yi sakinleştirmeye çalıştı.Tom tried to calm Mary down.
Tom ağzına bir sakız koydu.Tom put a stick of gum into his mouth.
Tom sakin olmaya çalıştı ama başaramadı.Tom tried to relax, but he couldn't.
Sadece sakinleş ve endişelenmekten vazgeç.Just relax and quit worrying.
Sadece sakinleşin ve endişelenmekten vazgeçin.Just relax and quit worrying.
Sakin kalalım ve bunu enine boyuna düşünelim.Let's stay calm and think this through.
Sakin kalalım ve bunu enine boyuna dikkatlice düşünelim.Let's stay calm and think this through carefully.
Tatilleri sakin bir yerde geçirmek istiyoruz.We want to spend the holidays in a quiet place.
Bir sakinleştirici ister misiniz?Would you like a tranquilizer?
Bir öneride bulunmamın bir sakıncası var mıWould you mind if I make a suggestion?
Hepimizin sakinleşmesini öneririm.I suggest we all calm down.
Sakin ol ve bana ne olduğunu anlat.Calm down and tell me what happened.
Size kişisel bir soru sormamın bir sakıncası var mı?Do you mind if I ask you a personal question?
Sana birkaç soru sormamın bir sakıncası var mı?Do you mind if I ask you a couple of questions?
Birkaç soru sormamın sizce bir sakıncası var mı?Do you mind if I ask a few questions?
Hemşire sana bir sakinleştirici verdi.The nurse gave you a sedative.
Tom'u aramamın bir sakıncası var mı?Would you mind if I gave Tom a call?
Hemşire, Tom'a sakinleştirici verdi.The nurse has given Tom a sedative.
Pembe olanını almamın bir sakıncası var mı?Would you mind if I took the pink one?
Bunlardan birini almamın bir sakıncası var mı?Would you mind if I took one of these?
Tom sakindi.Tom was calm.
Eğer sakıncası yoksa Tom'la gideceğim.If you don't mind, I'll go with Tom.
Tom sakin olmak için mücadele etti.Tom struggled to keep calm.
Tom sakin olmaya çalışıyor.Tom is trying to keep cool.
Sadece sakin kalmaya çalış.Just try to keep calm.
Nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsun?How do you keep so calm?
Biraz uyumamın sakıncası var mı?Would you mind if I catch some sleep?
Sakin bir yere konuşmaya gidelim.Let's go talk somewhere quiet.
Sakin kalmak zorundayız.We have to stay calm.
Sakin kalmaya çalış, Tom.Try to stay cool, Tom.
Lütfen sakin kalmaya çalış.Please try to stay calm.
Sadece sakin kalmamız gerekiyor.We just need to stay calm.
Tom sakin kalmaya çalışıyor.Tom is trying to stay calm.
Sakin kalmaya çalışalım, tamam mı?Let's try and stay calm, OK?
Tom sakin kalmak için elinden geleni yaptı.Tom did his best to stay calm.
Burada bir süre kalmamızın bir sakıncası var mı?Would you mind if we stayed here for a while?
Evde kalmanın ve çocuklara bakmanın bir sakıncası var mı?Would you mind staying home and taking care of the children?
Tom'u partinize davet etmemin bir sakıncası var mı?Is it OK if I invite Tom to your party?
Sen biraz sakinleşmelisin.You should calm down a little.
Tom'a söylememin bir sakıncası var mı?Would you mind if I told Tom?
Tom, Mary'ye sakin kalmaya çalışmasını söyledi.Tom told Mary to try to keep calm.
Lütfen Tom'a sakin olmasını söyleyebilir misin?Could you please tell Tom to be quiet?
Sanırım sana söylememin hiçbir sakıncası yok.I guess there's no harm in telling you.
Gördüğüm kadarıyla ortalık sakin.As far as I can tell, the coast is clear.
Şimdi bana onun hakkındaki her şeyi anlatmanın sakıncası var mı?Would you mind telling me all about it now?
Sakıncası yoksa ofisime nasıl girdiğini bana söyler misin?Would you mind telling me how you got into my office?
Ne olduğunu sen sakinleşene kadar sana anlatmayacağım.I'm not going to tell you what happened until you calm down.
Sen sakinleşinceye kadar ne olduğunu sana söylemeyeceğim.I'm not going to tell you what happened until you calm down.
Bunu uygun bir uzaklıktan sakince gözlemledi.He observed this calmly, from a comfortable distance.
Oturmamın sakıncası var mı?Do you mind if I sit?
Otur ve sakin ol.Sit down and be quiet.
Tom sakin oturamadı.Tom couldn't sit still.
Oturmamın bir sakıncası var mı?Do you mind if I sit down?