O, güneşte kuruyunca toplanıp yıkanarak sakız yapılır.(When the sun rises, when it is at zenith and when it sets.)
Bunu, mekruhlardan sakınma takip eder.To prevent this, she sent them through the Siege Perilous.
İkinci klip ise sözlerini Fikret Kızılok'un yazdığı "Sakın Gelme"ye çekildi.Her second release "What Kind Of Fool" did not chart.
( İlerlemenin yolu sakin bir ısrarlılıkta yatar. )The direction is without decisive style.)
Sakin Ol, Zhang Yimou’nun 1997 yapımı filmi.It was made into a film in 1991 by Zhang Yimou.
Yaşlandığınızda ve korktuğunuzda, neyse, akıl hocaları sizi sakinleştirir.When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down.
Allah yolunda katledilenlere sakın ölü demeyenDon't say those who are slain in the way of Allah as being dead.
Gittiğim yerlerde sessiz sakin kendiliğinden yerleşmiş dizaynlar buluyorum.So, there's this sort of silent hand of design at work that I see in places that I go.
- Sakin ol.-Calm down!
- Sakin ol. - Nerde oğlum?-Tell me where he is!
Biraz sakinleştirici almıştım.I went a bit overboard with the tranquilizers.
Aptalca davranmayı bırak, sakin ol.Stop acting stupid, calm down.
Yarın ben onu sakinleştiririm.I'll make her forget it tomorrow.
Sakin ol. O güvende.Calm down, she's safe.
Artık bebeğiniz muhtemelen sakinleşmeye başlayacaktır, çünkü ısınmaya başlarlar.And again, your baby may be starting to calm down because they're getting warmer.
Açık ve sakin gözler son derece yetişkin ama masum bir ifadesidir çok unutulmaz.The remarkably adult yet innocent expression of their open and serene eyes is very memorable.
BÖLÜM 14 eski sakinleri ve Kış ziyaretçiCHAPTER 14 Former Inhabitants and Winter Visitors
Heyhat! ne kadar az insan sakinlerinin bellek güzelliğini artırmak manzara!Alas! how little does the memory of these human inhabitants enhance the beauty of the landscape!
Sıradan New York sakinlerinin kahramanca eylemlere.Just the sort of everyday heroics of New Yorkers.
Ama göreceksiniz, eğer sakin kalırsanız, bunun çokta zor bir şey olmadığını görürsünüz.But we're going to see, if you just stay calm, it's not too bad.
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir.And as you go down, the washing machine at the surface calms down.
Neler olup bittiğini görmek için sakin durduk biraz.We went on the quiet to see for ourselves what was going on.
Sakın insanların size elektriği anladıklarını söylemelerine izin vermeyin.Don't let anyone tell you they understand electricity.
11 çarpı 10 1010 diyebilirsiniz ama sakın demeyin, değil çünkü.Oh sorry, I skipped ten. Eleven times ten. You might want to say it's "tenty-ten!"
Şimdi, yürüyüşe çıkmak için evden ayrılıyorum - bir sakıncası yok değil mi?DP: I'm going for a walk -- do you mind?
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer.
Ben kendi yüz ifademi biraz sakin tutmaya çalışıyorum.I try to keep my own face somewhat dispassionate.
Ürküyor olsaydı, o zaman Gregor yoktu daha fazla sorumluluk ve sakin olabilir.If they were startled, then Gregor had no more responsibility and could be calm.
Ancak, Gregor çok sakin olmuştu.However, Gregor had become much calmer.
Yöneticisi, geri düzenlenen sakinleşti olmalıdır ikna ve nihayet üzerinde kazandı.The manager must be held back, calmed down, convinced, and finally won over.
Şimdi gitti ne büyük bir kısmı oldukça sakindi.For the most part what went on now was very quiet.
Kardeş sakince için her şeyi hazırlanan resital.The sister calmly prepared everything for the recital.
Güzel ve tehlikeli, sakin ve ölümcül.Picturesque and perilous, laid back and lethal. (RAPlD GUNFlRE)
Sakın dişçime söylemeyin.Don't tell my dentist, if he's watching.
Genelde öncelikle sakinleşmeye çalışıp, derin bir nefes alırım.I usually have to just like try to calm down and take a deep breath.
Her şey harika, kendinizi yeniden keşfetmekten sakın vazgeçmeyin.The whole thing is amazing, and so don't you all go reinventing yourselves any time soon.
Sakin olun, sorun nedir?Take it easy, what's the matter?
Bir dakika... Sakin olun, Stanley!Wait a min... take it easy, Stanley!
Sakin ol, bu i˛i halledebiliriz.Take it easy, we can work this out.
Nat. Sakin ol, Nat.Nat, calm down, Nat.
- Lütfen sakin olun, bayan.Please calm down, miss.
Tamam, lütfen sakin olun.OK, please stay calm.
Sakin olun küçük bayan!Easy, mademoiselle!
Sakın vazgeçme!Don't give up!
Sakin olun.Calm down.
Gezegen "sakinleştiğinde" burada yaşam başladı.As soon as the planet "calmed down", life started to exist here.
Sakin ol.Please stay calm.
Dolabı aç. Sakinleştirici bir bitki ilacı çıkar.If you open the drawer without the handle, you will see medication to calm you down.
Anne... Sakın şaşırma.Mom, do not get shocked.
-Seninle tanıştığımdan beri sakin bir gün bile geçirmedim...Ever since I met you, I did not have one quiet day. <i> I told you to stop this.
Yeniden birlikte yaşamamızın bir sakıncası var mı?Would it be okay to live together again?
Anne sakinleţ, ben de sana anlatacađým tamam mý ne olur.Please calm down. I will explain, please
"Sakıncası yoksa daha büyük bir şey hakkında çaldı alırsınız" dedi Ses ve Mr."You'll get knocked about a great deal more if you don't mind," said the Voice, and Mr.
Suratında oldukça sakin, düz odasına gitti, belki de bir oyalanmak daha kararlıHe went straight into his room, his face quite calm--perhaps a trifle more resolute than usual.
"ona sakin olmasını söyle, ne diyor?" dedim. "diyor ki,""OK, tell him to calm down, what is he saying?" And she said, "Well, he's saying,
Sakın durma".Don't fuckin' stop".
Bir sakin ve derin bir uykuya düşüyor.You're falling into a calmer and deeper sleep.
O halde ne olursa olsun sakın çözme beni!"Now just don't untie me no matter what."
Pozisyonunu sakın unutma.Let's forget everything right now.
Kendime ait gerçek bir Bazooka sakızı almaya karar verdim.I decide that I'm going to get my very own piece of Bazooka bubble gum.