Daha rahat, soğukkanlı, sakin.Stylish, cool and calm.
Sakinlerinin sonradan anlattığına göre daha önce hiç beyazla karşılaşmadıkları için çok korkmuşlar.I was shocked too, because I had never seen white Jews before.
Hasar ağır olmuş ve Ermeni sakinler bölgeyi terketmişlerdir.Damage was severe and the Armenian population fled.
Oğlu Sakip'i yanına çağırır ve ölmeden önceki tek arzusunu açıklar.Jacob calls his sons to his bedside and reveals their future before he dies.
Sessiz sakin dinlenmeye uygundur.Clarté sans repos .
Sadece sakinleştirir.I relaxed.
Çam sakızının kaliteli olduğu söylenir.It is believed that the mud is of special quality.
Şakir Selim (1942 – 2008) tanınmış Kırım Tatar şairi, sanat adamı ve tercüman.Shakir Selim (1942-2008) was a Crimean Tatar poet, publicist, translator.
Fakat kendinizi onlara sakın kaptırmayın.Don't give it to them.
Yeremya 16:1-9: Evlilik, yas ve genel şölen geleneklerinden sakınmak.Jeremiah 16:1–9 The shunning of the expected customs of marriage, mourning, and general celebration.
Olay hafif zarara ve bölge sakinleri arasında paniğe neden oldu.The event caused panic among the inhabitants and minor damage.
Bununla birlikte Hizb-i İslami Gulbuddin ek listede ise sadece "sakıncalı gruplar" olarak geçiyordu.However, Hezb-e-Islami Gulbuddin is on the additional list called "Groups of Concern."
25 Ocak - Sakıp Sabancı, Türkiye Sanayici ve İşadamları Derneği (TÜSİAD) başkanlığına seçildi.That same month, he was elected to be chairman of the Indian Business/Professional Group.
Oğlu Paleologo Sakız Adası ve mülklerinin geri kalanının başına geçti.His son Paleologo succeeded him in Chios and the rest of his possessions.
"Şakir Kuruş: Böyle Bir Futbol Sevgisi Olur mu?".We have entertained people who just love football."
Ülke sakinlerinin çoğunluğunun soyu yaklaşık 500 yıl önce Avrupa'dan gelen göçmenlere dayanmaktadır.Half a century ago, most immigrants came from Europe.
“Sakın yanlış yapmayın, biz bir aileyiz.Make no mistake, my friends, this will be a fight.
Koy ismi duru, sakın ,temiz yer olmasından alan bir koydur.Weep, weep for them, not him whose silent dust Here waits the resurrection of the just.
Normalde sakindir savaş yanlısı olduğu söylenemez.I feel passionately prepared to insist that war is never an answer.
Çok sakindir ve uysaldır.She is tired and falls asleep.
2002 yılında, sakız markalarını ve satış yan kuruluşlarını Cadbury Schweppes'e sattı.In 2002, the company sold its chewing gum brands and sales subsidiaries to Cadbury Schweppes.
Bitez sakin bir tatil geçirmek isteyenlerin yeridir.They were aimed at those wanting a quieter, more relaxed holiday.
Bunlardan yeteri kadar istifade edip israftan sakınmak da takvadandır."R/Wasaaraha oo magacaabay wasiir ku xigeeno iyo wasiir dowlayaal".
Ethan Claire'e onu uysal tutmak ve mutlu kalmasını sağlamak için ona sakinleştiri verir.Thankfully, Ethan is there to pass her a guitar and reassure her.
Eğer ağınızdaki herkese güveniyorsanız Telnet kullanmanızda bir sakınca yoktur.And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
Başka bir araştırmaya göre de sakız çiğnemenin iştah açıcı etkisini ortaya koymuştur.Some studies have even shown that it stimulates the respiratory system.
Masiyetten takva: Büyük günahları işlemekten, küçüklerde de ısrardan sakınmak.It has great faults, and, indeed, few merits except the steeple."
"Stimorol", 1956'da piyasaya çıkan ilk sakız markası idi."Stimorol" is its primary brand of gum, which came onto the market in 1956.
Sakinlerin% 96.64'ü Slovaklar,% 0.95'i Roman ve% 0.87'i Çek'tir.96.64% of inhabitants were Slovaks, 0.95% Roma and 0.87% Czech.
Bunun birçok sakıncası bulunmaktaydı.It affected us a lot.
Bir süre sonra, sakinlik düştü.For a short time, all was calm.
Korkma sakın bizden.Do not be scared.
"Sakız Adası.""Chicken Islands".
Sevgili Anneciğim, Sayın Müdürüm, Arkadaş, yurduma alçakları uğratma sakın!O parents, parents, a warning take, Don't chide your children, for heaven's sake!
Bu yüzden işgali sakin ve çaresiz karşıladılar.She also wants to save the field desperately and earnestly.
Yaklaşık olarak ada sakinlerinin yarısı Müslüman yarısı Hıristiyandır.Approximately half of the island's inhabitants are Muslim and half are Christian.
Hadislerin sahihi sakiminden ayrılmıştır.They bore the Prawdzic coat of arms.
Sakız Sorbitol, Mannitol, Aspartam, Sükraloz ve Asesülfam potasyum ile de tatlandırılır.It is also sweetened with sorbitol, Mannitol, Aspartame, Sucralose and Acesulfame potassium.
Emir etsin, yahut emre tâbi olsun bütün Mu sakinleri tek Tanrı'ya inanıyordu."Whether the faithful choose to follow them or not, they deserve respect for that alone."
Köyün ilk sakinleri Kurtcul ailesidir.His first customer is a cow.
İlk sakinleri, 10 bin yıldır burada yaşadığı sanılan Yerlilerdir.The first inhabitants were indigenous peoples who settled there as early as 4,000 years ago.
Ancak baş saki Yusuf'un kendisine yardım etmesi konusunda söylediklerini anımsamadı.They said that had Judah only told them not to sell Joseph, they would have obeyed.
Yıl boyunca yaşayan sakinlerin çoğu mobil evlerde yaşamaktda.Most of the year-round inhabitants live in mobile homes.
Facebook/Durupinar Totak Köyü Sakinleri Yerelnet2009/10 Final Standings Standings Relay women
Sakin bir orman kuşudur.It is a very quiet bird.
1900 yılında kasabanın sadece 40 sakini vardı, ama 2006 yılına kadar nüfus 6000'e tırmanmıştır.In 1900 the town was home to only 40 inhabitants, but by 2011 the population had climbed to 6,500.
Sizlerin de sakin ve huzur içinde yaşamanız beni daima müsterih edecektir.I will try to ensure my parents are always warm and comfortable.
Mendilimin Ucuna Sakız Bağladım Sakız 03.Achyronas Liopetriou – Chalkanoras awarded 3–0 to Achyronas.
Şu anda sakınma bölgesinde olan gökadaların birçoğunu görebileceğiz.Thousands of graves can now be seen in the southern Baikal area.
Wrigley, ABD merkezli, dünyada en büyük sakız üreten şirkettir.Wrigley Jr. Company, the world's largest chewing-gum manufacturer.
Sesleri ayırt edici zik şeklinde ve şakımaları dalgalı siroo-sir-sir-siroo şeklinde duyulur.The call is a distinctive zik, and the song is a rolling siroo-sir-sir-siroo.
Köy sakinlerinin nerdeyse tamamının Malatya ilinde evleri bulunmaktadır.So cows are found in almost every house in village areas of Nepal.
Bu aşamada kasaba sakinleri sehpaya çıkarmak istedikleri kişiye oy verebilirler.This flexibility allows the male to choose the posture in which to urinate.
İsa da, “Eğer mü’minler iseniz Allah’a karşı gelmekten sakının” demişti.Jesus said, ‘As ye sow, also shall ye reap.’
Sakindir,havası hoştur.The climate in the cold weather is pleasant.
59 yaşında kanser nedeniyle ölmüştür. ^ "Sakis Boulas, versatile funnyman, dead". ekathimerini.com."Sakis Boulas, versatile funnyman, dead". ekathimerini.com.
Bütün sakinler o günü sessizce beklemektedir.Females will remain fairly calm throughout this ordeal.
Diğer şehir sakinlerini köle olarak sattılar.The rest of the townsfolk were sold into slavery.
Huzuru temsil eder ve sakinleştirir.The interior provides peace and tranquility.
Gayet sakin tabiatlı idi ve önce devlet hizmeti veya askerlik kariyerine girmekten sakındı.Military service or simple distance prevented the exercise of citizenship.