Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz.Vì thế, họ đáp lại rằng:"ko,ko, chỉ đùa 1 chút thôi.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz.Είπαν τότε, "Όχι, πλάκα κάναμε.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz.Затова казаха: "Не, не, само се шегуваме.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz.Они сказали: "Нет, нет, это ерунда.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz.Тож вони сказали: "Ні, ні, ми пожартували.
-Delilik bu! Bu bir şaka olmalı.-To je tak šílený! tohle musí bejt vtip.
Deme lan, bu da bir şaka olabilir, götü olmayan bir adam gibi - sonu yok, kaltak.끝(end)이 없다고? 그거 농담으로 써도 되겠는데 저 사람 엉덩이(ass)가 납작해(없어), 끝(end)이 없네
Deme lan, bu da bir şaka olabilir, götü olmayan bir adam gibi - sonu yok, kaltak.Sin fin, ese podria ser un chiste, asi como un tipo que no tiene trasero - sin fin, perra.
Deme lan, bu da bir şaka olabilir, götü olmayan bir adam gibi - sonu yok, kaltak.Tanpa akhir, yo, itu bakalan jadi lelucon, seperti orang yg tdk punya bokong, tanpa akhir, bitch.
Devamındaki yazıda ise: "Trump... modern çağın şakası." yazmakta.La leyenda que lo acompaña dice: "Trump... la broma de la era moderna".
Devamındaki yazıda ise: "Trump... modern çağın şakası." yazmakta.Η συνοδευτική λεζάντα γράφει: "Τραμπ...το ανέκδοτο της σύγχρονης εποχής".
"diyare" şaka gibi kalıyor.Durchfall - mittlerweile ein Witz.
"diyare" şaka gibi kalıyor.설사는 이제 농담거리가 되었죠.
"diyare" şaka gibi kalıyor.la diarrea, es ahora casi una broma.
"diyare" şaka gibi kalıyor.la diarrea, sono per noi quasi uno scherzo.
"diyare" şaka gibi kalıyor.la diarrhée, est devenu une bonne blague.
"diyare" şaka gibi kalıyor.השלשול, משמש נושא לבדיחות,
"diyare" şaka gibi kalıyor.الإسهال، يعتبر الآن نوعاً من الدعابة.
"diyare" şaka gibi kalıyor.下痢直行便とか ちびった話とか...
"Doktor, bu gerçekten iyi bir şakaydı" dedim."Doctore, a fost o glumă foarte bună."
"Doktor, bu gerçekten iyi bir şakaydı" dedim."Doctor, qué buen chiste".
"Doktor, bu gerçekten iyi bir şakaydı" dedim. Doktor: "Yazar olan sensin çocuk" dedi.Je lui ai dit "Docteur, c'était une bonne blague." et il a répondu : " C'est toi qui l'as écrite, mon petit."
"Doktor, bu gerçekten iyi bir şakaydı" dedim."Doktorze, to był dobry dowcip".
"Doktor, bu gerçekten iyi bir şakaydı" dedim."Dr., das war ein richtig guter Witz."
"Doktor, bu gerçekten iyi bir şakaydı" dedim.Gli dissi: "Dottore, che bella battuta".
"Doktor, bu gerçekten iyi bir şakaydı" dedim.Saya seperti, "Dokter, itu benar-benar lelucon yang bagus."
"Doktor, bu gerçekten iyi bir şakaydı" dedim.Του είπα "Γιατρέ, αυτό ήταν ένα πολύ καλό αστείο".
"Doktor, bu gerçekten iyi bir şakaydı" dedim.Аз казах, "Докторе, това бе много добра шега."
"Doktor, bu gerçekten iyi bir şakaydı" dedim."Доктор, хорошая была шутка".
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.Así que nunca escuchamos el tema, salvo en referencias jocosas sobre personas del lado loco de la ciencia.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.Dus horen we nooit iemand erover, behalve in grapjes over gestoorde randwetenschappers.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.그래서 우리는 소수 과격파들에 대한 우스꽝스런 언급을 제외하면 이 사실을 결코 듣지 못합니다.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.Le sujet n'est donc jamais abordé, sauf lorsqu'il s'agit de faire des blagues sur les illuminés.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.Perciò non ne sentiamo mai parlare, tranne in riferimenti scherzosi a persone della frangia estremista.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.Så vi hör aldrig argumenten för den, utom i skämtsamma referenser på folk i den galna utkanten.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.Sosem hallottuk, hogy megjelentették volna, kivéve vicces hivatkozásokat az abszurd szélsőségek embereire.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.Takže pro vodní teorii se žádné hlasy neozývají, snad kromě vtipů o bláznivých omylech vědy.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.Vi har aldrig hørt nogen forsvare det med undtagelse af spøgefulde henvisninger til gakkede mennesker.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.И така никога не идва ред за това, освен в шеговити референции към хора в лунатични крайности.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.אז אנחנו אף פעם לא שומעים את הטענה בעד, פרט לאיזכורים המבדרים לאנשים בשוליים המשוגעים.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.لكي لا نسمع عن القضية التي وضعت عنها الا عن طريق المزح للناس الذين هم على حافة الجنون
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.少数派のおかしな人たちを 言及するときだけなのです その絶対的命令がどこから来ているのか 私にはわかりません
- Dur şaka.- Arrêtez de plaisanter avec ça.
- Dur şaka.- Detener bromeando.
- Dur şaka.- Stop brincando.
- Dur şaka.- Stop đùa.
- Dur şaka.- Stop מתבדח.
Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.Amellyel minden rendben van, ha Kaliforniában élnek, de nekünk, többieknek, ez inkább egy szomorú vicc.
Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.Care este ok daca esti in California, dar pentru noi, restul, este o gluma proasta.
Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.Ce qui est très bien si on habite en Californie, mais pour nous autres, c'est une triste blague.
Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.Čo je skvelé, ak žijete v Kalifornii, ale pre nás ostatných je to len smutný vtip.
Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.Co sprawdza się, jeżeli mieszkasz w Kalifornii, ale dla reszty to tylko smutny żart.
Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.Das funktioniert ganz gut in Kalifornien, aber für den Rest der USA ist das bloß ein schlechter Witz.
Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.Điều này cũng tốt nếu bạn sống ở California, nhưng đối với những người còn lại thì đây là một chuyện buồn.
Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.Il che va bene per chi vive in California, ma al resto di noi suona come uno scherzo di cattivo gusto.
Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.당신이 캘리포니아에 살면 아무 문제없는 것이지만 그 외의 우리들에겐 약간은 슬픈 것이지요
Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.Lo cual está bien si vives en California, pero para el resto de nosotros es como una broma sin gracia.
Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.Wat prima is als je in Californië woont, maar voor de rest is het een trieste grap.
Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.Το οποίο είναι εντάξει αν ζεις στην Καλιφόρνια, αλλά για τον υπόλοιπο κόσμο είναι λίγο αστείο.
Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.Което е добре, ако оживееш в Калифорния, но за останалите от нас е малко тъжна шега.