Çok aptalca bir şaka ve kim yaptıysa hesabını soracağım.Una broma de mal gusto.
Çok aptalca bir şaka ve kim yaptıysa hesabını soracağım.Uno scherzo di cattivo gusto. Mi preoccuperò di scoprire il colpevole.
Çok aptalca bir şaka ve kim yaptıysa hesabını soracağım.Глупава шега и аз ще "завинтя" този, който го е направил.
Çok az, şaka değil. Acilen çok paraya ihtiyacım var.Un poco, No es ninguna broma, necesito un monton de pasta.
Çok küçük bir tür, şaka, şiir, şarkı veya kart numaraları gibi, az yer kaplayan bir tür.Au o formă scurtă, ca o glumă, un poem, un număr de magie sau un cântec, o formă foarte compactă.
Çok küçük bir tür, şaka, şiir, şarkı veya kart numaraları gibi, az yer kaplayan bir tür.Bentuknya sangat kecil, seperti lelucon, puisi, tipuan sulap atau lagu, sangat pendek.
Çok küçük bir tür, şaka, şiir, şarkı veya kart numaraları gibi, az yer kaplayan bir tür.Het is een kleine vorm, zoals een grap, een gedicht, een goocheltruc of een lied, een zeer compacte vorm.
Çok küçük bir tür, şaka, şiir, şarkı veya kart numaraları gibi, az yer kaplayan bir tür.농담, 시, 마술 기법, 노래 등과 같이 매우 작고 간단한 형태입니다.
Çok küçük bir tür, şaka, şiir, şarkı veya kart numaraları gibi, az yer kaplayan bir tür.Nó có dạng rất nhỏ, như một trò đùa, 1 bài thơ, 1 màn ảo thuật, 1 bài hát, rất súc tích.
Çok küçük bir tür, şaka, şiir, şarkı veya kart numaraları gibi, az yer kaplayan bir tür.Są zwięzłe, jak dowcip, wiersz, magiczna sztuczka lub piosenka.
Çok küçük bir tür, şaka, şiir, şarkı veya kart numaraları gibi, az yer kaplayan bir tür.Sehr klein, wie ein Witz, wie ein Gedicht, ein Zaubertrick oder ein Lied; sehr kompakt.
Çok küçük bir tür, şaka, şiir, şarkı veya kart numaraları gibi, az yer kaplayan bir tür.Сама по себе - это малая форма искусства, как шутка, стих, фокус или песня - очень краткая форма.
Çok küçük bir tür, şaka, şiir, şarkı veya kart numaraları gibi, az yer kaplayan bir tür.Това е много малка форма, като виц, стихотворение, магически номер или песен, много компактна форма.
Çok küçük bir tür, şaka, şiir, şarkı veya kart numaraları gibi, az yer kaplayan bir tür.זה משהו קטן, כמו בדיחה, פואמה, קסם או שיר, צורה מאוד קומפקטית.
Çok küçük bir tür, şaka, şiir, şarkı veya kart numaraları gibi, az yer kaplayan bir tür.إنها جملة صغيرة , مثل النكتة قصيدة , خدعة سحرية أو أغنية , شىء مجمل جدا
Çok küçük bir tür, şaka, şiir, şarkı veya kart numaraları gibi, az yer kaplayan bir tür.のようにとても小さく 簡潔なものです 悪いことに それは面白さの為の 消耗品です
Çok şık. Bir şakayı bitirmek için kaza gibisi yok. Şu benim eserlerimi tamamlıyor.굉장히 우아하군요. 제 모든 작품들이 끝났습니다.
Çok şık. Bir şakayı bitirmek için kaza gibisi yok. Şu benim eserlerimi tamamlıyor.אלגנטי מאד. אין כמו התרסקות לסיום בדיחה. עד כאן.
Çok şık. Bir şakayı bitirmek için kaza gibisi yok. Şu benim eserlerimi tamamlıyor.جميلة أنيقة.ما من شيء مثل حادث تحطم يصلح لانهاء نكتة. ها هو يكمل ما بدأته
Çok şık. Bir şakayı bitirmek için kaza gibisi yok. Şu benim eserlerimi tamamlıyor.ここで品のない宣伝をひとつ-
Çünkü üstünlüğü elimizde tutuyoruz. Şaka yapıyorum.왜냐하면 아시다시피 우리가 좀 유리하거든요. 농담이었습니다.
Çünkü üstünlüğü elimizde tutuyoruz. Şaka yapıyorum.لأنكم تعرفون , نحن لدينا التقدم . أنا أمزح فقط .
Çünkü üstünlüğü elimizde tutuyoruz. Şaka yapıyorum.窓なんて開けられないよ
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:Auf welche Zahlen beruft er sich? Es ist wie dieser Witz:
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:¿Cuáles son las cifras en las que confía? Ese es el chiste: quiero lo que sea que esté bebiendo.
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:그럼 그는 어떤 정보를 사용하는 걸까요? 이건 이런 농담과 같죠: 저 사람 마시는 걸로 주세요.
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:Na jakich liczbach się opiera? To brzmi jak w tym kawale: zamawiam to samo, co pije on.
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:Na kakšne številke se nanaša on? Kot tista šala: "Dajte mi to, kar pije on."
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:Pe ce fel de cifre se bazează acestea? E ca bancul acela: vreau tot ce bea el.
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:Quais são os números em que ele se baseia? É como aquela piada: "eu quero o mesmo que ele está a beber".
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:Quali sono i numeri a cui fa riferimento? È come quella barzelletta: voglio quello che sta bevendo lui.
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:Vậy ông ấy đang dựa vào con số nào? Nó cũng giống như câu chuyện đùa:
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:Vilka är de siffror som han förlitar sig på? Det är som skämtet:
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:Z akých údajov vychádza? Je to ako ten vtip: dám si to, čo pije on, nech je to čokoľvek.
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:Z jakých čísel vychází? Jako v tom vtipu: Dejte mi to, co pije on, ať už je to cokoliv.
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:Πάνω σε ποια νούμερα βασίζεται; Είναι σαν το αστείο: θέλω να πιω ό,τι πίνει αυτός.
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:На какви цифри разчита той? Като онази шега: Искам като неговото питие.
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:На какие цифры они опираются? Это как в шутке: я хочу то, что он пьёт.
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:על איזה נתונים נשען המשרד? זה כמו הבדיחה: "אני רוצה את מה שהוא שותה"
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:ما هي الأرقام التي يعتمد عليها؟ أنها مثل تلك نكتة: أريد ما يشربه هو.
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:冗談を言っている ようなものです そして私の受け取った返事は 質問に対して質問で返してきたのです
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz.Așadar au zis: "Nu, nu, doar glumim.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz.Así que dijeron, "No, esto es una broma.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz.A tak řekli: "Ne, ne, byla to jenom zábava.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz.Deshalb sagten sie: "Nein, nein, war nur Spaß.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz.Dissero: "No, scherzavamo.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz.Donc, ils ont dit "Non, non, on plaisante.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz.Dus zeiden ze: "Nee, dit is een grap.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz.Jadi mereka bilang, "Nggak, nggak, cuma bercanda.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz. Oylama için bir hafta daha veriyoruz."Ezért azt mondták, "Á, csak vicceltünk.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz. Oylama için bir hafta daha veriyoruz."In so rekli; "Ne, ne, to je bila šala, glasovali bomo še en teden."
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz. Oylama için bir hafta daha veriyoruz."그래서 "아니야, 농담이었어요. 투표 기간을 일주일 연장합시다." 라고 했습니다.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz. Oylama için bir hafta daha veriyoruz."Przedłużyli głosowanie twierdząc, że to żart.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz. Oylama için bir hafta daha veriyoruz.""Vocês estão a gozar, vamos dar mais uma semana de votação."
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz. Oylama için bir hafta daha veriyoruz."אז הם אמרו, "לא, לא, רק צחקנו. נאריך את ההצבעה בעוד שבוע."
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz. Oylama için bir hafta daha veriyoruz."لذا فقد قالوا، "لا، لا، فقط نمزح. سنمدد التصويت لأسبوع آخر."
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz. Oylama için bir hafta daha veriyoruz."これはちょっとカチンときたので
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz.Så de sagde, "Nej nej, det er for sjov.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz.Så de sa, "Nej nej, vi skojar bara.
Dediler ki, "Hayır, hayır, şaka yapıyoruz.Tak povedali, "Nie nie, bol to len vtip.