Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.Это здорово, если живешь в Калифорнии, но для всех остальных - это вроде неудачной шутки.
Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.שזה בסדר אם אתה חי בקליפורניה, עבור כל השאר זו בדיחה די עגומה.
Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.الامر الجيد إن كنت تعيش في كالفورنيا، لكن لبقية ولايات أمريكا فهو نوع من الهزل الحزين.
Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.だけどそこ以外の私達にとってはいけないもの 公認された食生ピラミッドのバージョンと
Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.如果你住加州就無問題 但其他人嚟講就難度好高
Evet, benim. Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım. Şimdi, birisi kabul edilmekten vazgeçti.내 맞아요
Evlenmek mi? Şaka yapıyor olmalısın büyükbaba!Anteeksi ukki, mutta minä unohda mitä sanoit.
Evlenmek mi? Şaka yapıyor olmalısın büyükbaba!Desculpe avô, mas eu vou esquecer o que você disse.
Evlenmek mi? Şaka yapıyor olmalısın büyükbaba!Leider Opa, aber ich werde vergessen, was Sie gerade gesagt haben.
Evlenmek mi? Şaka yapıyor olmalısın büyükbaba!Ne pare rau, dar bunicul voi uita ce ai spus.
Evlenmek mi? Şaka yapıyor olmalısın büyükbaba!Niestety dziadek, ale nie zapomnę tego, co właśnie powiedział.
Evlenmek mi? Şaka yapıyor olmalısın büyükbaba!Prepáč dedko, ale ja nezabudnem, čo ste práve povedal.
Evlenmek mi? Şaka yapıyor olmalısın büyükbaba!Promiň dědečku, ale já nezapomenu, co jste právě řekl.
Evlenmek mi? Şaka yapıyor olmalısın büyükbaba!Sajnálom nagypapa, de fogom elfelejteni, amit mondott.
Evlenmek mi? Şaka yapıyor olmalısın büyükbaba! Sangmin'le evlenmek mi?Ga ni končal govor!
Evlenmek mi? Şaka yapıyor olmalısın büyükbaba!Undskyld bedstefar men jeg vil glemme hvad du lige sagde.
Evlenmek mi? Şaka yapıyor olmalısın büyükbaba!Xin lỗi ông nhưng cháu sẽ quên những gì ông vừa nói.
Evlenmek mi? Şaka yapıyor olmalısın büyükbaba!Συγνώμη αλλά ο παππούς θα ξεχάσω αυτό που μόλις είπατε.
Evlenmek mi? Şaka yapıyor olmalısın büyükbaba!На жаль дідусь, але я не забуду, що ви тільки що сказали.
Evlenmek mi? Şaka yapıyor olmalısın büyükbaba!Той не престана да говори!
Evlenmek mi? Şaka yapıyor olmalısın büyükbaba!מצטער סבא אבל אני לא אשכח את מה שאמרת.
Evlenmek mi? Şaka yapıyor olmalısın büyükbaba!آسف جدّي لكنّي سأنس ما قلته
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.Ako ste si možno všimli, naše voľby v Kanade sú úplný výsmech.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.Bizonyára észrevették már, hogy a választás Kanadában egy vicc.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.Come molti avranno notato, le elezioni in Canada sono una barzelletta.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.Comme vous avez pu le remarquer, nos élections au Canada sont une farce complète.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.Como devem saber, as eleições no Canadá são uma anedota.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.Como pueden haber notado, las elecciones en Canadá son una broma.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.După cum poate ați observat, alegerile din Canada sunt o glumă.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.Jak jste si možná všimli, naše volby v Kanadě jsou naprostý vtip.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.Jak mogliście zauważyć, wybory w Kanadzie to farsa.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.아시다시피 우리 캐나다의 선거 제도는 그야말로 코미디입니다.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.Kot ste najbrž že opazili, so naše volitve v Kanadi "kar neki".
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.Như bạn thấy đấy, những cuộc bầu cử ở Canada là 1 trò đùa tuyệt đối.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.Seperti yang Anda tahu, pemilihan umum di Kanada benar-benar lelucon.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.Som ni kanske har märkt är valen här i Kanada ett enda stort skämt.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.Wie Sie festgestellt haben, sind unsere Wahlen hier in Kanada ein Witz.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.Zoals je misschien is opgevallen, onze verkiezingen in Canada stellen niets voor.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.Όπως έχετε παρατηρήσει, οι εκλογές μας στον Καναδά είναι ένα μεγάλο αστείο.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.Как вы наверное заметили, наши выборы в Канаде - абсолютный фарс.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.Както може би сте забелязали, нашите избори в Канада са пълна шега.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.Як ви вже помітили, наші вибори в Канаді, це суцільний дотеп.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.כמו שבוודאי שמתם לב, הבחירות בקנדה הם בדיחה שלמה.
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.وكما تلاحظون فان الانتخابات في كندا مهزلة
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.古臭い投票システム
Geçen şu mekandaydım ve şakalarımızdan birini buldum.Estaba en Comedy Cellar y encontré uno de nuestros chistes.
Geçen şu mekandaydım ve şakalarımızdan birini buldum.코미디 셀러에 갔었는데 누가 우리 농담을 쓴것을 발견했어
Geçen şu mekandaydım ve şakalarımızdan birini buldum.Saya kemarin sedang di Panggung Komedi dan saya menemukan salah satu lelucon kita.
Gelen tepkiler; ikinci bir Pantolonsuz şakayı yapmama yol açtı.A jej reakcia ma inšpirovala, aby sme urobili aj 2. ročník Jazdy metrom bez nohavíc.
Gelen tepkiler; ikinci bir Pantolonsuz şakayı yapmama yol açtı.Haar reactie inspireerde me tot een tweede 'Broekloze Metrorit.'
Gelen tepkiler; ikinci bir Pantolonsuz şakayı yapmama yol açtı.그 분에게서 영감을 얻어 또 한 번 이벤트를 기획하게 됐습니다.
Gelen tepkiler; ikinci bir Pantolonsuz şakayı yapmama yol açtı.לחגוג יום שנה שני למסורת 'ללא מכנסיים ברכבת התחתית'.
Gerçek yaşam koşulları oldukça sert, hiç şakası yok!Att leva är ganska extremt. DEt är inte skoj.
Gerçek yaşam koşulları oldukça sert, hiç şakası yok!Cuộc sống khá là khắc nghiệt. Không phải chuyện đùa.
Gerçek yaşam koşulları oldukça sert, hiç şakası yok!Het leven is best extreem. Het is geen grap.
Gerçek yaşam koşulları oldukça sert, hiç şakası yok!Kehidupan itu sangat ekstrim. Ini bukanlah suatu permainan belaka.
Gerçek yaşam koşulları oldukça sert, hiç şakası yok!Sa traiesti e destul de extrem. Nu e nici o gluma.
Gerçek yaşam koşulları oldukça sert, hiç şakası yok!Vivere é abbastanza duro. Non é uno scherzo.
Gerçek yaşam koşulları oldukça sert, hiç şakası yok!Vivre est assez extrême. Ce n'est pas une plaisanterie.
Gerçek yaşam koşulları oldukça sert, hiç şakası yok!Življenje je kar težko. Živeti ni šala.