Bu ise büyük bir şaka.「キングコング」のオーディションの絵です
Bu konuda şaka bile yapma, o sadece benim kız arkadaşım. -Evet, tabi...Hey... non dire stronzate, siamo solo fidanzati se, se
Bu konuda şaka bile yapma, o sadece benim kız arkadaşım.Nawet tak nie żartuj, ona jest po prostu moją dziewczyną
Bu konuda şaka bile yapma, o sadece benim kız arkadaşım.Nu glumi cu asta, e doar iubita mea.
Bu konuda şaka bile yapma, o sadece benim kız arkadaşım.Ta gueule, on est juste fiancé.
Bu konuda şaka bile yapma, o sadece benim kız arkadaşım.Tommaso: Hey ne! Red kein Scheiß!
Bu konuda şaka bile yapma, o sadece benim kız arkadaşım.Дори не се шегувай с това! Тя ми е само гадже.
Bu konuda şaka bile yapma, o sadece benim kız arkadaşım.Не говори это даже ради шутки, мы просто встречаемся ...
Bunların bazıları uzay bilimciler, şaka yapmıyorum, gerçekten öyleler.Dit zijn de raketwetenschappers en sommigen zijn dat daadwerkelijk.
Bunların bazıları uzay bilimciler, şaka yapmıyorum, gerçekten öyleler.Jsou to opravdoví vědci a někteří z nich jsou skutečně raketoví inženýři.
Bunların bazıları uzay bilimciler, şaka yapmıyorum, gerçekten öyleler.هؤلاء عبارة عن علماء صواريخ وفي الحقيقة البعض منهم عالم صواريخ.
Bunların bazıları uzay bilimciler, şaka yapmıyorum, gerçekten öyleler.彼らは月に人を置くことが出来ます。
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Aber über manches hiervon mache ich keine Witze, und hier kommen wir zum Durchhaltevermögen.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Ale ozaj nevtipkujem o týchto veciach a chce to aj trocha sebazaprenia a výdrže.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.De nem viccelek ezekkel, és ez részben a kitartásról is szól.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.I nie żartuje o tym wszystkim i to jest trochę skomplikowany problem.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Maar zonder dollen, het sluit een beetje aan bij het onderwerp over vastberadenheid.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Mais je ne plaisante pas à propos de ça, et c'est un peu le problème.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Ma non sto scherzando, questo è un po' il problema.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Mas não estou a brincar acerca disto, e vai um pouco à questão da fricção.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Men jag skojar inte och det blir gnäll.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Men jeg pjatter ikke med noget af det her, og det har lidt at gøre med ben i næsen.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Pero no estoy bromeando acerca de esto, se requiere un poco para entender el problema.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Tôi không đùa cợt tẹo nào về chuyện này. đây là một vấn đề nghiêm túc.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Αλλά δεν αστειεύομαι για κάποια από αυτά, και έχει να κάνει με την επιμονή.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Но не се шегувам за част от това, и това полека ни отвежда до истинския проблем.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum. Bu biraz da dayanıklılık meselesi.Но я не шучу по этому поводу, и здесь речь идёт o проблемах с твёрдостью характера.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum.하지만 제가 이런 얘기를 농담으로만 하는 건 아니에요.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum.Şi nu glumesc.
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum.لكنني لست أمزح بهذا الشأن،
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum.あとは ヘコタレない根性にも係ってきますけどね
Bunları şaka olsun diye söylemiyorum.我唔係講笑嘎
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Humorosnak szánták ezeket, de igazándiból veszélyesek.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Ils sont supposés être au second degré, mais en réalité ils sont dangereux.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Itu seharusnya hanya lelucon, namun sebenarnya berbahaya.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Jsou úmyslně poťouchlé, ale ve skutečnosti jsou nebezpečné.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.이런 제목들은 아마 비꼬는 의미로 나왔겠지만 실제로 위험한 발상입니다.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Magari vogliono solo ironizzare, ma di fatto sono pericolosi.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Những quyển sách đó cỏ vẻ là những trò đùa vô hại, nhưng chúng thật sự nguy hiểm.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Se presupune că sunt titluri ironice dar de fapt sunt foarte periculoase.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Sie sind angeblich ironisch gemeint, aber tatsächlich sind sie gefährlich.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Son supuestamente irónicos, pero en verdad son peligrosos.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Supostamente, são em tom de gozo mas, na verdade, são perigosos.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Te tytuły mogą wydawać się żartobliwe, ale tak naprawdę są niebezpieczne.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Ze zijn zogezegd ironisch bedoeld, maar ze zijn echt gevaarlijk.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Οι τίτλοι μπορεί να χρησιμοποιούνται ειρωνικά αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ επικίνδυνοι.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Вероятно с тях си чешат езика, но в действителност са опасни.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Вони умовно є жартівливими, та насправді - вони небезпечні.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Предположительно насмешливые, эти заголовки на самом деле опасны.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.הם כביכול אירוניים, אבל למעשה מסוכנים.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.صحيح ان هذه العبارات هي من قبيل المزاح ولكنها خطرة
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.実際には危険をはらんでいます 次のタイトルには
Bunu bana ilk gösterdiğinde şaka yaptığını zannediyordum.Azt hittem viccel, amikor mutatta nekem.
Bunu bana ilk gösterdiğinde şaka yaptığını zannediyordum.CGかと思いました。逆再生しましょう
Bunu bana ilk gösterdiğinde şaka yaptığını zannediyordum.Cuando me mostró esto, pensé que estaba bromeando.
Bunu bana ilk gösterdiğinde şaka yaptığını zannediyordum.Ich dachte zuerst, Roger wollte mich auf den Arm nehmen, als er mir das zeigte.
Bunu bana ilk gösterdiğinde şaka yaptığını zannediyordum.Ik dacht dat hij een grapje maakte toen hij het liet zien.
Bunu bana ilk gösterdiğinde şaka yaptığını zannediyordum.Jag trodde han skojade med mig när han visade det för mig.
Bunu bana ilk gösterdiğinde şaka yaptığını zannediyordum.J'ai cru que c'était une blague quand il me l'a montré la première fois.
Bunu bana ilk gösterdiğinde şaka yaptığını zannediyordum.Jeg troede, han spøgte, da han viste mig det.