Bu bir şaka olmalı.Das ist doch ein Witz.
Bu bir şaka olmalı.Debe ser una broma.
Bu bir şaka olmalı.Det må være en joke.
Bu bir şaka olmalı.Dit moet een grap zijn.
Bu bir şaka olmalı.Ini pasti lelucon.
Bu bir şaka olmalı.이거 장난이지?
Bu bir şaka olmalı.Questo deve essere uno scherzo.
Bu bir şaka olmalı.Tämän on oltava jokin sairas pila.
Bu bir şaka olmalı.To jest jakiś żart.
Bu bir şaka olmalı.Πλάκα κάνουν.
Bu bir şaka olmalı.Тия се ебават.
Bu bir şaka olmalı.Это должно быть шутка.
Bu bir şaka olmalı..זו בטח בדיחה
Bu bir şaka olmalı.لا بد من أنها مزحة
Bu bir şaka olmalı.落ち着いて ママ 何も起きないよ
Bu bir şakaydı, bu arada.Apropo, asta e o glumă.
Bu bir şakaydı, bu arada.A propos, c'est une blague entre nous.
Bu bir şakaydı, bu arada.Chỉ có một nhóm người là biết đến những thứ đó
Bu bir şakaydı, bu arada.Dat is trouwens een grapje voor insiders.
Bu bir şakaydı, bu arada.Eso fue una broma, por cierto.
Bu bir şakaydı, bu arada.Ez egy bennfentes vicc, mellesleg.
Bu bir şakaydı, bu arada.Itu tadi sekadar lelucon internal.
Bu bir şakaydı, bu arada.아, 이건 선생들 사이에 통하는 농담입니다.
Bu bir şakaydı, bu arada.Scherzavo, naturalmente.
Bu bir şakaydı, bu arada.To taki nasz prywatny dowcip.
Bu bir şakaydı, bu arada.Übrigens, das war ein Witz für Eingeweihte.
Bu bir şakaydı, bu arada.Αστειεύομαι, φυσικά.
Bu bir şakaydı, bu arada.Това е вътрешна шега, между другото.
Bu bir şakaydı, bu arada.Это - шутка для посвящённых.
Bu bir şakaydı, bu arada.בדיחה פנימית, דרך אגב.
Bu bir şakaydı, bu arada.هذة نكتة ضمنية ، بالمناسبة.
Bu bir şakaydı, bu arada.この４つの問題は実際 科学の知識がある人達が
Bu gördüğüm en boktan şaka olmalı.Ese debe ser el chiste mas malo que haya visto.
Bu gördüğüm en boktan şaka olmalı.Itu adalah lelucon terburuk yang pernah saya dengar.
Bu gördüğüm en boktan şaka olmalı.들어본 농담중에 최악인데
Bu hala benim bir şansım olduğu anlamına gelir. tamam, tamam ... Şaka yaptımCela veut dire que j'ai encore une autre chance. c'est bon, c'est bon, je plaisante.
Bu hala benim bir şansım olduğu anlamına gelir. tamam, tamam ... Şaka yaptımCó nghĩa là mình vẫn còn cơ hội
Bu hala benim bir şansım olduğu anlamına gelir. tamam, tamam ... Şaka yaptımDet betyder att jag fortfarande har en chans.
Bu hala benim bir şansım olduğu anlamına gelir. tamam, tamam ... Şaka yaptımTo znaczy, że mam jeszcze szansę.
Bu hatanın şaka amaçlı ya da siyasi bir hamle olup olmadığı henüz bilinmiyor.Non è dato sapere se l'errore volesse essere solo uno scherzo o una mossa politica.
Bu hatanın şaka amaçlı ya da siyasi bir hamle olup olmadığı henüz bilinmiyor.Não se sabe se o erro pretendia ser uma piada ou uma manobra política.
Bu hatanın şaka amaçlı ya da siyasi bir hamle olup olmadığı henüz bilinmiyor.No se sabe si el error pretendía ser una broma o una acción política.
Bu hatanın şaka amaçlı ya da siyasi bir hamle olup olmadığı henüz bilinmiyor.On ignore si l'erreur se voulait une plaisanterie ou une manoeuvre politique.
Bu hatanın şaka amaçlı ya da siyasi bir hamle olup olmadığı henüz bilinmiyor.To, czy błąd był żartem, czy ruchem politycznym, jest nieznane.
Bu hatanın şaka amaçlı ya da siyasi bir hamle olup olmadığı henüz bilinmiyor.Но в этом случае статья в русскоязычной Википедии о выборах 2018 года надежд не оправдала.
Bu insanın gururunu protesto eden bir şey değil -- O sadece kötü, aptalca bir şaka.Ale to nie jest wołanie o wyższości człowieka nad żywiołami - ot, głupi dowcip
Bu ise büyük bir şaka.Aceasta e o mare glumă.
Bu ise büyük bir şaka.A to gruby dowcip.
Bu ise büyük bir şaka. Bu "King Kong" için giriş sınavı.Esta é a audição para o papel de "King Kong".
Bu ise büyük bir şaka.Còn đây là một trò đùa lớn.
Bu ise büyük bir şaka.Dies ist ein großer WItz.
Bu ise büyük bir şaka.Dit is een grote grap.
Bu ise büyük bir şaka.Este es un gran chiste.
Bu ise büyük bir şaka.이것은 큰 농담입니다.
Bu ise büyük bir şaka.Questo invece è qualcosa di più grosso.
Bu ise büyük bir şaka.Voici une grande blague.
Bu ise büyük bir şaka.Това е голяма шега.
Bu ise büyük bir şaka.Это большая шутка.
Bu ise büyük bir şaka.זאת בדיחה ענקית.
Bu ise büyük bir şaka.هذه نكتة كبيرة.