Chandler sarkastik şakaları ve ilişkilerdeki şanssızlıklarıyla bilinmektedir.Chandler dikenal karena rasa humor sarkastik dan nasib buruk dalam hubungan.
Birçok şaka eşyası satılmaktadır.Banyak saham perusahaan pemerintah telah terjual.
Siyah renkli şakak bandı da açıkça görülür.Jalur karier kerah putih juga digambarkan.
Gelen ünlülere absürt şakalar da yapmaktadır.Mereka juga memiliki penghitung jumlah lelucon yang diputar.
Arkadaşları bu konu üzerinden şakalarını yapar.Cita-cita ini lantas ditertawakan teman-temannya.
Kas Adam ona şaka yapmayı çok sever.Lelaki ini bersifat suka mempermainkan wanita.
Lynch, bize büyük bir şaka yapmaya çalışmış.""Siti anggap Sakinah bergurau".
Megila kelimesi, şaka yoluyla uzun hikâyeleri tasvir etmek için de kullanılmaktadır.Istilah megillah juga digunakan dengan cara bercanda, merujuk pada semua cerita panjang.
Binbaşı bunu garip bir fikir olarak değerlendirir ve yersiz bir şaka olduğunu söyler.Ia berpenampilan bak raja tua dengan gaya yang aneh, dan senang melontarkan lelucon yang tak lucu.
En zor durumlar'da bile hala şaka yapabilir.Walau begitu, ia selalu bisa mengatur ketenangan saat situasi paling mengerikan sekalipun.
Sadece şaka yapıyorum.Saya hanya bergurau.
Şaka bile yaptı.Chơi đùa.
Gelmediklerinde ise şaka yollu intihar etmiş olabileceklerini söylerdi.Khi họ không tới, ông ta nói đùa rằng chắc hẳn họ đã tự tử.
Feynman, iş arkadaşlarına pek çok şaka yaptı.Feynman đã chơi đùa các đồng nghiệp của ông.
Şakaya gelmeyeceğini bilmelisiniz” dedi."Nếu mày phải giải thích trò đùa, thì sẽ không có trò đùa nào hết!"
Sürekli şakalar yapar ve diğer dedektiflerle dalga geçer.Cậu thường hay làm trò đùa với các Trảng viên khác.
Spielberg, Schindler'in öyküsünden şaşkına dönmüş halde, şakayla karışık, gerçek olup olmadığını sormuştur.Spielberg, kinh ngạc khi biết câu chuyện về Schindler, đã hỏi đùa rằng đây có phải là truyện thật không.
Monica'ya özellikle abisi Ross tarafından sık sık çocukluğunda aşırı şişman olmasıyla ilgili şaka yapılır.Monica thường xuyên bị bạn bè châm chọc vì thân hình quá khổ lúc còn nhỏ, đặc biệt là bởi anh trai Ross.
Chandler sarkastik şakaları ve ilişkilerdeki şanssızlıklarıyla bilinmektedir.Chandler biết đến bởi nét hài hước mỉa mai và vận rủi trong các mối quan hệ.
Birçok şaka eşyası satılmaktadır.Nhiều hợp tác xã mua bán được xây dựng.
Genellikle izlediği filmlere "Komedi Şakası Filmi" der.Bộ phim thường dùng những trò cười dạng "cắt nội dung liên tục".
Lynch, bize büyük bir şaka yapmaya çalışmış."Edison bảo rằng ông chỉ nói đùa thôi.
Hoffmann'ın etrafındakilerin gülüşüp şakalaşmaları arasında, Hoffmann bir robota aşık düştüğünü anlar.Đám đông cười chế giễu Hoffmann và anh nhận ra rằng người yêu của mình là một người máy.
Ferrari pit ekibinin zayıf performansı, sürekli şakalara konu olmaktaydı.Trình độ kém cỏi của đội ngũ nhân viên kỹ thuật Ferrari trên đường pit thường bị đem ra làm truyện cười.
Bu kelimenin bazen şaka anlamında Batılı kültürü veya insanları, kültürel yoldan ifade etmede kullanılır.Nó đôi khi có thể được dụng để đùa cợt người phương Tây hoặc những người từ các nền văn hóa khác.
Kelime oyunu içeren şakalar yapmaya bayılır.Ông ấy thích đùa giỡn chỉ với một từ.
1 Nisan Şaka Günü, her yılın 1 Nisan günü kutlanır.Ngày lễ được cử hành vào ngày 1 tháng 6 mỗi năm.
Bunun bir şaka olduğunu anlayamamıştı."Tôi nghĩ rằng đó chỉ là một lời nói đùa".
Pratik şakaları sever.Anh ấy thích những công trình.
Arkadaşları tarafından hep "İnek" şakalarına maruz kalmaktadır.Cô thường xuất hiện chung với bạn thân là Vicca.
Aslında ilan, bir şakadan ibaretti.Nhưng sau đó, River lại tuyên bố đấy chỉ là lời nói đùa.
Bu şakalar, Tube Bar kayıtlarına dayanır.Việc xếp hạng trong các bảng xếp hạng này dựa trên doanh số thu âm.
7 Şubat 1910’da şakanın yapılmasına karar verildi.Ngày 7 tháng 7 năm 1937, Sự kiện Lư Câu Kiều bùng nổ.
Tek destekçisi ise disiplinsiz ve şakacı arkadaşı Er Angelo Maggio (Frank Sinatra) 'dur.Prewitt chỉ người có người bạn duy nhất là binh nhì Angelo Maggio (Frank Sinatra) ủng hộ.
Her türlü kaba söze ve şakaya yer verilir.Gần như tất cả các trận chiến đều được tiết lộ bằng những trò đùa và đối thoại hài hước.
Onun dediğini reddet. O sadece şaka yapıyor.Làm sao để dịch tiếng anh hay nhất
Konuşup her şeyi tartışırlar, kitap ve kuran okurlar, şakalaşırlar.なおこの讖緯のことを記した書物全てをひっくるめて緯書と呼ぶ場合もある。
Şakaya gelmeyeceğini bilmelisiniz” dedi.冗談でもおっしゃられてはなりませぬ」と諫めた。
Şaka bile yaptı.ジョークだよ。
Elisabeth bu teklifi bir şaka olarak kabul eder.ベヴィンはこんな冗談を残した。
Fakat şaka/mizah ve alçak/dûn (karakterli kimseleri) severdi.淫蕩と享楽と謀略を愛する。
Sonrasında apaçık bir şaka olduğunu ifade etti.^ ただしその直後に冗談だと言い直している。
Bir şaka dükkânıdır.^ 一部店舗のみ。
Kelime oyunu içeren şakalar yapmaya bayılır.言葉遊び等を用いた冗談を言うのが好き。
Numara 4'e hep şaka yaparlar.十四也をからかって遊ぶ事がある。
Kas Adam ona şaka yapmayı çok sever.このことをからかわれることを非常に嫌う。
Arkadaşları bu konu üzerinden şakalarını yapar.仲本は彼らのからかいに勝利した。
Mesela çok bariz hatalarla, yanlış anlaşılmalarla insanları güldürür, şakalar yapar.話題の中に明らかな間違いや勘違いなどを織り込んで笑いを誘う所作を行ったり、冗談などを主に言う。
Eğlenceli, şakacı, pozitif düşünen, sürekli gülen biridir.ポジティブで明るくいつも笑顔。
Herkes çalışırken garip garip şakalarıyla herkesin huzurunu bozabilir.神出鬼没で奇妙な笑い声と共にどこにでも現れる。
En zor durumlar'da bile hala şaka yapabilir.どんなに苦しいときでも面白い冗談を忘れない。
Sadece bu bölgede yetişen bir şakayık türü bulunmaktadır.本種のみでヤマガモ属を形成する。
Ama genelde Ray Ray onu şakaları için kullanır.そのためよくルリアにその手の冗談でからかわれている。
Birçok şaka eşyası satılmaktadır.多くの会社は、売却されている。
Bu durumda şakalaşılırsa ısırabilir.ただし、そのことでからかうと機嫌が悪くなる。
Çilli insanlara şaka olsun diye söylenir.若者をからかっているところがある。
Şakalarına gülmemesi ("The Switch").「ブヒュヒュ（笑）」などと笑う。
Rick: Kendini beğenmiş şakacı ve sarışın tipik bir Amerikan çocuğudur.外見は典型的な金髪碧眼のアメリカ人女性。
Her zaman sürprizlerle dolu, her zaman şaka yapmaya hazır!いつでも陽気で元気いっぱいである。
Andy'nin şakalarını yaptıktan sonra kullandığı, kalıplaşmış sözü: Hesap lütfendir.『天使祝詞』（てんししゅくし）はくさなぎ俊祈の漫画。