Şaka bile yaptı.We were just joking.
Bu onların arasındaki bir şakadır.It was just this little joke they had between them.
2011 1 Nisan Şaka Gününde kullanıcılar ana sayfada bir ineğin anatomisi ile karşılandı.On April Fools' Day 2011, users were greeted with the anatomy of a cow on the home page.
İzleyiciler, genelde tek bir izlemeyle görsel şakaları fark etmeyebilirler.The audience may often not notice the visual jokes in a single viewing.
Megila kelimesi, şaka yoluyla uzun hikâyeleri tasvir etmek için de kullanılmaktadır.The term megillah is also used in a joking way, in reference to any lengthy story.
Bu şakaların en yaygın türü Fox Broadcasting hakkında olanlardır.The most common form is jokes about Fox Broadcasting.
Dreadnought şakası, 1910 yılında Horace de Vere Cole tarafından yapılan şakanın ismidir.The Dreadnought hoax was a practical joke pulled by Horace de Vere Cole in 1910.
Eğer her daim yapılsaydı bu tür bir şaka bugün farklı olurdu." dedi.This type of gag would be very different today, if done at all."
Williams şakayla karışık şarkıyı kendisinin "Candle in the Wind"'ı olarak söyler.Williams jokingly called the song his "Candle in the Wind".
Albümün adı Hank Mobley'nin No Room for Squares albümüne yapılmış bir şaka/atıftır.The album's title is a reference to Hank Mobley's No Room for Squares album.
Binbaşı bunu garip bir fikir olarak değerlendirir ve yersiz bir şaka olduğunu söyler.The Colonel finds this whole idea very strange declaring it to be a joke out of place.
Pratik şakaları sever.She enjoys practical jokes.
Bir şaka dükkânıdır.The Joke Shop.
Bir gün sonra ise bunun 1 Nisan şakası olduğu açıklandı.This was later found out to be an April Fool's joke.
Chandler sarkastik şakaları ve ilişkilerdeki şanssızlıklarıyla bilinmektedir.Chandler is known for his sarcastic sense of humor and bad luck in relationships.
Ama Şah’ın tarzı işe şakaymış gibi yaklaşmak.’”But Shah's way is to treat the work as a joke.'"
Birçok şaka eşyası satılmaktadır.Many grocery items are for sale.
Duruma göre şaka yüzlü dünür geleceklerini söyler.You know at some point the jokes will dry up.
Travis ve Connor şakacılardır ve en çok eşek şakalarından hoşlanırlar.Pepper has a crush on him, and they both love funny, good jokes.
Falcon : Takımın şakacısıdır.Chet: The jokester of the group.
Arkadaşları bu konu üzerinden şakalarını yapar.Everyone Wants In on This Joke Between Friends.
Çilli insanlara şaka olsun diye söylenir.Considered to be dead as a joke.
Ferrari pit ekibinin zayıf performansı, sürekli şakalara konu olmaktaydı.Furthermore, the poor performance of the Ferrari pit crews was considered a running joke.
Yalnızca bazı fıkra ve şakalar nüktelidir.Other weapons are inside jokes.
Oyunun girişinde yapılan Hannah'ya bir şakayı durdurmaya çalışırken görülmektedir.He is surprised to discover that Hannah was playing the joke.
Bart ve Milhouse okulda bir kaba şaka yaparlar.Bart and Milhouse visit a joke shop.
Fred ve George Weasley tarafından açılan şaka dükkânı olan Weasley Büyücü Şakaları'nda satılır.It is sold through Weasley's Wizard Wheezes, the joke shop opened by Fred and George Weasley.
Fakat şaka/mizah ve alçak/dûn (karakterli kimseleri) severdi.And he likes them clipped and organized in a certain way.
Her zaman sürprizlerle dolu, her zaman şaka yapmaya hazır!I'm always in the depths of despair and he is always full of joy.
Tembel, aç gözlü, şakacı ve kendini beğenmiştir.The suture is narrowly corded, noduled and spotted.
Elisabeth bu teklifi bir şaka olarak kabul eder.Amar dismisses it as a joke.
Siyah renkli şakak bandı da açıkça görülür.A faint black dorsal stripe may also be present.
2000 yılında MentalPlex şakasında zihin gücü ile internette arama yapılabileceği öne sürmüştü.On April 1, 2000, Google MentalPlex allegedly featured the use of mental power to search the web.
Fakat çoğu zaman mutludur ve şaka yapmayı sever.He always seems to be very happy and likes playing jokes.
En zor durumlar'da bile hala şaka yapabilir.He is also comical and jokes even in the worst of situations.
Bu şakalar, Tube Bar kayıtlarına dayanır.This running joke is based on the real-life Tube Bar prank calls.
Andy'nin şakalarını yaptıktan sonra kullandığı, kalıplaşmış sözü: Hesap lütfendir.Funny or Die: Andy Juett.
Kelime oyunu içeren şakalar yapmaya bayılır.He loves telling rock-related jokes.
Konu şakayla karışık alaylı bir dille anlatılır."Intended as a poorly aimed dirty joke.
Numara 4'e hep şaka yaparlar.(Tableaux VII Scherzo.
Durmadan herkesin sinir olduğu şakalar yapar.Always cracking jokes.
Hayvanları, değerli taşları ve her türlü şakayı severler.She likes stuffed animals and other cute things.
Şakaya gelmeyeceğini bilmelisiniz” dedi.You don't know who you're kidding."
Haberler ve Şakalar.Lied and Scherzo.
Espri anlamında da kullanılan şaka kavramı ise güldürücü hareketleri de kapsar.The only reason we leave in any jokes is for the rotten canned laughter.
Kanepe şakasının yer aldığı ilk bölüm "Bart the Genius" idir.The first episode to use this intro was the series' second episode "Bart the Genius".
Reagan filmde başkanlığı hakkında yapılan şakayı gördüğünde ("Ronald Reagan mı?"Screen Actors Guild Presidents: Ronald Reagan".
Kesinlikle silahla şakalaşma yapılmadı." dedi.He was not to be shaken", he said.
Bu adamı tatmin edemezdiniz. " Yaşlı beyazlar hakkında bir başka şaka daha.Ha ha.Kıvrak zeka.You couldn't satisfy this guy. "Another joke on old white males. Ha ha.
Şaka yapıyorum.I'm only joking. Well done, you did great!
- Bu bir şaka, değil mi?Are you joking?
Şaka gibi.Stop kidding me.
Şaka yapmıyorum.It's not a joke.
Şaka ediyorum.He loves everybody and he can't hate anything. - You guys are basic and nobody likes you.
Geum JanDi yi hatırlamıyormusun? şaka yapmaYou don't remember Geum Jan Di? Don't joke around.
JunPyo arkadaşlarını hatırlıyor musun? şaka mı yapıyorsun? adımı söyleJunPyo, then do you remember your friends? Are you joking? Tell me my name.
" Şaka yapma " dedi."Don't joke around."
Sadece şaka yapıyorum.I'm just kidding.
Şaka yaptım tabi kiI'm kidding!
Hayır, hayır sadece şakaydı.No, no just kidding.