şahsi ile cümle
şahsi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bir sanatçı olarak kişisel yolculuğum çok çok şahsi bir noktadan başladı.My journey as an artist started from a very, very personal place.
Şahsi ikilemlerim ve sorularımla yüzleşirken İslam devrimininMore so, I became very interested, as I was facing my own personal dilemmas and questions,
Şahsi çıkarları için biraradalar.It's for their private interest.
Birkaç şahsi meselem olduğu için, bu arayı fırsat olarak değerlendiriyorum.Due to my own reasons, I intend to rest for a while. Ah, really.
Oraya gitmeden önce sizinle şahsi yaşam öyküme dair bazı kesitler paylaşmak istiyorum.But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story.
O halde, sizin şahsi olarak, önyargılı bir fikriniz olmalı.So you must have a somewhat prejudiced point of view, a personally prejudiced point of view
Bu "Şahsi Gelişim" olarak isimlendiriliyor.So this is called "Self In Progress."
"İşte, ben, şahsım, kendim." Üç ayrı terim kullandık.Are there three of me, I, me, myself?
Bu bizim ev ve şahsi kullanımlar için öngörümüzdür.This is how we would envision a residential application.
Bu, onun şahsına bir saldırı sayılmaz mı?Isn't that an attack on his character?
O'nun lütfu, bir anlamda, önemli bir şahsiyet.His grace is, in a sense, a prominent personage.
Bu da şahsi vizyonları ve bu matematiksel mod ile olan uğraşma miktarları.And their individual visions, and their engagement with this mathematical mode.
Kamu alanından şahsi alanınıza girdiğinizi anlıyorsunuz.So you went from public space to private space.
Şahsın adı önemli değil.The name of the person doesn't matter.
Daha fazla şahsi muhasebe gibi olmalı.It should be more like private accounting.
Bu iki şahsın adını duymuş olan var mıydı mesela?Anyone heard of these two guys as an example?
Allah her şahsı, ancak gücünün yettiği ölçüde mükellef kılar.God does not burden a soul beyond capacity.
Kendisine nisbet ettikleri şahsın dili yabancıdır. Halbuki bu (Kur'an) apaçık bir Arapçadır.The speech of the man they imply is obscure while this is clear Arabic.
İşte onlar, kendilerine kitap, hikmet, hükümranlık ve nübüvvet verdiğimiz şahsiyetlerdir.Those were the people to whom We gave the Book and the Law and the Prophethood.
O şahsın başka serveti de vardı.So he became rich.
Kendisini rezil edecek azabın geleceği şahsın ve yalancının kim olduğunu yakında öğreneceksiniz!Ye will soon know on whom there cometh a doom that will abase him, and who it is that lieth.
Kendisine nisbet ettikleri şahsın dili yabancıdır.The language of the person whom they think has taught it to him is not Arabic.
Konuya ilişkin şahsi görüşüm ise en başından beri biliniyor.My position has been crystal clear and well known from the very beginning.
KFOR için, hangi taraf, grup veya şahsın başlattığından bağımsız olarak, şiddet kabul edilemezdir.To KFOR, violence is unacceptable, regardless of which party, group or individual incites it.
Asparuhov ise kendi şahsında görevi reddetme olasılığını dışlamış durumda.Asparuhov himself has ruled out the possibility of declining the post.
Söz konusu şahsın iddia edilen suçu işlediğine dair hiçbir sav veya kanıt gösterilmemişti.There were no arguments or proof shown that the person conducted the alleged crime.
Şu anda %15, %18 ve %24'lük kademeli şahsi vergi oranları geçerli.Currently, progressive personal tax rates -- 15%, 18% and 24% -- are in place.
Spahija: Evet, bu kulüp ve şahsım adına büyük bir kayıp.Spahija: Yes, that is a big loss for the club and for me personally.
Bu olay, şahsım için ve görebildiğim kadarıyla tüm kulüp için büyük bir handikap oldu.For me, personally, that's a big handicap, and as far I can see, for the entire club.
Şahsın uyruğu bilinmiyor.His nationality is not known.
Dördüncü şahsın menşei belirlenemedi.The origin of the fourth person had not been established.
Reuters'e konuşan Vukceviç, yakında 16 şahsın daha tutuklanacağını da belirtti.He also told Reuters that another 16 individuals would be detained soon.
Romanya'nın galibi şimdi uluslararası şahsiyetlerle yarışacak.Romania's winner will now compete in an international match up of personalities.
Balkan ülkeleri şahsi silah ve mühimmatları toplamaya çalışıyorlarBalkan countries work to round up privately held weapons, ammunition
"Sanat şahsi ve muhteremdir.""Art is individual and respectable."
‘Sanat şahsi ve muhteremdir.’They adhere to the vision that 'Art is individual and respectable'.
Şahsi mülkiyet tümden kaldırılmıştır, paralar ve mallar merkezi fonda toplanmaktadır.Private property is abolished and all money and property are to go into a common fund.
Her kim şahsi mülkiyete devam ederse, ona hırsız muamelesi yapılmaktadır.Any individual with personal property is considered to have stolen from the community.
Geralt Vizima'nın zengin bölgesinde Triss Merigold' un şahsi odasında uyanır.Geralt awakes in Triss Merigold’s personal chamber in the rich quarter of Vizima.
Önemli şahsiyetlerNotable locals
Zurab'ın ölümü Gürcistan'a ve şahsıma büyük bir darbe oldu.Zurab's death is a great blow to Georgia and to me personally.
Preformlar, üçüncü bir şahsın şişirmesi için tamamlanmış bir ürün olarak satılabilir.Preforms can be sold as a completed item for a third party to blow.
16. yüzyılda, Osmanlı yönetimi sırasında, Macaristan'da çok sayıda Müslüman şahsiyet doğdu.In the 16th century, during the Ottoman rule, numerous Muslim personalities were born in Hungary.
Birçok önemli şahsiyet Castiglione ve komününde ikamet etmiş veya bulunmuştur.Many notable figures have resided or reside in Castiglione and its comune.
Pek çok tanınmış Portekizli şahsiyet Pedro Nunes'te eğitim gördü.Many well known Portuguese personalities have studied in Pedro Nunes.
Tudor tarihi ve edebiyatında önemli bir şahsiyettir. [1]She is a prominent figure in Tudor history and literature.[1]
Şehrin dikkate değer şahsiyetlerinden birisi, retorikçi Hermagoras idi.One of the city's more noteworthy figures was the rhetorician Hermagoras.
Jan Matejko, reform döneminin sayısız şahsiyetini bu tabloya doldurdu.Jan Matejko crowded onto this painting numerous personalities of the reform era.
Lê Lợi, Vietnam tarihinin en ünlü şahsiyetlerinden ve en büyük kahramanlarından biridir. [1]Lê Lợi is among the most famous figures of Vietnamese history and one of its greatest heroes.[1]
Bu metodolojiler daha sonra Müslüman dünyasındaki diğer tarihi şahsiyetlere de uygulandı.These methodologies were later applied to other historical figures in the Muslim world.
Seçkin şahsiyetler veya daha düşük rütbeli kişiler arasında bu türden hiçbir şey dolaşıma girmedi.Nothing of the sort had been circulated among their distinguished figures or those of lower ranks.
Felix, Mesih'in Şahsının birliği üzerine önemli bir dogmatik mektubun yazarıydı.Felix was the author of an important dogmatic letter on the unity of Christ's Person.
Salih el-Ali, Suriye'nin bağımsızlığını kazanmasından sonra tanınan bir şahsiyet haline geldi.Saleh Al-Ali became a celebrated figure after the Syria's independence.
Şeytanın herkes için şahsi bir yüzü vardır. Onu fark etmek zordur.Der Teufel trägt für jeden ein eigenes Gesicht. Es ist schwer, ihn zu erfassen.
1613 yılında üçüncü kitabını şahsi bir önsözle piyasaya sürmüştür.1613 erschien die dritte Auflage seines Berichtes mit einem persönlichen Vorwort.
Orkestranın en önemli şahsiyetleri de Richard von Weizsäcker, Lech Walesa ve Václav Havel'dir.Die Schirmherren des Orchesters sind Richard von Weizsäcker, Lech Wałęsa und Václav Havel.
Hemen hemen bütün eserlerinde geleneği, halk, kültür, din ve şahsiyet ile yorumlamaktadır.Fast immer geht es ihm dabei um den Vierklang Mensch, Glaube, Kultur und Landschaft.
1946-1985 döneminde eserleri için 16 değişik şahsi solo sergi açıldı.Zwischen 1946 und 1985 organisierte sie 16 Einzel-Ausstellungen ihrer Werke.
Günümüzde otel olarak işletilmektedir ve özel bir şahsın mülkiyetindedir.Heute ist es in Privatbesitz und wird als Hotel geführt.
Ve bu da 1. tekil şahsın ifadelerinin gerçekte hiçbir değer taşımadığını gösterir.Und es erweise sich, dass Äußerungen der ersten Person Singular keinen Wahrheitswert hätten.
İlgili Sayfalar