şahit ile cümle
şahit kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İddia makamı kırk tane şahiti tanık kürsüsüne davet etti.وعقدت المحكمة 34 جلسة استمعت فيها إلى أقوال 30 شاهدا.
Şahit ol, biz Müslümanlarız” dediler.ومن أقواله: «نحن مسلمون، وإذا ما أجمع المسلمون على شخص فنحن له من الطائعين.»
Ayrıca bu savaşta dünya II.Dünya Savaşı'ndan bu yana tanklarla yapılan en büyük savaşa şahit olmuştur.كانت المعركة أكبر معركة دبابات منذ الحرب العالمية الثانية.
Allah'ın peygamberi bize "şahit olun" dedi.قال الناس : يا رسول الله، غلا السِّعر فَسَّعر لنا.
17. yüzyılın sonları İspanya’nın tamamen çürümesine şahit olacaktır.شهدت العقود الأخيرة من القرن ال 17 الركود والاضمحلال التام في إسبانيا.
Bizim Müslüman olduğumuza sen de şahit ol” demişlerdi.فقالوا: نصبح فنرى فيك رأينا.
Oradan geçen birisi olaya şahit olarak dalga geçmiş.وقد اقتبس العلماء الذين جاؤوا بعده هذا الاستنتاج كسبيل للسخرية منه.
New York belediye başkanı Michael Bloomberg bu törenin şahitlerinden biri oldu.ويُعرف عمدة نيويورك مايكل بلوومبيرج بموقفه المؤيد للهجرة.
Çünkü onlar artık şahittirler.E disso o universo é testemunha."
Çünkü Allah her şeye şahittir.E não mentimos, Deus sendo testemunha disto.
Şahitlerin hatıralarına göre en "efemine erkekler"in bazıları çok sert bir şekilde vurulmuşlardı.As testemunhas se lembraram de que alguns dos "meninos mais femininos" foram violentamente espancados.
19:14 Delili olan herkes mahkemede şahitlik yapmalı Lev.Lev. xix. 15 Que quem possui provas deve testemunhar em tribunal.
Şahit olarak da velilerimden yanımda hiç kimse yoktur" dedi.Não sou digno de levantar os olhos para os céus em razão da multidão de minhas iniqüidades.
Rosendo bu cinayate şahit olmuştur.Rodrigo testemunha o assassinato.
Olaya şahit olan başbakan Boris Godunov, araya girmeye çalışmış ama kendisi de bir darbe yemiştir.O então boiardo Boris Godunov, que a tudo assistia, tentou intervir, mas também apanhou do czar.
Komşuna karşı yalan şahitlik yapmayacaksın.(16) Não darás falso testemunho contra o teu próximo.
Ayrıca çok sayıda şahit tutulmuştu.Várias testemunhas foram ouvidas.
Grup, ayrılırken Mr. Eko'nun ölümüne şahit olur ve onu, İnci'ye yakın bir yere gömerler.Na hora de voltar para o acampamento, o grupo testemunha a morte de Sr. Eko perto da Estação.
Noter şahitlerle birlikte gelir.Chega o notário, com as testemunhas do cartório.
Çünkü Allah her şeye şahittir.God is daarom ook alomtegenwoordig en alziend.
Noter şahitlerle birlikte gelir.De notaris arriveert met de getuige.
Ben-Hur İsa'nın çarmıha gerilişine de şahit olur.Even later is Ben-Hur getuige van de kruisiging.
Hakim Fang tarafından sorgulanırken bir tanık Oliver’ın masum olduğuna şahitlik eder.Tijdens de rechtszaak wordt hij echter vrijgesproken omdat een getuige meldt dat Oliver onschuldig is.
Çünkü Allah’tan başka şâhit ve görülen yoktur.Dit houdt in dat de mens dus niet voor God verschijnt of Hem zal zien.
Komşuna karşı yalan şahitlik yapmayacaksın.Gij zult tegen uw naaste niet vals getuigen.
Şâhit, müşâhadenin lezzetini veren şeydir.Is 't niet een eis dat ik voldoen moet aan de smaak van het publiek?
Şahit olarak da velilerimden yanımda hiç kimse yoktur" dedi.En dat is op de mij bekende exemplaren (nog) niet gebleken.
Hiçbir şahit çağırılmadı.Er moest geen enkele getuige zijn.
Çünkü onlar artık şahittirler.Daarin onderscheiden zij zich van de beenvisachtigen.
Şahitlerden birisi Hagop Terziyan idin.Eén van deze foreesten was Hengestcoten.
John Adams, 1825 yılında, henüz hayattayken, oğlu John Quincy Adams'ın ABD'nin 6. Başkanı oluşuna şahit oldu.Een van de kinderen van Abigail en John, John Quincy Adams, zou de 6e president van de VS worden.
12 Ekim'de Ekim Devrimi'ne şahit oldu.Daar was hij getuige van de Oktoberrevolutie.
“Ben şahitlik ediyorum” denir.Hij zou hebben gezegd: "Kijk, dit is nu iets waarvan men kan leren!".
Sean'ın şahitlik etmesi, Kim'in hapse girmesine sebep olacaktır.Noah is er getuige van dat Winston de cel wordt ingebracht.
Ayrıca, onların ara sıra yataklarından kalkıp tekrar yattığına bile şahit olur.Hij neemt het dode dier zelfs af en toe mee naar bed.
23:1 Davacının akrabaları şahitlik yapmamalı Deut.In de 23e druk komt de familie uiteraard niet voor.
Ne şâhit vardır ne de görülen.Met of zonder ogen.
I. François sarayda sadece 72 gün kalabilmiş ve sarayın tamamlanmasına şahit olamamıştır.De tsarina zelf leefde echter niet lang genoeg om het voltooide paleis te kunnen zien.
Bu sırada düşmanların başta anneleri olmak üzere Hocalı halkına yaptığı işkencelere şahit olmaktadırlar.De huidige bewoners gaven daarvan hun voorouders de schuld en willen hun straffen.
Ancak ben buraya geldiğimde hayatım boyunca ilk defa gördüğüm bir duruma şahitlik ettim.Voor stad en land was het de eerste keer dat het EK hier plaatsvond.
Çalıların arasında bir kızılderili kadının doğum yaptığına şahit olur.Plots zien ze hoe een Indische vrouw wordt overvallen door twee Indiërs.
Bir spikerin yağmur yağacağını haber verdikten sonra gerçekten de yağmur yağdığına şahit oluyoruz.Na de bekendmaking van de waarneming ontstond een geruchtenstroom.
Şahit ol, biz Müslümanlarız” dediler.A my byliśmy tego świadkami."
Şahit olarak da velilerimden yanımda hiç kimse yoktur" dedi.Nie pozostawiłem ani jednego świadka, (który opowiedziałby) o mej sławie.
Çünkü onlar artık şahittirler.I, zaprawdę, on sam jest tego świadkiem!
Ne şâhit vardır ne de görülen.Co widać i czego nie widać.
Komşuna karşı yalan şahitlik yapmayacaksın.16 Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu twemu.
Buna şahitlik edeceksiniz!Niech pan to udowodni.
Yehova'nın Şahitleri Gözcü Kulesi ^ Yehova’nın Şahitleri Kimlerdir?W co wierzą Świadkowie Jehowy?, Watchtower .
Ayrıca çok sayıda şahit tutulmuştu.Przesłuchano cały szereg świadków.
Şöyle yazar: "Hiç böyle bir şeye şahit olmamıştım.Skomentowała, "Nigdy nie zrobiłam takiej trasy.
Poe 1831'de Baltimore, Maryland'de bir kolera salgınına şahit olmuştu.Poe mógł być świadkiem jej epidemii w Baltimore, w 1831 roku.
New York belediye başkanı Michael Bloomberg bu törenin şahitlerinden biri oldu.Świadkiem na ich ślubie był burmistrz Nowego Jorku Michael Bloomberg.
Neredeyse 800 Alman suçlunun 100'den fazlası eşcinseldi ve 7 tane Yehova Şahitleri üyesi vardı.Gestapo odebrało ponad 800 dzieci rodzicom Świadkom Jehowy.
İki yüz kadar şahit de bulundu.Świadków zdarzenia było co najmniej kilkuset.
Ben-Hur İsa'nın çarmıha gerilişine de şahit olur.Ben Hur pozostaje pod krzyżem aż do śmierci Chrystusa.
23:1 Davacının akrabaları şahitlik yapmamalı Deut.23Nie będziesz fałszywie świadczył przeciw bliźniemu twemu.
John Adams, 1825 yılında, henüz hayattayken, oğlu John Quincy Adams'ın ABD'nin 6. Başkanı oluşuna şahit oldu.Jeden z jego synów John Quincy Adams, został wybrany 6. prezydentem USA.
Bizzat şahit olduğu olayları daha ayrıntılı anlatmıştır.Ważniejsze meldunki obierał osobiście.
Yehova ŞahitleriRocznik Świadków Jehowy.