şahit ile cümle

şahit kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bundan sonraki hazırladığı eserler bu eser kadar seyircinin ve opera kritiklerinin beğenisine şahit olmadılar.Późniejsze dzieła Joffé nie cieszyły się już takim uznaniem krytyki i publiczności.
Şahit ol, biz Müslümanlarız” dediler.Ser du då inte att vi alla bära var sin börda!"
Komşuna karşı yalan şahitlik yapmayacaksın.Du skall inte vittna falskt mot din nästa.
Ne şâhit vardır ne de görülen.Til at tro och intet se.
Hiçbir şahit çağırılmadı.Inga vittnen var närvarande.
Mahkemelerde şahitlik hususunda Müslümanlar ile gayrimüslimler arasında eşitlik esası kabul ediliyordu.I domstolarna har endast troende muslimska män tillåtits vittna.
Çok az sayıda Yahudi, Yehova'nın Şahitleri ve yeni dinlere inanan kişilerde vardır.Det finns även mindre grupper judar, Jehovas vittnen och nyreligiösa.
Savcı Yüzbaşı John Green, Slovik’in firar etme isteğinden bahsettiği kişileri şahit olarak çağırır.Åklagaren kapten John Green presenterade vittnen som Slovik hade uppgett sina avsikter att fly för.
Daha sonra mahkemede de şahitlik yaptı.Däremot vittnade hon vid rättegången.
Noter şahitlerle birlikte gelir.Man tillkallar notarien och vittnen.
Bir anlamda Cerh şahitliğin reddedilmesi anlamına gelmektedir.Strikt uttryckt innebär detta en verifikation av negationen till utsagan .
Yehova'nın Şahitleri için ölüm, "düşüncenin, eylemin olmadığı bir hiçlik" anlamını taşır.Jehovas vittnen tror att döden är ett tillstånd av icke-existens utan medvetande.
Grup, ayrılırken Mr. Eko'nun ölümüne şahit olur ve onu, İnci'ye yakın bir yere gömerler.Då de lämnar Pärlan bevittnar de Mr. Ekos död och begravning, inte långt ifrån Pärlan.
Bu fobi, kişi ölüme şahit olunca veya çocukken cenaze törenine katılmak zorunda bırakıldığında gelişebilir.Anledningen är att ett fel som begåtts under begravningen eller under hans livstid måste rättas till.
Bazı dini liderlerse Yehova’nın Şahitlerini tarikat olmakla itham etmiştir.Det är antalet avrättade Jehovas vittnen för vapenvägran.
Ayrıca bu şâhit sayesinde ârifler için lezzet meydana gelir.Це, знову ж таки, потрібно для повноти вічного блаженства (мук).
11 Eylül saldırıları'na şahitlik etmiş ve bu olaydan çok etkilenmiştir.Він став свідком Терористичного акту 11 вересня, і це змінило його світогляд.
John Adams, 1825 yılında, henüz hayattayken, oğlu John Quincy Adams'ın ABD'nin 6. Başkanı oluşuna şahit oldu.Кілька років потому її син Джон Квінсі Адамс став шостим президентом США.
Komşuna karşı yalan şahitlik yapmayacaksın.Не свідкуй неправдиво на свого ближнього!
Şâhit, müşâhadenin lezzetini veren şeydir.Бо саме він надає йому кремового смаку.
Deneye baştan sona şahit olmuştu.Турнір з самого початку обіцяв бути цікавим.
Kahramanmaraş'ın kurtuluşuna birebir şahitlik yapmıştır.Довгоочікувана вістка про Спасителя справдилася.
Şahit ise Munley’i teşhis edemez.Також визначається, хто не може бути суддею ВАКС.
Çiftin nikâh şahitliğini ise Taşkın Sabah ve Ciner Holding Yönetim Kurulu Başkanı Kenan Tekdağ yaptı.Ташкін Сабах та Голова правління Сінер Холдинг Кенан Текдаг були свідками весілля.
Neredeyse 800 Alman suçlunun 100'den fazlası eşcinseldi ve 7 tane Yehova Şahitleri üyesi vardı.Téměř 800 dalších byli němečtí kriminálníci, více než 100 homosexuálové a 7 Svědci Jehovovi.
Şöyle yazar: "Hiç böyle bir şeye şahit olmamıştım.Konkrétně uvedla: „Nikdy jsem se žádné takové akce nezúčastnila.
Olaya işten eve dönen yüzlerce Filistinli işçi şahit oldu .Kvůli tomu ovšem o práci přišly stovky Palestinců, kteří tu pracovali.
Burada Allah'ı şahit gösterme ve kendi görüşlerini Allah'ın muradı gibi sanmaya yer yoktur.Obraz tedy nezpodobuje neviditelného Boha, ale Boha v podobě, v níž na sebe přijal tělo.
İki yüz kadar şahit de bulundu.Vyslechnuto bylo přes 2000 svědků.
John Adams, 1825 yılında, henüz hayattayken, oğlu John Quincy Adams'ın ABD'nin 6. Başkanı oluşuna şahit oldu.Jeho praděd John Adams byl 2. prezidentem USA, jeho děd byl John Quincy Adams, což byl 6. prezident USA.
Mustaine, Yehova'nın Şahitleri inancına uygun olarak yetiştirildi.Selena byla vychovávána ve víře Svědků Jehovových.
Hannah, odadaki dolaba saklanır ve birinin Jessica'ya tecavüz etmesine şahit olur.Roman se však někde ukrývá, pravděpodobně aby mohl u soudu svědčit proti Sáře.
Buzăulu papaz Mihai Stanciu bu hadiselerin hepsine şahitlik etmiş ve notlar almıştır.Rodina Karla Holubce všechna tato vyznamenání archivuje a ochraňuje.
Şahitler, yapmamaları söylendiği halinde halde olayla ilgili konuştular.Vyprávějí, jak se s nečekanou skutečností vypořádali.
Kendisine şahit olacak kimse yoktur.El nu a fost însă chemat să depună mărturie.
Çünkü Allah her şeye şahittir.Să se teamă de Dumnezeu, căci Dumnezeu asupra tuturor este Martor!
Şahitliklerini Recai Kutan ile Muhsin Yazıcıoğlu yapmıştır.El i-a arătat poza ei faimoasă.
Buna şahitlik edeceksiniz!Ei demonstrează acest fapt!
I. François sarayda sadece 72 gün kalabilmiş ve sarayın tamamlanmasına şahit olamamıştır.Ludovic al II-lea a trăit în palat doar un total de 172 de zile.
Ne şâhit vardır ne de görülen.Să vezi și să nu crezi.
Noter şahitlerle birlikte gelir.Prietenii lor sunt citați ca martori.
Şahitlerin birkaç farklı görüşleri bulunmaktadır.Experții au avut opinii divergente.
Komşuna karşı yalan şahitlik yapmayacaksın.Doar n-o să-mi trădez vecinii.
New York belediye başkanı Michael Bloomberg bu törenin şahitlerinden biri oldu.New York polgármestere, Michael Bloomberg volt a tanú a ceremónián.
Komşuna karşı yalan şahitlik yapmayacaksın.Ne tégy felebarátod ellen hamis tanúságot.
Yehova ŞahitleriA Jehova Tanúi története
Sovyetler Birliği ziyareti sırasında şahit olduklarını Journey to the Soviet Union adlı kitabında anlattı.Smith a Szovjetunióba tett kirándulásáról írta meg a Journey to the Soviet Union című könyvét.
Şahitlerden birisi Hagop Terziyan‎ idin.Az egyik tanú Szende Pál volt.
John Adams, 1825 yılında, henüz hayattayken, oğlu John Quincy Adams'ın ABD'nin 6. Başkanı oluşuna şahit oldu.Fia, John Quincy Adams, 1825-től 1829-ig az USA hatodik elnöke volt.
Çalıların arasında bir kızılderili kadının doğum yaptığına şahit olur.Kiderül, hogy a sziúk között él egy fehér bőrű nő, akit az indiánok neveltek fel.
Adige tarihte birçok savaşlara şahit olmuştur.Varsó a történelem során számos csata helyszíne volt.
Hiçbir şahit çağırılmadı.Todistajia ei tarvita.
Neredeyse 800 Alman suçlunun 100'den fazlası eşcinseldi ve 7 tane Yehova Şahitleri üyesi vardı.Leirillä oli myös 800 Saksan kansalaista, joista yli sata oli homoseksuaaleja ja seitsemän Jehovan todistajia.
Ne şâhit vardır ne de görülen.Silmä joko näkee tai ei.
Şahitlerin hatıralarına göre en "efemine erkekler"in bazıları çok sert bir şekilde vurulmuşlardı.Silminnäkijät muistavat, että joitakin ”feminiinisimmistä pojista” hakattiin pahoin.
Buna şahitlik edeceksiniz!Haluan todistaa.
Ayrıca çok sayıda şahit tutulmuştu.Paikalla oli myös paljon muita silminnäkijöitä.
Adige tarihte birçok savaşlara şahit olmuştur.Historiansa aikana Varsova on kärsinyt pahoin sodissa lukuisia kertoja.
Şahitlerin birkaç farklı görüşleri bulunmaktadır.Muut todistajat olivat eri mieltä.
Hasköy birçok tarihi olaya şahitlik yapmıştır.Harris rakentaa useat teoksensa historiallisten tapahtumien ympärille.

İlgili Sayfalar