şahit ile cümle
şahit kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Ve aynı zamanda Skye'ın büyümesine şahit oluyoruz.And at the same time, we had Skye growing up.
Miller, önceden Yehova'nın Şahitlerinde bir papazdı.Miller was formerly an elder in the Jehovah's Witnesses.
Ve Cenab-ı Hakk'ın gazabının göklerde tecessümüne şahit oldum.And I witnessed the embodiment of the wrath of the Almighty in the heavens.
Çünkü Allah her şeye şahittir.Hier wird Gott in allen Geschöpfen wahrgenommen.
Sean Jones, gangster Eddie Kim'in Los Angeles savcısını öldürdüğüne şahit olur.Sean Jones wird auf Hawaii Zeuge der Ermordung eines Staatsanwaltes durch den Gangsterboss Eddie Kim.
Ne şâhit vardır ne de görülen.Fühlt und seht ihr’s nicht?
Çünkü onlar artık şahittirler.Sie bedürfen meist der Gegenzeichnung (siehe unten).
Olayı görmeyene tanık (şahit) denilemez.Wenn er (der Andere) nicht geht, sollen Zeugen hinzugezogen werden.
Dindar ve erdemli bir kraliçe olarak bilinen Maria, altı çocuğundan beşinin genç yaşta ölümüne şahit olmuştur.Maryam, Mutter von ʿĪsā (Jesus), wird im Koran in sechs Suren in etwa 40 Versen erwähnt.
17. yüzyılın sonları İspanya’nın tamamen çürümesine şahit olacaktır.Ende des 17. Jahrhunderts hatten sich die Satzzeichen dann vollständig in Spanien durchgesetzt.
İki yüz kadar şahit de bulundu.Über 200 Zeugen wurden befragt.
Noter şahitlerle birlikte gelir.Mit den Preußen kommen die Protestanten.
Yazma sırasında iki erkek şahit bulundurulmalıdır.Unterdessen werden zwei Männer telefonisch benachrichtigt.
Rosendo bu cinayate şahit olmuştur.Ruth wird Augenzeugin des Verbrechens.
New York belediye başkanı Michael Bloomberg bu törenin şahitlerinden biri oldu.Der frühere Bürgermeister von New York City, Michael Bloomberg zeigt sich an einer Kandidatur interessiert.
Ayrıca çok sayıda şahit tutulmuştu.Es wurden auch Zeugen vernommen.
Daha sonra mahkemede de şahitlik yaptı.So stellte es auch seine Witwe später vor Gericht dar.
Otobüs beklerken, bir kazaya şahit oldum.Tandis que j'attendais le bus, j'ai assisté à un accident.
Kendisine şahit olacak kimse yoktur.(Personne ne témoigne pour le témoin).
Komşuna karşı yalan şahitlik yapmayacaksın.Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
Bizim Müslüman olduğumuza sen de şahit ol” demişlerdi.Et sois témoin que nous Lui sommes soumis (lit. musulman).
Onların şahitliklerini de ebediyen kabul etmeyin.Ne déforme pas les versets coraniques.
İki yüz kadar şahit de bulundu.Deux cents témoins sont entendus.
Çünkü Allah her şeye şahittir.Et Tu es témoin de toute chose.
Şahit olarak da velilerimden yanımda hiç kimse yoktur" dedi.Et celui qui n'apprécie pas ma voie, ne peut se prévaloir de moi ».
Ne şâhit vardır ne de görülen.NI VU, NI CONNU !
Allah, sizden iman edenleri ayırt etmek, sizden şahitler edinmek için böyle yapar.Combattez-les jusqu’à la fin de toute sédition et que croyance soit d’Allah.
Ayrıca ülkede Hristiyanlığın Yehova'nın Şahitleri koluna mensup insanlar da vardır.En non-chrétien, il y a les témoins de Jeohva.
Çok az sayıda Yahudi, Yehova'nın Şahitleri ve yeni dinlere inanan kişilerde vardır.Il existe un très petit nombre d'adeptes du Judaïsme et de Témoins de Jéhovah, ainsi que de non-croyants.
Ayrıca çok sayıda şahit tutulmuştu.Il en survit heureusement plusieurs témoins.
Yehova ŞahitleriLes Témoins de Jehovah.
Gumball ve Darwin'in hatalarına çok kez şahit olmuştur.Elle guide souvent Gumball et Darwin.
Ancak haydutun ifadesi, samurayın karısının ve şahitlerin anlattıklarıyla çelişmektedir.On le dit trop étroit pour contenir la cohorte des accusés et des témoins.
Grup, ayrılırken Mr. Eko'nun ölümüne şahit olur ve onu, İnci'ye yakın bir yere gömerler.Alors qu'ils quittent la station, le groupe est témoin de la mort de M. Eko et l'enterrent.
Sean Jones, gangster Eddie Kim'in Los Angeles savcısını öldürdüğüne şahit olur.À Hawaï, le jeune Sean Jones a assisté au meurtre d'un homme, assassiné par le gangster Edward Kim.
Daha sonra mahkemede de şahitlik yaptı.Elle avait d'ailleurs témoigné contre lui lors de son procès.
Rosendo bu cinayate şahit olmuştur.Romulus fut soupçonné d'avoir pris part à ce meurtre.
Ford bilmeden Fenton ve Nannetta'nın nikahına şahit olmuştur.À l'issue d'une brève cérémonie, Ford s'aperçoit qu'il a marié Fenton à Nanetta et Cajus à Bardolfo.
Hakim Fang tarafından sorgulanırken bir tanık Oliver’ın masum olduğuna şahitlik eder.Comme membre du jury national, j'ai déclaré que je crois Louis coupable.
Şahitlerden birisi Hagop Terziyan idin.L'un d'eux est un criminel endurci.
New York belediye başkanı Michael Bloomberg bu törenin şahitlerinden biri oldu.Le maire de New York, Michael Bloomberg, appuie fortement cette restriction.
Şöyle yazar: "Hiç böyle bir şeye şahit olmamıştım.Il déclare à son propos : « Je n'ai jamais rencontré personne qui lui ressemble.
Yalancı şahitlik (suçlu uçuruma atılarak öldürülür).Prohibido prestar falso testimonio.
Diğer oğulları vakfiyede şahitler arasında bulunmaktadırlar.Sus hijos e hijas se encuentran entre los testigos.
Çünkü onlar artık şahittirler.Se hallan pues ahí testimonios verdaderos.
Eğer susaydın, gördüğün keramete ölünceye kadar şahit olacaktın...Si hubiera sabido que tan débiles serían, te hubiera enseñado a resucitar de entre los muertos."
Antlaşma 26 Mart 1979'da Begin, Sedat ve şahit Carter tarafından imzalandı.El tratado se firmó el 26 de marzo de 1979, participando Sadat, Begin y Carter.
24:16 Yalancı şahitlik yapma Ex.20:16 No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.
Şahitlerin hatıralarına göre en "efemine erkekler"in bazıları çok sert bir şekilde vurulmuşlardı.Los testigos recuerdan que algunos de los «chicos más femeninos» recibieron fuertes palizas.
Bizzat şahit olduğu olayları daha ayrıntılı anlatmıştır.Le pidieron que explicara con detalle qué es lo que habían dicho los testigos.
Onların şahitliklerini de ebediyen kabul etmeyin.«No brindes contra tu prójimo falso testimonio».
Hirodes'in kız kardeşi I. Salome, ona karşı yalancı şahitlik yaptı.Su hermana, Salomé I, fue la principal testigo contra ella.
Yazma sırasında iki erkek şahit bulundurulmalıdır.Se requiere la presentación de dos testigos.
Şahitliklerini Recai Kutan ile Muhsin Yazıcıoğlu yapmıştır.Decidió salvar a su pueblo con una estratagema ingeniosa.
Oldukça serttir ve hiçbir zaman ortada şahit bırakmamaktadır.Es serio y no habla nunca de él mismo.
Yehova ŞahitleriLos Testigos de Jehová.
Ne şâhit vardır ne de görülen.Verte y no verte.
Rosendo bu cinayate şahit olmuştur.Rosario fue testigo.
Hiçbir şahit çağırılmadı.No hubo testigos.
Hitler'in Son Günleri - Bir Görgü Şahit adlı kitabı yazdı.Mujeres alrededor de Hitler" del libro "Interrogatorios.