şahit ile cümle
şahit kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Mallarını kendilerine verdiğiniz zaman yanlarında şahit bulundurun.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı aranızdan dört şahit getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Fakat Allah sana indirdiğine şahitlik eder; onu kendi ilmi ile indirdi.But God bears witness to what He revealed to you. He revealed it with His knowledge.
Melekler de (buna) şahitlik ederler.And the angels bear witness.
Hepsi ona (hak olduğuna) şahitlerdi.So do not fear people, but fear Me.
De ki: (Hak peygamber olduğuma dair) benimle sizin aranızda Allah şahittir.Say, “God is Witness between you and me.
Bu yüzden bizimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter.“God is sufficient witness between us and you.
(O zaman onlara ne olacağını göreceksin). Sonra, Allah onların yapmakta olduklarına da şahittir.God is witness to everything they do.
İçinizden adalet sahibi iki kişiyi de şahit tutun. Şahitliği Allah için yapın.And call to witness two just people from among you, and give upright testimony for God.
Onun için sizden her kim bu aya şahit olursa onda oruç tutsun.Whoever of you witnesses the month, shall fast it.
Mallarını kendilerine verdiğiniz zaman, bunu şahitler karşısında yapın.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Kadınlarınızdan zina edenlere karşı, içinizden dört şahit getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Fakat Allah, sana indirdiğini kendi ilmiyle indirmiş olduğuna şahitlik eder.But God bears witness to what He revealed to you. He revealed it with His knowledge.
Melekler de buna şahitlik ederler.And the angels bear witness.
Onlar da: "İman ettik, bizim şüphesiz müslümanlar olduğumuza şahit ol" demişlerdi.They said, `We have believed, so bear witness that We have submitted.'“
"Şimdi sizinle bizim aramızda şahit olarak Allah yeter.“God is sufficient witness between us and you.
Sonra onların ne yapacaklarına Allah şahit olacaktır.God is witness to everything they do.
İçinizden adalet sahibi iki kişiyi şahit tutun. Şahidliği Allah için yapın.And call to witness two just people from among you, and give upright testimony for God.
Şahitler çağırıldıklarında, şahitlikten kaçınmasınlar!Witnesses must not refuse when called upon.
Bir de şahitliği, görüp bildiğinizi gizlemeyin!And do not conceal testimony.
Onlara mallarını teslim ettiğinizde bunu şahitlerle tesbit ettirin.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Elbette Allah, kendilerinin ne yapacaklarına şahittir.God is witness to everything they do.
Ta ki Resul size şahid olsun, siz de diğer insanlar nezdinde Hakkın şahitleri olasınız.So that the Messenger may be a witness over you, and you may be witnesses over the people.
Allah, sizinle bizim aramızda şahit olarak yeter.Those whom they had associated with Allah will say.
Çağırıldıkları vakit şahitler gelmemezlik etmesin.The witnesses should be from among such people whom you approve of as witnesses.
Hepsi ona (hak olduğuna) şahitlerdi. Şu halde (Ey yahudiler ve hakimler!)They judged by the Book of Allah for they had been entrusted to keep it, and bear witness to it.
Sonra, Allah onların yapmakta olduklarına da şahittir.Allah is witness to all what they do.
Allah da üzerimizde şahittir ki sizin bize taptığınızdan hiç mi hiç haberimiz yoktu!” derler.Those whom they had associated with Allah will say.
Ayrıca ne yazan, ne de şahitlik eden bir zarar görmesin.And have witnesses when ye sell one to another, and let no harm be done to scribe or witness.
Zina eden kadınlarınız hakkında dört şahit isteyin.As for those of your women who are guilty of lewdness, call to witness four of you against them.
Biz ancak bildiğimize şahitlik ediyoruz.Lo! thy son hath stolen.
Biz, bildiğimizden başkasına şahitlik etmedik.We testify only to what we know.
"Şahit olarak hangi şey daha büyüktür" de. "Allah benimle sizin aranızda şahiddir.Say: 'What thing is greatest in testimony' Say: 'Allah is a witness between me and you.
Şahit ol ki, biz muhakkak müslümanlarız." dediler.Bear witness that we are submitters (Muslims).
Buna şahit olarak da Allah yeter.Allah is sufficient for a Witness.
Dünya hayatı onları aldattı ve kendilerinin kâfir olduklarına şahitlik ettiler.They will bear witness against themselves that they were unbelievers.
O sizin yaptığınız taşkınlıkları daha iyi bilir. Sizinle benim aramda şahit olarak Allah yeter.It is sufficient that Heis the Witness between me and you.
Allah’ın buna şahit olması yeter de artar! [2,124; 7,113; 8,27; 42,30]Allah is sufficient for a Witness.
O, gerektiği gibi inanmadıklarından, kıyamet günü onların aleyhine şahit olur.And on the Day of Resurrection he will be against them a witness.
O gün her ümmetten bir kişiyi onlara şahit tutarız.And [mention] the Day when We will resurrect among every nation a witness over them from themselves.
(Genellikle) alışveriş yaptığınızda şahit tutun.And take witnesses when you conclude a contract.
Ne yazan, ne de şahit zarara uğratılsın.Let no scribe be harmed or any witness.
O gün her ümmetin içinden kendilerine birer şahit göndereceğiz.And [mention] the Day when We will resurrect among every nation a witness over them from themselves.
Biz o gün, her ümmet içinde, kendilerinden kendi üzerlerine bir şahit göndereceğiz.And [mention] the Day when We will resurrect among every nation a witness over them from themselves.
Alış veriş yaptığınız zaman da şahit tutun!For [then] there is no blame upon you if you do not write it.
Ne kâtip, ne de şahit asla mağdur edilmesin.And take witnesses when you conclude a contract.
Kıyamet günü gelince de o, onların aleyhinde şahitlik edecektir.And on the Day of Resurrection he will be against them a witness.
Hatta böylesi kalbinde olana (samimi olduğuna) Allah'ı şahit tutar.They say that God knows what they have in their hearts.
Dünya hayatı onları aldattı ve kafir olduklarına dair kendi aleyhlerine şahitlik ettiler.The worldly life deceived them. They will testify that they were unbelievers.
Kitap konmuş, peygamberler ve şahitler getirilmiş ve aralarında hak ile hüküm verilmektedir.The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned.
Üstelik sözünün özüne uyduğuna Allah'ı da şahit gösterir.They say that God knows what they have in their hearts.
Amel defterleri, ortaya konur, derken... peygamberler ve şahitler getirilir.The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned.
Allah'ın üzerimizde bir emanet, bir borç olarak bulunan şahitliğini gizlemeyeceğiz.And we will not conceal the testimony of God.
(Ey Peygamber hanımları!) Allah'tan korkun; şüphesiz Allah, her şeye şahittir.And, (ladies), fear Allah; for Allah is Witness to all things.
Federal Göçmen Bürosu'nun insanlara koyun sürüsü gibi davrandığına şahit oldum.I have witnessed how the Federal Migration Service treats people as a flock of sheep.
Sahiti göreve getirilmedi ve 3 Ekim'de şikayette bulunmak için Salihu'ya gitti.He did not get the job, and on October 3rd, he went to complain to Salihu.
Bir anne ile kızının aynı şarkıları söylediğine sıkça şahit oluyoruz. .You can easily see a mother and daughter singing the same songs.
Herkes buna şahittir.Everyone witnessed that.
Hannah, odadaki dolaba saklanır ve birinin Jessica'ya tecavüz etmesine şahit olur.Hannah says on the tape that Justin knew about this and let it happen.
Her biri farkı uygulama alanlarında farklı avantajlara ve dezavantajlara sahitir.Ionization occurs in the ion source.