2004'te MoMA'da yapılan "Mütevazı Şaheserler" sergisi.Acesta este vernisajul "Capodopere Modeste" care a avut loc la MoMA în 2004.
2004'te MoMA'da yapılan "Mütevazı Şaheserler" sergisi.Dies ist die Ausstellung "Humble Masterpieces" (Bescheidene Meisterwerke), aus dem MoMA im Jahr 2004.
2004'te MoMA'da yapılan "Mütevazı Şaheserler" sergisi.Tôi sẽ cho bạn một ví dụ: đây là buổi triển lãm Humble Masterpieces, ở MoMA vào năm 2004.
2004'te MoMA'da yapılan "Mütevazı Şaheserler" sergisi.זו תערוכה, יצירות מופת צנועות, כמו שהיא היתה בMoMA ב 2004.
2004'te MoMA'da yapılan "Mütevazı Şaheserler" sergisi.هذا معرض "التُحف المتواضعة" والذي كان في متحف الفن الحديث 2004.
2004'te MoMA'da yapılan "Mütevazı Şaheserler" sergisi.当時 私たちは
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.Forse in futuro condizioneranno i piccioni a disegnare i propri capolavori.
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.어쩌면 다음에 그들은 비둘기들이 그들 자신의 역작을 그리도록 조건화시키겠죠.
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.Kto wie, może już niedługo nauczymy gołębie malować własne dzieła sztuki?
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.Misschien leren ze de duiven straks zelf meesterwerken te schilderen.
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.Quizá la próxima vez condicionen a las palomas a pintar sus propias obras maestras.
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.Vielleicht werden sie den Tauben demnächst beibringen, ihre eigenen Meisterwerke zu malen.
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.Ίσως μετά να εκπαιδεύσουν τα περιστέρια να ζωγραφίζουν τα δικά τους αριστουργήματα.
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.Возможно, в будущем птиц обусловят писать собственные шедевры.
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.אולי בהמשך הם יַתנו את היונים לצייר יצירות מופת משל עצמן.
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.ربما قريباً سيعلمون الحمام أن يرسم لوحاته الخاصة.
Ben şaheserler yaratıımJ'ai écrit des chefs-d'œuvre badass
Bir cerrahi şaheseri. Acısız. Kanama ve titreme olmadan.Ingenting som smärtar, blöder eller skälver.
Bir cerrahi şaheseri. Acısız. Kanama ve titreme olmadan.Un chef-d'œuvre chirurgical : pas de douleur, pas de sang !
Bir cerrahi şaheseri.Alles ist entfernt worden: ein chirurgisches Meisterwerk.
Bir cerrahi şaheseri.Alles ist entfernt worden: ein chirurgisches Meisterwerk.
Bir cerrahi şaheseri.Kirurginen mestariteos.
Bir cerrahi şaheseri.O capodoperã chirurgicalã.
Bir cerrahi şaheseri.Una obra maestra quirúrgica.
Bir örnek vereyim. 2004'te MoMA'da yapılan "Mütevazı Şaheserler" sergisi.Pour vous donner un exemple : voici l'exposition "Nos Modestes Chefs-d'œuvres" présentée au MoMa en 2004.
Bir örnek vereyim. 2004'te MoMA'da yapılan "Mütevazı Şaheserler" sergisi.Sólo para darles un ejemplo: esta es la exposición "Modestas Obras Maestras" presentada en el Moma en 2004.
Bir örnek vereyim. 2004'te MoMA'da yapılan "Mütevazı Şaheserler" sergisi.Un esempio: questa è la mostra "Umili Capolavori", al Museo d'Arte Moderna nel 2004.
Bir örnek vereyim. 2004'te MoMA'da yapılan "Mütevazı Şaheserler" sergisi.Weźmy na przykład wystawę "Skromne arcydzieła", która odbyła się w MoMA w 2004 roku.
Bir örnek vereyim. 2004'te MoMA'da yapılan "Mütevazı Şaheserler" sergisi.Για να σας δώσω ένα παράδειγμα: αυτή είναι η έκθεση "Ταπεινά αριστουργήματα," όπως ήταν στο ΜοΜΑ το 2004.
Bir örnek vereyim. 2004'te MoMA'da yapılan "Mütevazı Şaheserler" sergisi.Вот пример: это выставка "Простые шедевры" в Музее современного искусства в 2004.
Bir tür kazı kazan şaheserleri.Az egyik a kaparós mesterművek.
Bir tür kazı kazan şaheserleri.Como esbozar unas "obras maestras".
Bir tür kazı kazan şaheserleri.Een daarvan is af te krassen meesterwerken.
Bir tür kazı kazan şaheserleri.Eines davon sind Rubbelbilder Meisterwerke.
Bir tür kazı kazan şaheserleri.Jedním z nich byla "stírací díla."
Bir tür kazı kazan şaheserleri.Jednym z nich są dzieła-drapanki.
Bir tür kazı kazan şaheserleri.Jedným z nich sú zoškrabovacie umelecké diela.
Bir tür kazı kazan şaheserleri.그 중에 하나는 명화 복권이에요
Bir tür kazı kazan şaheserleri.L'une d'eux ce sont ces chefs-d'œuvre à gratter.
Bir tür kazı kazan şaheserleri.Một trong số đó là các tuyệt tác thẻ cào.
Bir tür kazı kazan şaheserleri.Um destes é raspadinhas de obras-primas.
Bir tür kazı kazan şaheserleri.Uno di questi è il gratta-e-vinci-dei-capolavori.
Bir tür kazı kazan şaheserleri.Unul din ele se referă la capodoperele răzuibile.
Bir tür kazı kazan şaheserleri.Ένα από αυτά είναι το ξυστό αριστούργημα.
Bir tür kazı kazan şaheserleri.Един от тях е да драскат върху шедьоври.
Bir tür kazı kazan şaheserleri.Один из них - "сотри защитный слой и получи произведение искусства".
Bir tür kazı kazan şaheserleri.אחד מהם הוא יצירות מופת בכרטיס גירוד.
Bir tür kazı kazan şaheserleri.أحدها هو التحف المخدوشة
Bir tür kazı kazan şaheserleri.（笑）
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"A my oczekiwaliśmy wielkich dzieł!"
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"Ci aspettavamo, sai, dei capolavori maestosi... "
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!""Das hast du all die Jahre gemacht? Und wir haben, du weißt schon, riesige Meisterwerke erwartet ... "
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!""Is dit waaraan je jarenlang hebt gewerkt? We verwachtten grote meesterwerken!"
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"사람들이 기대한 건, 그런 거 있잖아요. 엄청난 대작 같은 거요.
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"Nhưng chúng tôi đã mong đợi những kiệt tác lớn lao hơn cơ! "
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"Nous attendions des chefs d'oeuvre impressionnants, vous voyez..."
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!""Ţi-ai petrecut atâţia ani făcând asta?" "Noi ne aşteptam la capodopere uriaşe!"
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"Y esperábamos, saben, obras maestras enormes, ya saben ..."
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"Мы ожидали величественных произведений искусства!"
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!""Над това ли си си загубил времето толкова години? Ние очаквахме, велики произведения, нали знаеш..."