şaşkın ile cümle
şaşkın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Biz de onları taşkınlıkları içerisinde kör ve şaşkın bırakırız.We will leave them in their insolence wandering blindly.
Bakanın bu değerlendirmesi AB tarafından "şaşkınlık ve endişeyle" karşılandı.His assessment has been greeted with "surprise and concern" in the EU.
Bir çocuğa kanser teşhisi konduğunda, ebeveynleri şaşkınlık ve korku içine düşüyor.When a child is diagnosed with cancer, shock and fear set in for the parents.
ABD'li ve İngiliz diplomatlar şaşkınlıklarını gizlemediler ve açıklama istediler.US and UK diplomats did not hide their amazement and sought clarification.
Bu öneri CNSAS üyelerini şaşkınlığa uğrattı.The proposal stunned CNSAS members.
Türk liderler şaşkınlık ve endişelerini dile getirdiler.Turkish leaders expressed their shock and concern.
DUI Kostov'un kararını şaşkınlıkla karşıladı.DUI expressed surprise at Kostov's decision.
Şaşkınlığa uğratacak şekilde, alfa parçacıklarının çok küçük bir kısmı yüksek sapmaya uğramıştı.To their astonishment, a small fraction of the alpha particles experienced heavy deflection.
Karga şaşkın, mahcup, biraz da geç ammâ, Yemin etti gayri faka basmayacağına.The crow, shamefaced and flustered swore, Too late, however: "Nevermore!"[6]
Bu eylem Aragon ve Kastilya'da biraz şaşkınlığa neden oldu.This action caused some consternation in Aragon and Castile.
Benzer şekilde, Arjantin'de ve dolayısıyla Şili'de de büyük bir şaşkınlığa neden oldular.Similarly, they also caused much consternation in Argentina and consequently Chile.
Giorgi ve çevresinin şaşkın İran komutanlarını etkisiz hale getirmesi uzun sürmedi.It did not take long for Giorgi and his entourage to slaughter the stunned Persian commanders.
Bunun yerine, şaşkınlıkları artık bu hareketi görmelerine izin veren beyinlerinden gelecekti. [1]Instead, their surprise would come from their brain now allowing them to see this motion.[23]
İmparatorsa şaşkınlığını gizleyerek yürüyüşüne devam eder.Although startled, the emperor continues the procession, walking more proudly than ever.
Şaşkına dönen Gaybi Bey, affını ister.Zerknirscht bittet er ihn um Verzeihung.
Onu görünce büyük bir şaşkınlığa düştüm.Und ich wunderte mich sehr, als ich sie sah.
Şaşırdığı zaman “Vaaaa” diyerek şaşkınlığını belirtir.Als er dabei auf eine Harke tritt und sich wehtut, schreit er aber gleich los: „Verfluchte Harke!“.
Herkes şaşkınlık içindeydi.Alle waren total verblüfft.
Herkes onu şaşkınlıkla dinlemiştir.Alle lernten sie auswendig.
İnsan ve Elfler ise şaşkındır.Der Mensch und seine Gottesbilder.
Çok şaşkındır.Sie wirkt verwirrt.
Karga şaşkın, mahcup, biraz da geç ammâ, Yemin etti gayri faka basmayacağına.Sie enden lang spitz auslaufend, nicht zungenförmig abgerundet.
Günün sonunda, Bulgarlar, Mesembria'yı savunanları şaşkına çevirip, kasabayı ele geçirdiler.Am Ende des Tages überwältigten die Bulgaren die Verteidiger der Stadt und eroberten diese.
Bu haliyle gittiği Stella'nın partisinde herkesi şaşkınlığa uğratır.Dort geraten sie überraschenderweise an Paulas Mann.
Ve yine: "Şaşkınlık içerisinde kendimizi modern bilimin eşiğinde buluyoruz.Zudem stehe das Analogisieren „im fundamentalen Widerspruch zur Methode der heutigen Wissenschaft“.
Ne var ki, evinde misafir ettiği "kadın"ın aslında bir erkek olduğunu anlayınca büyük bir şaşkınlık geçirir.Daß sie hier von Frau zu Frau geht, ist das eigentliche Skandalon.
Bu şaşkınlık daireden daireye geçtikçe arttı.Diese ist in dem Raum sichtlich gealtert.
Hem Millerci önderler hem de izleyicileri çoğunlukla şaşkınlığa ve hayal kırıklığına uğramıştı.Tausende Pilger und Zuschauer waren paff und begeistert.
Bu Dr.Procida'yı şaşkına çevirmiştir.Er bekommt von Dr. Presteau eine Prothese gestellt.
Seni sigara içerken görmekten dolayı şaşkınım, bunu yapmazdın sen.Je suis surprise de te voir fumer ; tu ne le faisais pas.
Konuşmak için şaşkına dönmüştü.Elle était trop abasourdie pour parler.
Bunu bana söylediğinde, şaşkına döndüm.Quand il m'a dit ça, j'ai été abasourdi.
Yabancı konuşabildiği için çok şaşkındı.L'étranger était trop surpris pour pouvoir parler.
Panama valisi, bu cesur çaba karşısında şaşkına dönmüş ve işgalcileri defetmek için boşuna mücadele vermiştir.Le gouverneur de Panama, surpris par cette invasion, tente sans succès de repousser les assaillants.
Resimlerdeki karakter grupları düşünceli ya da şaşkın haldedir.Les traits des personnages figurent des attitudes réflexives ou extatiques.
O aslında zeki birisi ama biraz şaşkın.C'est un garçon très intelligent, bien qu'un peu maladroit.
Potansyel Avcılar şaşkındır.Euskomedia Chasseurs basques.
Çok şaşkındır.You are confused.
Herkes onu şaşkınlıkla dinlemiştir.Tout le monde fut stupéfait.
Dönen felek şaşkınlık içine düştü.L'élément de surprise est donc perdu.
Kesinlikle şaşkına uğramıştım.J'ai été vraiment étonné.
Otho yeis ve şaşkınlık içinde yalnız kalmıştır.Alakay reste alors enfermé dans la boîte seul et triste.
Şaşkınlığını anlayabiliyorum.Puedo comprender tu asombro.
Günün sonunda, Bulgarlar, Mesembria'yı savunanları şaşkına çevirip, kasabayı ele geçirdiler.Al final del día, los búlgaros superaron a los defensores de Mesembria y capturaron la ciudad.
Şaşkınlığa uğratacak şekilde, alfa parçacıklarının çok küçük bir kısmı yüksek sapmaya uğramıştı.Para su asombro, una pequeña fracción de las partículas alfa sufrió una fuerte desviación.
Tebboun'un atanması şaşkınlık yaratmıştır.El nombramiento de Tebboune se consideró sorprendente.
Daha sonra açığa çıkan bu ilişki herkesi şaşkına çevirir ve birçok şeyin başlangıcı olur.Sin duda es algo que a todos los que van por primera vez hace que se queden impresionados y quieran repetir.
Adamakıllı şaşkına dönen Senato devletin hangi bölümünü istediğini sordu.El médico, curioso, le preguntó Which Country?
Grup, ilk vampir bebeğin nasıl bir tür olacağı konusunda şaşkına uğramıştır.Todos se quedan perplejos ante lo que podría ser el primer hijo nacido de dos vampiros.
Aslında bu şaşkınlık yaratmamalı, çünkü kimse ona karşı çıkmamıştır.No hay intención de engañar porque nadie se lo toma en serio.
Polisler kapıları kapattı ve etrafı şaşkınlık kapladı.La policía bloqueó las puertas y la confusión aumentó.
18 Mart'ta yaşananlar şaşkınlık yaratmıştı.Los resultados electorales del 20 de marzo trajeron algunas sorpresas.
Çocuk hala şaşkın halde "Ama" der, ancak Atatürk sözü alır: "Sen şimdi bırak benim kim olduğumu.A lo que la Lear, molesta, le respondió: «Lo hice yo, ¿y a ti quién te lo leyó?».
Danny farkında olmadan adamı oğlunun önünde öldürür, sonra bu şaşkınlıkla ordan kaçarken yaralanır.Danny le dispara en presencia de su hijo pequeño, y luego es herido de bala en el hombro durante la huida.
Daha da şaşkın olmuştum.Creo que yo estaba más nervioso.
Bu arada Doktor ve arkadaşları şaşkınlıklar içinde ortada kalır.Susan y el Doctor, mientras tanto, se ven envueltos en líos casamenteros.
Kesinlikle şaşkına uğramıştım.Estaba completamente desconcertado.
Resimlerdeki karakter grupları düşünceli ya da şaşkın haldedir.Las facciones de los personajes presentan actitudes reflexivas o extáticas.
"Ben bir polis çocuğuyum","Şaşkınım, üzgünüm...«Un policía de paisano, a otro uniformado: ¡que soy compañero, coño!».
Adam onun güzelliği karşısında şaşkına dönmüştür.Los hombres se sienten atraídos hacia ella por su belleza.