şüphe ile cümle

şüphe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Şüphe yok ki görmedikleri halde Rablerinden korkanlaradır yarlıganma ve pek büyük bir mükafat.For those who fear their Lord in secret is forgiveness and a great reward.
Ve şüphe yok ki sen, pek büyük bir ahlaka sahipsin elbette.For you are verily born of sublime nature.
Şüphe yok ki çekinenlere, Rableri katında Naim cennetleri var.For those who fear God there are pleasure gardens with their Lord.
Ve onlara mühlet vermedeyim, fakat şüphe yok ki azabım, pek kuvvetlidir.Yet I will give them respite: Surely My plan is compact.
Şüphe yok ki akıp giden gemide taşıdık sizi sular köpürüp coşunca.When the water rose in flood, We bore you in the ark,
Şüphe yok ki o, pek ulu Allah'a inanmazdı.He did not believe in God the supreme,
Şüphe yok ki bu, kerem sahibi bir elçinin sözü elbet.That this is indeed the word of the noble Messenger,
Ve şüphe yok ki Kur'an, çekinenlere öğüttür.It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.
Ve şüphe yok ki biz, elbette biliriz, sizden, yalanlayanlar vardır.We certainly know that some among you do deny it.
Ve şüphe yok ki Kur'an, kafirlere adeta bir hasrettir.It is surely the nemesis of unbelievers.
Ve şüphe yok ki o, elbette gerçeğin ta kendisidir.And He, He is indeed the ultimate Reality.
Şüphe yok ki onlar uzak görürler onu.They surely take it to be far away,
Fakat imkanı yok; şüphe yok ki cehennem alevalev yanmadadır.But never. It is pure white flame
Şüphe yok ki insan haris yaratılmıştır.Surely man is greedy by nature.
şüphe yok ki Rablerinin azabından da kimse emin olamaz.Surely no one can be secure from the punishment of his Lord, --
Fakat imkanı yok; şüphe yok ki biz, onları, onların da bildikleri şeyden yarattık.Never so. We have created them from what they know.
Şüphe yok ki Allah'ın takdir ettiği vakit geldi mi gecikmesine imkan yoktur eğer biliyorsanız.Surely when God's appointed time is come it will not be put off, if only you knew!
Dedim ki: Rabbinizden yarlıganma dileyin, şüphe yok ki o, bütün suçları, tamamıyla örter.And I told them: 'Ask your Lord to forgive you. He is verily forgiving.
Ve şüphe yok ki aklı olmayanımız, Allah hakkında saçma ve boş laflar ediyormuş.Certainly the foolish among us say preposterous things of God.
Şüphe yok ki geceleyin kalkmak, pek meşakkatlidir, fakat ibadet için de gece, pek uygun.Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
Şüphe yok ki gündüzün, işingücün vardır.Indeed during the day you have a long schedule of occupations.
Şüphe yok ki katımızda bağlar var ve koca cehennem var.Verily We shall have fetters with Us, and a roaring furnace,
Şüphe yok ki bu, bir öğüttür; artık dileyen, Rabbine yol bulur.Verily this is a reminder. So let him who desires take the way to his Lord.
Hayır, mümkün değil; şüphe yok o, delillerimize karşı adamakıllı inada girişti.Never. He is refractory of Our signs.
Şüphe yok ki o, iyice bir düşündü de kendince ölçtübiçti.For he had thought and calculated.
Cehennem, şüphe yok ki pek büyük mahluklardan biridir.That (Hell) is surely one of the greater (signs),
Şüphe yok ki onu toplayıp unutturmamak da bize düşer, okumak ve tertib etmek de.Surely its collection and recitation are Our responsibility.
Onu anlatıp bildirmek de şüphesiz, bize düşer.The exposition of its meaning surely rests on Us.
Ve şüphe yok ki bu çağın, bir ayrılık çağı olduğunu anlayınca.He will then realise it is the parting,
Şüphe yok ki kafirlere zincirleri, boyundurukları ve yakıp kavuran cehennemi hazırladık.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Şüphe yok ki biz, suratları astıran, azabı pek şiddetli olan gün, Rabbimizden korkarız.We fear the dismal day calamitous from our Lord."
Şüphe yok ki bu, size bir mükafattır ve çalışmanız, makbuldür."This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours."
Şüphe yok ki biz indirdik Kur'an'ı sana ayetayet ve zamanzaman.We have revealed the Qur'an to you gradually;
Şüphe yok ki bunlar çabucak gelipgeçeni severler de o ağır günü artlarına atar, bırakırgiderler.Surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead).
Şüphe yok ki bu, bir öğüttür, artık kim dilerse Rabbine doğru, bir yol tutar.This surely is a reminder: Therefore whosoever desires may take the way to his Lord.
Şüphe yok ki size vaat edilen, mutlaka olacak.What is promised will surely come to pass.
Şüphe yok ki çekinenler, gölgeliklerdedir ve pınar başlarında,Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,
Şüphe yok ki böyle mükafatlandırırız iyilik edenleri.That is how We reward the good.
Yiyin ve geçinin az bir müddet, şüphe yok ki suçlularsınız siz.Eat and enjoy for a while: You are certainly sinners.
Şüphe yok ki ayırma gününün vakti de tayin edilmiştir.Surely a time is fixed for the Day of Judgement.
Şüphe yok ki cehennem pusudadır.Certainly Hell lies in wait,
Şüphe yok ki onlar, hiçbir soru ummazlardı.They were those who did not expect a reckoning,
Git Firavun'a, şüphe yok ki o, azdı."Go to the Pharaoh who has become refractory,
Şüphe yok ki bunda bir ibret var korkanlara.Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).
Şüphe yok ki cennettir onun yeriyurdu.Will surely have Paradise for abode.
Öyle değil, şüphe yok ki Kur'an, ancak bir öğüttür.Assuredly this is a reminder
Şüphe yok ki biz, bir yağmurdur, yağdırdık.We poured down rain abundantly,
Şüphe yok ki Kur'an, büyük bir elçinin sözüdür.That this is indeed the word of an honoured Messenger,
Ve şüphe yok ki size koruyucular memur edilmiştir elbette.Surely there are guardians over you,
Ve şüphe yok ki itaat eden iyi kişiler, elbette cennettedir.The pious will surely be in heaven,
Ve şüphe yok ki kötülük edenler, elbette cehennemde.The wicked certainly in Hell:
İş sandıkları gibi değil; şüphe yok ki kötülük edenlerin amel defterleri, elbette siccindedir.Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.
Sonra da şüphe yok ki onlar, elbette cehenneme atılırlar.Then they will indeed burn in Hell.
İş öyle değil, şüphe yok ki iyi kişilerin amel defterleri, illiyyin'dedir.Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights).
Şüphe yok ki iyi kişiler, elbette cennettedir.Verily the pious will be in heaven,
Şüphe yok ki suç işliyenler, inananlara gülerler.The sinners indeed laughed at believers
Ve onları görünce de şüphe yok ki derler bunlar, elbette sapıklar.And when they saw them, they said: "They have indeed gone astray."
Şüphe yok ki o, ailesinin içinde sevinmedeydi.He lived rejoicing among his people,
Şüphe yok ki o, öldükten sonra tekrar hayata dönmeyeceğini sanırdı.Never thinking he will return.
Evet, şüphe yok ki Rabbi, onu görürdü.Why not? His Lord was always watching him.

İlgili Sayfalar