şüphe ile cümle
şüphe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Şüphe yok ki Allah, Rabbimdir ve Rabbinizdir o, kulluk edin ona.Verily God is my Lord and your Lord; so worship Him.
Şüphe yok ki mücrimler, cehennem azabında ebedi olarak kalırlar.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Ve der ki Ya Rabbi: Şüphe yok ki bunlar, inanmayan bir topluluk.And (the Prophet) will say: "O Lord, these are certainly a people who do not believe."
Bir iş ki katımızdan hükmolunur, şüphe yok ki biz göndermişizdir.As commands from Us. It is indeed We who send (messengers),
Rahmet olarak Rabbinden; şüphe yok ki o, duyar, bilir.A mercy from your Lord. Verily He is all-hearing and all-knowing,
Hayır, onlar şüphe içindedir, alay edip dururlar.Yet they are lost in doubt and play.
Rabbimiz, bizden azabı, gider, şüphe yok ki inandık biz."O Lord, take away this torment from us," (they will pray); "we have come to believe."
Şüphe yok ki birazcık gidereceğiz azabı, fakat gene şüphe yok ki kafirliğe döneceksiniz.If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).
O gün pek şiddetli bir surette tutar, cezalandırırız, şüphe yok ki öc alırız biz.The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.
Allah'ın kullarını demişti, bana teslim edin, şüphe yok ki ben, emin bir peygamberim size."Deliver the creatures of God to me. I am the trusted messenger sent to you.
Ve şüphe yok ki ben Rabbime ve Rabbinize sığınırım beni taşlayıp öldürmenizden.I have taken refuge in my Lord and your Lord against your stoning me to death.
Derken Rabbine dua edip şüphe yok ki bunlar demişti, mücrim bir topluluk.Then he called to his Lord: "These are a sinful people."
Artık kullarımla geceleyin yola düş, şüphe yok ki ardınızdan geleceklerdir."Journey by night with My devotees," (it was said); "you will certainly be pursued.
Deniz açılmışken öylece bırak, şüphe yok, onlar bir ordudur ki boğulacak.(Cross and) leave the sea undisturbed. The (pursuing) hosts will surely be drowned,"
Firavun'dan; şüphe yok ki o haddi aşanlardan yücelik satan, ululanan biriydi.They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.
Ancak Allah kime acırsa o başka; şüphe yok ki odur üstün ve rahim.Apart from those to whom God is kind. He is all-mighty and all-merciful.
Şüphe yok ki zakkum ağacı.The tree of Zaqqum will indeed be
Tat, şüphe yok ki sen üstündün, kerem sahibiydin."Taste it," (they will be told). "You were indeed the mighty and noble!
Gerçekten de buydu şüphe ettiğiniz.This is certainly what you had denied."
Şüphe yok ki çekinenler, emin bir makamdadır.Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security
Artık gözetle, bekle; şüphe yok ki onlar da gözetlemedeler, beklemedeler.So you wait. They are also waiting.
Şüphe yok ki göklerde ve yeryüzünde deliller var elbet inananlara.Indeed there are signs for believers in the heavens and the earth.
Bu kitabımız, size gerçeği söyler; şüphe yok ki biz, ne yaptıysanız hepsini yazdırmışızdır.This, Our record, will speak about you truthfully. We had everything you did recorded in it.
Şüphe yok ki biz, sana apaçık bir fetih vermişizdir.WE HAVE GIVEN you a splendent victory
Şüphe yok ki biz seni tanık ve müjdeci ve korkutucu olarak göndermişizdir.We have sent you as witness (of the truth) and harbinger of good news and a warner,
Ve çekinin Allah'tan, şüphe yok ki Allah, tövbeleri kabul eder, rahimdir.You would surely be revolted by it Then fear God. He is certainly forgiving and kind.
Hayır; ama onlar, yeni bir yaratışta şüphe içindeler.And yet they are confused about a new creation.
Hayrı tamamıyla meneden zalim şüpheciyi."Every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
Şüphe yok ki biz diriltiriz ve biz öldürürüz ve dönülüp gelinecek tapı, bizim tapımızdır.We are the one who give life and death, and to Us will be the destination.
Şüphe yok ki siz, elbette çeşitli ve birbirini tutmaz sözler söylemektesiniz.You are surely caught in contradictions.,
Alırlar Rablerinin, kendilerine verdiklerini; şüphe yok ki onlar, bundan önce, iyilik ederlerdi.Receiving what is given them by their Lord. They were surely the virtuous before this.
Onlar, şüphe yok ki biz demişlerdi, mücrim bir topluluğa gönderildik.They said: "We have been sent to a wicked people
Ve daha önce de Nuh kavmi ki şüphe yok, onlar, buyruktan çıkmış bir topluluktu.(So had We destroyed) the people of Noah before them: They were surely a sinful people.
Artık kaçın Allah'a, şüphe yok ki ben size, onun tarafından, apaçık bir korkutucuyum.So turn to God. I give you a clear warning from Him.
Şüphe yok ki Allah'tır rızık veren kuvvet sahibi ve kuvvetine aciz gelmesi mümkün olmayan.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Şüphe yok ki Rabbinin azabı, yerine gelip olacak.The punishment of your Lord is certain to come.
Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerdedir ve nimetler içinde.Those who fear God and follow the straight path will surely be in gardens and in bliss,
Şüphe yok ki ahirete inanmayanlar, meleklere dişi adları takıp duruyorlar.Those who do not believe in the Hereafter give the angels names of females.
Ve şüphe yok ki çalıştığının karşılığı da gösterilir ona.That his endeavours will be judged,
Ve şüphe yok ki son varılacak tapı, Rabbinin tapısıdır.And that to your Lord is your returning;
Ve şüphe yok ki odur adamakıllı güldüren ve ağlatan.That it is He who makes you happy and morose,
Ve şüphe yok ki odur öldüren ve dirilten.And He who ordains death and life;
Ve şüphe yok ki o halk etmiştir erkeği ve dişiyi.That He created pairs, male and female,
Ve şüphe yok ki ikinci defa yaratış da ona aittir.That the second creation is incumbent on Him;
Ve şüphe yok ki odur zengin eden ve sermaye veren.That it is He who makes you rich and contented;
Ve şüphe yok ki odur Şi'ra yıldızının Rabbi.That He is the Lord of Sirius;
Ve şüphe yok ki odur önceden gelip geçen Âd'ı helak eden.That it was He who destroyed the 'Ad of old,
Artık Rabbinin hangi nimetinden şüphe etmedesin?How many favours of your Lord will you then deny?
Derken Rabbine dua etti: Şüphe yok ki altoldum ben, artık sen yardım et bana.So he prayed to his Lord: "I am helpless, deliver me."
Şüphe yok ki sürüp giden uğursuz bir günde onlara bir kasırgadır yolladık.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
Şüphe yok ki onları sınamak için dişi deveyi gönderiyoruz, artık gözetle onları ve dayan.We shall send the she-camel to try them. So watch them, and be constant.
Şüphe yok ki suçlular, sapıklık içinde ve yakıp kavuran ateşlerdedir.Surely the sinners are misguided and insane.
Şüphe yok ki biz; her şeyi, bilgimizde mukadder olduğu gibi ve zamanında yarattık.We have indeed created all things by measure;
Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerdedir, ırmakların başlarında.Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light,
Şüphe yok ki biz, onların eşlerini de yeniden yarattık.We have formed them in a distinctive fashion,
De ki: Şüphe yok, öncekiler de, sonra gelenler de.Say: "Indeed, the earlier and the later generations
Sonra da siz ey yalanlayan sapıklar, şüphe yok ki.Then you, the erring and the deniers,
Ve şüphe yok ki bu, elbette pek büyük bir anttır bilseniz.And this surely is great evidence if you can understand --
Şüphe yok ki bu, pek güzel ve şerefli Kur'an'dır.That this is indeed the glorious Qur'an
Şüphe yok ki bu, haktır, gerçeğin ta kendisidir.This is indeed the ultimate truth.