şüphe ile cümle

şüphe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Birşeyi açığa vursanız da, gizleseniz de hiç şüphe yok ki Allah, her şeyi bilir.Whether you discuss a thing or conceal it, surely God has knowledge of everything.
Şüphe yok ki Allah, kafirlere lanet etmiştir ve onlara, yakıp kavurucu bir azap hazırlamıştır.Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.
Şüphe yok ki Şeytan, size düşmandır, sizde ona düşman olun.Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.
Şüphe yok ki sen, gönderilenlerdensin.That you are indeed one of those sent
Rabbimiz bilir ki demişlerdi, şüphe yok, biz size gönderildik elbet.(The messengers) said: "Our Lord knows that we have been sent to you.
O vakit şüphe yok ki apaçık bir sapıklık içinde kalırım elbet.In that case I would surely be in clear error.
Şüphe yok ki ben, Rabbinize inandım, duyun sözümü.I believe in your Lord, so listen to me."
Ve şüphesiz hepsi de tapımıza getirilmiştir onların.They will all be brought together before Us.
Şüphe yok ki cennet ehli bugün, nimetler içinde sevinç ve ferah içindedir.Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes.
Şüphe yok ki mabudunuz birdir.Verily your God is One,
Şüphe yok ki biz, yakın göğü ziynetlerle bezedik.He decked the nearest heavens with ornaments of stars,
Şüphe yok ki biz, onları cıvık bir balçıktan yarattık.Indeed (man) We created from fermented clay.
Ve durdurun onları, şüphe yok ki sorulacak onlardan.And detain them, for they will be questioned."
O yüzden de Rabbimizin, bize söylediği söz, gerçekleşti, şüphe yok ki azabı tadacağız elbet.The sentence of our Lord has come true for us. We have certainly to taste (the punishment),
Gerçekten sizi azdırdık biz, şüphe yok ki biz de azmıştık.For we had led you astray. In fact we ourselves were astray."
Hiç şüphe yok ki bugün onlar, azapta ortaktırlar.So, they will become partners in punishment.
Şüphe yok ki biz, suçlulara böyle yaparız işte.That is how We deal with sinners.
Şüphe yok ki onlara Allah'tan başka yoktur tapacak dendi mi ululanmaya kalkışırlardı.They were those who, when it was said to them, "There is no god but God," behaved with insolence,
Hiç şüphe yok ki o elemli azabı tadacaksınız elbet.You will indeed taste a painful punishment,
Şüphe yok ki bu, elbette büyük bir kurtuluş, büyük bir kutluluk.This will indeed be great happiness.
Şüphe yok ki biz onu, zulmedenleri sınamak için yarattık,Which We have reserved as punishment for evil-doers?
Şüphe yok ki o, cehennemin ta dibinden çıkar.It is a tree that grows at the bottom of Hell.
Şüphe yok ki onlar, atalarını, sapıtmış bir halde bulmuşlardı da.They had found their fathers astray,
Şüphe yok ki biz, böyle mükafatlandırırız iyilik edenleri.That is how We reward those who do good.
Şüphe yok ki o, inanan kullarımızdandı.Surely he was among Our faithful creatures.
Ve şüphe yok ki İbrahim de onun taraftarlarındandı elbet.And Abraham indeed was of his inducement,
Şüphe yok ki bu, elbette apaçık bir sınamaydı.That was indeed a trying test.
Şüphe yok ki biz, böyle mükafatlandırırız iyilik edenleri;That is how We reward those who do good.
Şüphe yok ki ikisi de inanan kullarımızdandı.They are among Our faithful devotees.
Ve şüphe yok ki İlyas, elbette peygamberlerdendi.Verily Elias is one of the apostles.
Derken yalanladılar onu; şüphe yok ki tapımıza getirilecektir onlar.They denied him, and will surely be brought to punishment,
Ve şüphe yok ki Lut da elbette peygamberlerdendi.Verily Lot was one of the apostles,
Ve şüphe yok ki siz de onların yurtlarına uğramadasınız sabahları.You pass by (their habitations) in the morning
Ve şüphe yok ki Yunus da peygamberlerdendi elbet.Verily Jonah is one of the apostles.
Haberin olsun ki şüphe yok, onlar, bu sözü uydurup söylemedeler.Is it not a lie invented by them when they say:
Allah doğurdu demedeler ve şüphe yok ki onlar, yalancıdır elbet."God has begotten (children)?" They are liars indeed!
Ve şüphe yok ki biz, safsaf dizilmişiz elbet."And we are truly those who stand in rows,
Ve şüphe yok ki biz, mabudumuzu tenzih ederiz elbet.And we are those who sing hallelujas to Him."
Şüphe yok ki onlar, elbette yardıma mazhar olacaklardır.That they would be helped,
Ve şüphe yok ki bizim ordumuz, elbette üstündür.And that certainly Our armies will be victorious.
Hayır, onlar, benim vahyimden şüphedeler; hayır, onlar daha tatmadılar azabımı.They are still in doubt about My admonition; but they have not tasted My punishment yet!
Ve şüphe yok ki onlar, katımızda, seçilmiş, hayırlı kişilerdendi elbet.They are the chosen ones, the excellent in Our sight.
Şüphe yok ki bu, elbette bizim.rızkımız, hem de öylesine ki bitip tükenmesi yok.This is surely Our provision never-ending.
Şüphe yok ki cehennem ehlinin, birbirleriyle şu münakaşaları, gerçektir.This contending of the inmates of Hell will surely be real.
Ve şüphe yok ki ceza gününedek benden lanet sana.Upon you will be My damnation till the Day of Doom."
Şüphe yok ki sen de öleceksin ve onlar da ölecekler.Verily you will die, and so will they.
Sonra da şüphesiz ki sizin, kıyamet gününde Rabbinizin katında davanız görülür.Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord.
Bilmezler mi ki Allah, şüphe yok ki dilediğinin rızkını bollaştırır ve dilediğinin daraltır.Do they not know that God enhances or restricts the provision of any one He will.
Şüphe yok ki bunda, inananlara deliller var elbet.Surely there are signs in this for people who believe.
Şüphe yok ki sen, üstünsün, hüküm ve hikmet sahibisin.You are truly all-mighty and all-wise.
Kıyamet, elbette kopacak, şüphe yok bunda ve fakat insanların çoğu inanmaz.The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.
Artık sabret, şüphe yok ki Allah'ın vaadi gerçektir.So you persevere with patience (in your mission).
Ne dilerseniz yapın, şüphe yok ki o, bütün yaptıklarınızı görür.Do whatever you will, He sees whatsoever you do.
İyice bil ki zulmedenler, şüphesiz, sürekli bir azap içindedir.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Şüphe yok ki biz, akıl edesiniz, anlayasınız diye Kur'an'ı Arap diliyle meydana getirdik.That We made it a distinctly lucid Qur'an that you may understand.
Ve şüphe yok ki biz, Rabbimize döneceğiz deyin diye.Surely we have to go back to our Lord."
Şüphe yok ki biz dediler, sizin gönderildiğiniz şeyleri zaten inkar etmedeyiz.Still they said: "We do not believe in what you have brought."
Seni, katımıza alsak bile hiç şüphe yok ki mutlaka onlardan öç alırız biz.We shall punish them whether We take you away,
Sen yapış sana vahyedilene, şüphe yok ki doğru yoldasın sen.So hold fast to what has been revealed to you. You are truly on the right path.
Ve Şeytan, sizi yoldan çıkarmasın; şüphe yok ki o, size apaçık bir düşmandır.Let not Satan misdirect you. He is your open enemy.

İlgili Sayfalar